Cultivating Immortality, Starting from Childhood Sweethearts – Chapter 51 – You’ve Already Been Bullied? How Useless! (Two in One Chapter) Bahasa Indonesia

Kota Penindas Iblis di Kerajaan Wu.

Seseorang duduk di singgasana tuan kota, yang seluruhnya terbuat dari tengkorak.

Terbungkus dalam armor biru tua yang gelap, pria itu besar dan berbadan lebar, tingginya hampir 15 kaki, seperti raksasa kecil. Sebuah bekas luka membentang di wajahnya, memberinya tampilan yang menakutkan.

Meraih sebuah kendi anggur, ia meneguknya dalam sekali teguk, suara “glug-glug-glug” memenuhi ruangan.

Membersihkan mulutnya, pria itu memalingkan pandangannya ke sebuah dekrit kekaisaran yang terletak di meja. Semakin ia membaca, semakin gelisah tampaknya, menggaruk kepalanya dengan tangan yang kasar, dengan ekspresi bingung tampak jelas di wajahnya.

Ekspresi bingungnya sangat kontras dengan penampilan menakutkan dan bentuk tubuhnya yang besar.

Di depan pria itu berdiri seorang gadis muda.

Dia tingginya sekitar empat kaki, terlihat tidak lebih tua dari delapan atau sembilan tahun. Wajahnya yang kecil dan runcing sangat halus, seolah dibuat dengan penuh perhatian oleh tangan-tangan surga.

Tetapi ia tidak seperti anak-anak biasa.

Kulitnya sangat pucat—bukan putih susu salju, melainkan jenis tembus pandang yang ditemukan pada lapisan paling tipis marmer putih, dilapisi dengan salju yang rapuh dan dibekukan oleh embun beku. Seolah-olah, bahkan dengan sentuhan ringan pun, kulitnya yang sangat tipis bisa tertusuk dengan mudah.

Di luar kulitnya, rambut dan bahkan bulu matanya berwarna putih cerah.

Dia mengenakan pakaian sederhana yang dijahit dari kain putih polos. Ia mirip dengan kombinasi cheongsam dan jubah panjang, dengan belahan di paha. Kakinya yang telanjang, seputih salju, ringan diletakkan di tanah.

Satu-satunya warna yang terdapat di tubuhnya berasal dari mata merahnya yang bersinar seperti ruby yang sempurna.

“Apa isinya?” tanya pria itu, sambil menundukkan kepalanya.

“Chen Nan, kau bodoh! Kau sudah belajar begitu lama—berapa banyak kata yang bisa kau baca?” Gadis itu, yang bernama Chen Suier, mengangkat kakinya yang kecil dan memberi sedikit tendangan pada sepatu besi pria itu.

“Uh… ‘Kaisar,’ ‘perang,’ ‘serang,’ ‘bunuh’…” Chen Nan menunjuk pada dekrit, menyebutkan kata-kata yang bisa dikenalnya.

“Baiklah, baiklah, hentikan membaca. Kau tidak ada harapan.” Chen Suier memotongnya.

“Oh…” Pria besar itu menundukkan kepala, terlihat agak mengeluh.

Chen Suier melirik dekrit tersebut. “Keluarga kaisar yang tua itu disemprot oleh anjing. Anjing itu berasal dari Kerajaan Iblis Wanxiang di Wilayah Selatan. Kaisar merasa terhina, jadi dia memerintahkan kita untuk bergerak dan memberikan pelajaran kepada mereka.”

“Memberikan pelajaran?” Chen Nan tertegun sejenak, lalu matanya yang besar bersinar penuh semangat. “Perang?”

Chen Suier melipat dekrit tersebut dan menghela napas. “Ya, perang.”

“Itu… itu hebat! Aku… aku suka perang!” Tepat saat Chen Nan hendak meloncat berdiri karena kegembiraan, ia melihat mata merah gadis kecil itu menatapnya.

Chen Nan langsung merasa kempes, menundukkan kepala dengan patuh.

“Perang, perang! Yang kau tahu hanya perang! Banyak orang mati dalam perang, tidakkah kau tahu?”

Jelas, Chen Suier tidak akan membiarkannya lepas dari masalah. Ia mengangkat kakinya yang kecil dan menendangnya berulang kali.

Pria raksasa itu menyatukan kedua tangannya dan menundukkan kepala, tidak berani mengeluarkan sepatah kata pun.

“Kaisar tua itu hanya tahu cara membawa kita ke masalah.” Chen Suier meludahkan setetes air liur kecil yang berkilau. “Keluar dari sini. Dua wanita dari Sekte Wanjian seharusnya sudah tiba. Bagus sekali, beberapa hari tenang sudah hancur.”

“Oh…”

Chen Nan mengulurkan tangannya yang besar di depan Chen Suier.

Ia melompat anggun ke telapak tangan besarnya.

Chen Nan dengan hati-hati menempatkannya di bahunya, berdiri, dan mulai berjalan menuju gerbang kediaman tuan kota.

Dengan tinggi hampir 15 kaki, tubuhnya yang besar, digabung dengan bunyi armor besinya, membuat setiap langkahnya bergema seolah tanah bergetar di bawahnya.

Di atas tembok tinggi Kota Penindas Iblis, Chen Suier duduk di bahu besar Chen Nan, satu kaki menyilang di kaki yang lain, menguap karena kebosanan.

Di bawah kota, tanah dipenuhi dengan mayat-mayat iblis dan manusia. Tanah merah dipenuhi darah, dan kelompok bunga manjusaka (bunga lili laba-laba merah) mekar dari jasad-jasad yang tersisa.

“Tepat pada waktunya, ya,” kata Chen Suier.

Setengah jam kemudian, ia menguap lagi, pandangannya beralih ke dua garis cahaya pedang yang menembus awan.

Dengan menggerakkan kalung di lehernya, penghalang Kota Penindas Iblis terbuka, memungkinkan cahaya pedang mendarat di atas dinding kota.

“Tuan Jiang, sudah lama tidak bertemu,” Chen Suier menyapa dengan senyuman. Pandangannya kemudian beralih ke gadis muda di samping Jiang Luoyu. “Ini pasti Xu Xuenuo yang terkenal—dia yang melompati lima alam dalam satu lompatan untuk mencapai Alam Gua, kan?”

Xu Xuenuo menatap gadis kecil yang duduk di bahu raksasa itu.

Gadis itu tampak lebih pendek dan lebih muda daripada Xu Xuenuo, tetapi sikapnya sangat tajam dan cerdas, memberikan aura kedewasaan yang tidak sebanding dengan usianya.

“Begitu juga, Nona Suier,” jawab Jiang Luoyu sambil mengangguk sedikit. “Aku akan merepotkan Kota Penindas Iblis untuk menempa pedang muridku.”

“Tidak merepotkan sama sekali,” kata Chen Suier, mengangkat satu jarinya yang halus dan putih. “Tapi karena ini untuk murid dari Sekte Wanjian, harga kali ini sedikit lebih tinggi—satu Inti Iblis Alam Kesucian Giok.”

Jiang Luoyu mengangguk. “Disepakati.”

“Maka itu sudah disepakati. Kalian berdua bisa beristirahat sekarang. Besok, kita akan menuju Kerajaan Iblis Wanxiang untuk sedikit… panen,” kata Chen Suier dengan senyuman.

Ekspresi Jiang Luoyu menjadi gelap. “Sejak kapan Kota Penindas Iblis mulai mencari masalah dengan Kerajaan Iblis Selatan tanpa provokasi?”

Chen Suier mengangkat bahu. “Bukan berarti kami menginginkannya. Binatang-binatang dari Selatan itu belum menimbulkan masalah selama dua bulan terakhir. Lihat ke bawah—mayat-mayatnya sudah mulai mekar dengan manjusaka.

“Tapi baru-baru ini, kaisar kehilangan muka. Seekor iblis dari Kerajaan Selatan—anjing—menyusup ke ibu kota Wu untuk membunuh anak cerdas dari Kerajaan Qi. Upaya itu gagal, tetapi anjing itu berhasil melarikan diri. Kaisar merasa terhina dan ingin mendapatkan kembali kehormatannya. Tentu saja, kami di Kota Penindas Iblis harus membersihkan kekacauan ini.

“Oh, ngomong-ngomong,” Chen Suier menambahkan, matanya yang merah berkilau saat ia beralih kepada Xu Xuenuo, “bicara mengenai prodigy sarjana Qi, orang yang menyelamatkannya adalah seseorang dari Kerajaan Xu—seorang anak laki-laki bernama Xu Ming. Kau tahu dia, kan, gadis kecil?”

Xu Xuenuo sedikit merengut saat disebut “gadis kecil,” tetapi perhatiannya tertarik ketika mendengar nama Xu Ming.

“Xu Ming menyelamatkan seseorang dari Kerajaan Qi?”

“Ya,” Chen Suier mengangguk. “Kabarnya, ia sedang mengantar seorang gadis bernama Zhu Cici di sekitar Ibu Kota Wu saat mereka disergap.”

“Apakah dia terluka?” Jantung Xu Xuenuo berdegup kencang.

“Dia terluka, tapi tidak serius. Dia pingsan karena kelelahan setelahnya,” balas Chen Suier sambil menjawab dengan menyelipkan bahunya.

Xu Xuenuo menggenggam erat gagang pedangnya.

“Baiklah, kalian berdua istirahatlah dengan baik. Kita berangkat saat fajar besok,” kata Chen Suier sambil mengelus kepala Chen Nan. Pria raksasa itu berbalik dan membawanya turun dari dinding.

Jiang Luoyu membawa Xu Xuenuo ke sebuah halaman dalam Kota Penindas Iblis.

Halaman itu bersih dan rapi, jelas terawat dengan baik.

“Ini adalah tempat murid dari Sekte Wanjian tinggal selama pelatihan mereka. Pilihlah sebuah kamar dan istirahatlah. Besok pagi, kau akan memulai proses penempaan pedang,” perintah Jiang Luoyu.

“Meskipun kau sudah mencapai Alam Gua, iblis di Alam Pengamatan Laut mungkin akan membidikmu. Aku tidak akan ikut campur. Di medan perang, hidup dan mati adalah tanggung jawabmu. Hati-hatilah.”

“Mengerti, Tuan,” kata Xu Xuenuo sambil mengangguk.

“Istirahatlah dengan baik. Ini adalah langkah terakhir dalam penempaan pedang yang terikat dengan hidupmu. Jangan biarkan fokusmu terganggu,” ingat Jiang Luoyu sebelum pergi tanpa kata lain.

Xu Xuenuo, yang sudah terbiasa dengan sikap dingin gurunya, kembali ke kamarnya.

Duduk bersila di atas tempat tidur, ia meletakkan pedangnya yang terikat hidup, Qingming, di pangkuannya dan mulai memusatkan energinya untuk menyelaraskan dengan pedang tersebut.

Namun, tidak peduli seberapa keras ia berusaha, fokusnya terus goyah.

Pikirannya, berkali-kali, kembali ke satu nama—Xu Ming.

“Jika kau pernah dibuli, datanglah ke Sekte Wanjian dan cari aku.”
“Baiklah, tetapi bagaimana jika aku tidak bisa mencapai Sekte Wanjian?”
“Maka aku akan mencarimu.”

Kata-kata ini, diucapkan saat perpisahan mereka, terngiang terus-menerus di pikiran Xu Xuenuo.

“Dia tampaknya terluka, tetapi tidak parah. Dia pingsan karena kelelahan pada akhirnya.”

Saat suara gadis kecil bernama Chen Suier terulang di telinganya, Xu Xuenuo perlahan membuka matanya.

Pedang panjang, Qingming, yang terletak di pangkuannya, mulai berdengung dan bergetar tanpa henti.

Xu Xuenuo mengulurkan tangannya, meletakkannya dengan mantap di gagang pedang. Dengan alis berkerut, ia bergumam, “Aku tidak pergi terlalu lama, dan kau sudah dibuli? Tidak berguna!”

Ke esokan paginya, dua kuartal sebelum fajar, suara terompet menggema di seluruh Kota Penindas Iblis.

Xu Xuenuo membuka matanya, keluar dari tempat tidur, dan menggenggam pedangnya saat mengikuti gurunya keluar dari halaman dan menuju ke dinding kota.

Memfokuskan energinya di matanya, ia melirik ke bawah dari dinding setinggi seratus zhang. Di bawah, Tentara Penindas Iblis telah membentuk beberapa formasi besar yang sangat teratur.

Terbungkus dalam armor merah tua dan mengangkat sablon panjang, mereka berdiri tegak, seperti batu yang tertanam di tanah berlumuran darah, memancarkan aura niat membunuh yang kuat yang bergema di udara dingin.

Ini adalah Kavaleri Naga-Macan yang berjumlah 300.000, sebuah angkatan yang terkenal seperti Pembantai Darah dan Tentara Harimau Besi Kerajaan Wu. Selama beberapa generasi, mereka telah berdiri sebagai pelindung Kota Penindas Iblis.

[Catatan Penerjemah: Mulai sekarang, saya akan menggunakan Pembantai Darah alih-alih Pagoda Darah.]

Saat dinding kota bergetar, Chen Suier—duduk di atas bahu Chen Nan—naik ke puncak. Ia memegang tusuk sate hawthorn manis, dengan santai memakan setiap potong satu per satu.

Ketika ia sampai di potongan terakhir, ia membuang tusuk bambu kosong dari tembok, menguap, mengelus kepala Chen Nan, dan berkata biasa, “Ayo bergerak.”

“RAWR!!!”

Chen Nan mendongakkan kepalanya dan melepaskan raungan yang mengguntur, suara yang seolah menggabungkan keganasan raungan macan dan kemegahan teriakan naga.

300.000 prajurit itu menaiki kuda mereka secara serentak, berbalik, dan menyerang ke arah yang sama, mengangkat debu setinggi beberapa zhang.

“RAWR!”

Chen Nan melompat dari tembok kota, mendarat dengan berat di tanah, menciptakan kawah besar.

Tanpa berhenti, ia melaju maju dengan kecepatan yang setara dengan kuda-kuda Kavaleri Naga-Macan, yang memiliki garis keturunan dari rusa mitos lushu.

Di atas bahu Chen Nan, Chen Suier menyilangkan kakinya, kakinya yang kecil berwarna putih berayun secara acak saat matanya tertuju pada siluet jauh dari Kota Fangya, sebuah kota perbatasan Kerajaan Iblis Wanxiang, seratus li jauhnya.

Sementara itu, di kota-kota perbatasan dari beberapa kerajaan iblis tetangga yang bersebelahan dengan Kota Penindas Iblis di Kerajaan Wu, laporan dari pengintai mengalir masuk.

Setelah mendengar bahwa Kavaleri Naga-Macan sebanyak 300.000 telah dikerahkan, para penguasa kota ini terkejut dan ketakutan. Mereka bergegas menuju dinding kota, menggunakan artefak ajaib untuk melihat ke dalam tanah yang tandus di mana tak terhitung manusia dan iblis telah tewas.

Tidak lama kemudian, para penguasa secara bersamaan menghela napas lega.

Berita baiknya adalah kavaleri tidak menuju ke arah mereka.
Berita buruknya adalah bahwa lima belas kota perbatasan dari lima belas kerajaan iblis sebelumnya telah menandatangani pakta aliansi: jika ada satu kota diserang, keempat belas lainnya wajib mengirimkan bala bantuan.

Jika gagal melakukannya, itu berarti mempertaruhkan kemungkinan Kota Penindas Iblis menerobos satu kota dan menghancurkan seluruh garis pertahanan yang menghubungkan lima belas kota perbatasan Kerajaan Iblis Selatan.

Tetapi melihat arah kavaleri…

Sepertinya target mereka adalah Kota Fangya dari Kerajaan Iblis Wanxiang.

Para penguasa tidak bisa menahan rasa ingin tahunya, Apa yang telah dilakukan Fangya City untuk menarik perhatian Chen Suier?

Di Kota Fangya, tuan kota berdiri di atas tembok, pandangannya tertuju pada Kavaleri Naga-Macan yang menggetarkan menuju ke arahnya.

Berbeda dengan para penguasa lainnya, ia tahu persis apa yang terjadi.

Lagipula, keputusan untuk mencoba membunuh sarjana prodigy dari Kerajaan Qi di ibu kota Wu datang langsung dari istana iblis.

Sekarang, mereka akan menuai akibatnya.

Jika itu berhasil, tidak ada yang perlu dibicarakan lagi. Tetapi itu gagal.

Kerajaan Wu adalah sebuah negeri yang dibangun di atas kekuatan militer—mereka tidak akan membiarkannya begitu saja dengan beberapa kutukan.
Untuk kehilangan muka yang dialami Kerajaan Wu, mereka akan menuntut pembayaran dengan darah.

“Sampaikan perintahku! Buka gerbang! Siapkan diri untuk bertempur!”

Tuan kota Fangya memilih untuk tidak menggunakan strategi defensif.

Ia memiliki sedikit keyakinan pada formasi perlindungan kota tersebut. Jika pertahanan dilanggar, Kota Fangya pasti akan menghadapi pembantaian.

Satu-satunya kesempatan adalah mengambil pertarungan kepada musuh, menahan mereka di luar dinding kota sembari menunggu bala bantuan dari keempat belas kota lainnya. Hanya dengan menggabungkan kekuatan mereka, mereka bisa mendorong para penyerang mundur, meminimalkan kerugian yang mereka alami.

Namun demikian, kerusakan pada Kota Fangya akan tetap sangat besar! Keempat belas kota itu tidak mungkin mengerahkan terlalu banyak pasukan, sehingga memaksa Kota Fangya menanggung beban serangan paling menghancurkan dari pihak musuh.

“Para bajingan di istana itu semua bodoh!”

Tuan kota itu mengutuk keras.

Gerbang Kota Fangya terbuka, dan pasukan iblis yang berjumlah 100.000 bergerak maju untuk menghadapi musuh.

Saat kedua pasukan bertabrakan, Chen Nan menarik Palu Pengguncang Langit dari kantong penyimpanan. Dengan setiap ayunan, senjata besarnya hanya mengubah musuh menjadi tumpukan daging yang hancur.

Kavaleri Naga-Macan menerjang melalui pasukan Kerajaan Iblis Wanxiang, tombak mereka menusuk prajurit iblis seperti tusukan hawthorn manis.

Ketika kuda-kuda berdarah lushu di bawah kavaleri jatuh, para penunggang segera meninggalkan tunggangan mereka, mengambil dua pedang dari sabuk mereka untuk melanjutkan serangan di darat.

Pasukan Kota Fangya berhasil bertahan dari gelombang pertama serangan Kota Penindas Iblis, tetapi saat garis mereka hampir runtuh, bala bantuan—420.000 tentara dari empat belas kota yang beraliansi—tiba di medan perang!

Xu Xuenuo berdiri di tengah kekacauan, pedangnya digenggam erat di tangannya.

Pemandangan daging yang hancur dan bau darah yang menyengat membuatnya merasa mual.

Ketika Xu Xuenuo akhirnya menusukkan pedangnya ke jantung seorang prajurit iblis, sensasi menjijikkan yang dirasakannya melalui gagang membuatnya muntah.

Tetapi ia memaksa dirinya untuk menenangkan pikirannya.

Realitas brutal di medan perang mengajarkan Xu Xuenuo, dengan cara yang paling keras, untuk menerima pembantaian darah dan baja.

Dengan setiap iblis yang ia bunuh, darah mereka mengotori Pedang Qingming-nya, dan tepi pedangnya semakin tajam, auranya semakin menakutkan.

“Awoooo!”

Sekawanan ratusan iblis anjing kembali ke bentuk aslinya dan menyerang ke dalam pertempuran, suara mereka melolong melampaui hiruk-pikuk pertempuran.

Xu Xuenuo berbalik, pandangannya mengunci pada area tempat iblis anjing memasuki pertempuran.

Jika ia ingat dengan benar, tidakkah gadis bernama Chen Suier itu berkata kemarin…

Iblis yang melukai Xu Ming… adalah seekor anjing?

---