Cultivating Immortality, Starting from Childhood Sweethearts – Chapter 55 – When He Comes to See Me. Bahasa Indonesia

“Nona, ada surat untukmu—dari Kerajaan Wu.”

Saat Zhu Cici terus berhati-hati menjahit bordirnya, seorang pelayan berjalan masuk ke halaman.

Begitu Zhu Cici mendengar bahwa surat itu dari Kerajaan Wu, matanya berbinar dengan kegembiraan.

Dia meletakkan bordirnya, rok bergetar saat kakinya bergerak cepat. Dia segera berlari mendekat dan berkata, “Cepat, berikan padaku!”

Zhu Cici membuka paket tersebut dan menemukan sebuah surat dan sebuah bulu ayam kecil.

Bulu ayam dengan bulu angsa putih salju itu bersih dan murni, seputih salju yang baru jatuh.

Setelah membuka amplop, dia menarik keluar dua lembar kertas.

Dia membuka halaman pertama dan melihat bahwa itu adalah surat dari Xu Ming.

Dalam surat tersebut, Xu Ming menjelaskan bahwa dia akan bergabung dengan militer dan tidak akan dapat menerima hadiah ulang tahun lagi karena surat tidak akan sampai padanya saat dia berada di angkatan bersenjata.

Mengenai bulu ayam kecil, Xu Ming menyebutkan bahwa itu dibuatnya dengan tangan. Meskipun mungkin agak kasar, dia berharap Zhu Cici tidak keberatan.

Zhu Cici kemudian membuka lembar kedua, yang ternyata adalah sebuah puisi:

“Dalam hidup, aku tidak tahu apa itu kerinduan.
Hanya ketika aku mempelajarinya, hal itu menyiksa diriku.
Tubuhku seperti awan yang melayang,
Hatiku seperti dandelion yang terbang,
Napasku sehalus benang.
Sisa aroma yang menyentuh,
Merindukan keindahan anggun yang di luar jangkauanku.
Kapan kerinduan paling dalam menghantam?
Saat lampu redup setengah, dan bulan setengah terang.”

Saat membaca, merah merona muncul di pipi Zhu Cici. Jari-jarinya yang ramping dengan lembut menggenggam surat itu, dan bulu matanya yang panjang berkedip lembut di bawah sinar matahari pagi. Keanggunan seorang gadis muda, berpadu dengan kepolosan malu seorang gadis seusianya, nampak dengan indah darinya.

“Dalam hidup, aku tidak tahu apa itu kerinduan.
Hanya ketika aku mempelajarinya, hal itu menyiksa diriku.
Tubuhku seperti awan yang melayang,
Hatiku seperti dandelion yang terbang,
Napasku sehalus benang.
Sisa aroma yang menyentuh,
Merindukan keindahan anggun yang di luar jangkauanku.
Kapan kerinduan paling dalam menghantam?
Saat lampu redup setengah, dan bulan setengah terang.”

Puisi itu sederhana namun mendalam, dan Zhu Cici langsung memahami maknanya.

“Aku tidak menyangka… Xu Ming sudah merindukanku sebanyak ini?” Zhu Cici bergumam, tatapannya kosong. Semakin banyak dia membaca puisi itu, semakin dalam rasa sayangnya terhadapnya.

“Nona, apa yang sedang kamu baca? Bolehkan aku melihatnya?” Pelayan, Xiaoqiao, berkedip menunggu.

“Tidak.”

Zhu Cici berbalik dan dengan hati-hati melipat puisi dan surat itu, menyimpannya dengan baik. Dia kemudian mengambil bulu ayam dengan bulu putih, memegangnya di telapak tangannya dan memainkannya dengan lembut, ekspresinya dipenuhi dengan kebahagiaan.

Xu Ming menyebutkan bahwa bulu ayam itu dibuat secara kasar, tetapi di mata Zhu Cici, itu adalah karya yang sangat indah.

“Nona, kamu sangat pelit,” Xiaoqiao merengek. “Aku yang berisiko dimarahi oleh Tuan dan Nyonya untuk mengantarkan paketmu, dan sekarang kamu bahkan tidak membiarkanku melihatnya.”

“Tidak akan.” Mata Zhu Cici melengkung seperti bulan sabit, sikap anggunnya bercampur dengan nada usil. “Aku tidak akan memberikannya padamu, bagaimanapun.”

“Nona, tolong~~~” Xiaoqiao, yang tujuh tahun lebih tua dari Zhu Cici, mendesak tak berhenti. “Tuan Muda Xu pasti telah menuliskan puisi untukmu! Biarkan aku melihatnya—aku benar-benar ingin membacanya!”

Kerajaan Qi sangat menghargai sastra, dan kapan pun puisi atau prosa yang luar biasa muncul, itu akan menyebar luas di seluruh negeri.

Sementara Xu Ming sudah dikenal di Kerajaan Wu, yang tidak dia ketahui adalah bahwa di Qi, baitnya “Dunia ini tidak dapat menyimpannya; kecantikan memudar dari cermin, bunga jatuh dari pohonnya” telah membuat banyak wanita mengeluh dengan melankolis.

Banyak orang di Qi yang sangat menantikan karya Xu Ming berikutnya, tetapi dia belum menulis sesuatu yang baru belakangan ini.

“Baiklah… baiklah, kamu boleh melihatnya,” kata Zhu Cici dengan pipi sedikit memerah. Dia mendorong puisi yang ada di meja sedikit ke depan.

Meskipun Zhu Cici pemalu, Xiaoqiao sudah bersamanya sejak kecil. Zhu Cici sepenuhnya mempercayainya, jadi membiarkannya membaca puisi itu tidak terasa besar.

Belum lagi, Xiaoqiao sudah mengetahui mengenai korespondensi antara Zhu Cici dan Xu Ming. Satu-satunya hal yang tidak Zhu Cici bagikan padanya adalah perjanjian pernikahan masa kecil.

Selain itu, jika ada sesuatu yang muncul di masa depan, Xiaoqiao pasti akan membantunya—sama seperti kali ini dia mengantarkan surat itu.

“Sangat mengagumkan!” Xiaoqiao dengan gembira melangkah maju dan membuka lembar kertas dengan puisi tersebut.

Saat dia membaca, mulutnya membentuk huruf “O” yang sempurna.

Ketika dia selesai, wajah Xiaoqiao juga memerah.

“I-ini… Tuan Muda Xu Ming baru berusia sembilan tahun! Bagaimana dia bisa menulis sesuatu yang begitu… dewasa?”

Xiaoqiao terkejut, mempertanyakan apakah seorang anak laki-laki berusia sembilan tahun benar-benar bisa menulis puisi seperti ini.

Tetapi setelah berpikir sejenak, dia menyadari bahwa jenius selalu matang lebih awal. Selain itu, karya Xu Ming yang ditulis saat berusia delapan tahun pun sudah dipenuhi dengan kedalaman. Dalam hal itu, puisi ini, “Dalam hidup, aku tidak tahu apa itu kerinduan; hanya ketika aku mempelajarinya, hal itu menyiksa diriku,” tampaknya sangat sesuai dengan karakternya.

Dibandingkan dengan mahakaryanya sebelumnya, “Kecantikan memudar dari cermin; bunga jatuh dari pohonnya,” puisi ini mungkin kurang halus dalam hal keanggunan sastra, tetapi kedalaman emosinya tidak kalah kuat.

“Baiklah, baiklah, berhentilah membaca sekarang,” akhirnya Zhu Cici berkata, merasa semakin malu saat tatapan terpesona Xiaoqiao terus tertuju pada puisi itu.

“Tetapi, Nona, apakah ini berarti aku akan bisa membaca puisi Tuan Muda Xu Ming setiap tahun pada ulang tahunmu?” tanya Xiaoqiao, matanya berkilau penuh harapan.

Jika puisi Xu Ming “Kupu-Kupu Mencintai Bunga” (judul yang kemudian diberikan orang untuk puisi terdahulunya) sudah memenangkan kekaguman Xiaoqiao, puisi ini, “Kerinduan,” telah menjadikannya seorang penggemar berat.

Selain itu, dia tidak pernah merasa cukup dengan cerita antara Xu Ming dan Zhu Cici. Seorang anak laki-laki berbakat dan seorang gadis muda yang cantik, bertemu sebagai anak-anak dan jatuh cinta pada pandangan pertama—paduan yang sempurna!

Saat ini terpisah oleh jarak, mereka hanya bisa terhubung melalui surat dan bertukar hadiah pada hari ulang tahun mereka.

Sebuah romansa yang sangat murni dan tulus. Hanya dengan membayangkan momen Xu Ming tumbuh dewasa demi meraih ketenaran dan kekayaan, datang ke Negara Qi dengan prosesi megah untuk menikahi Zhu Cici dalam kereta bridal merah sepuluh mil… Xiaoqiao sudah meleleh hanya dengan memikirkannya.

Masalahnya adalah status istimewa Zhu Cici sebagai seseorang yang terlahir dengan bakat sastra, menjadikannya harta nasional dari Kerajaan Qi. Apakah Kerajaan Qi mau mengizinkannya menikah dengan Kerajaan Wu?

“Bagaimana jika… Nona melarikan diri dengan Tuan Muda Xu Ming suatu hari nanti?”

Saat imajinasinya melambung tinggi, Xiaoqiao sudah mulai membangun alur cerita dramatis layaknya novel romansa.

“Jika hari itu pernah tiba, aku pasti akan membantu Nona melarikan diri!” Xiaoqiao menggenggam tinjunya, diam-diam berjanji untuk mendampingi Zhu Cici apapun yang terjadi.

“Sayangnya, aku tidak akan menerima puisi lagi di masa depan,” kata Zhu Cici sambil menggelengkan kepala.

“Mengapa tidak?” Xiaoqiao terlihat seolah dunianya runtuh.

“Karena Xu Ming bilang dia akan bergabung dengan militer,” jelas Zhu Cici dengan desahan lembut. “Militer Kerajaan Wu dikenal dengan disiplin yang ketat dan pelatihan yang keras. Dari mana dia akan menemukan waktu untuk menulis puisi? Aku hanya berharap dia tetap aman.”

“Bagaimana dengan hadiah yang sudah kamu siapkan untuknya?” Xiaoqiao bertanya sambil melirik bordir di atas meja.

Dia sangat tahu bahwa Zhu Cici telah berlatih menjahit akhir-akhir ini hanya agar bisa membuatkan pakaian yang bagus untuk Xu Ming.

“Aku tetap akan menyiapkannya,” jawab Zhu Cici, matanya melengkung menjadi senyuman.

“Setiap tahun, aku akan membuatnya hadiah ulang tahun.

Dan saat dia datang menemuiku suatu hari nanti… aku akan memberikannya semua sekaligus.”

---