Cultivating Immortality, Starting from Childhood Sweethearts – Chapter 78 – Wu Yanhan, That’s My Name. Bahasa Indonesia

“Sial, mendapatkan anggur sebanyak ini tidaklah mudah,” gerutu Xiong Haizhi.

“Tidak main-main,” tambah Li Han. “Aku menghabiskan satu kepangkatan militer hanya untuk mendapatkan sepuluh kendi Osmanthus Brew dari Drunken Immortal Tavern!”

“Kira-kira sepuluh kendi cukup? Haruskah aku menggunakan kepangkatanku untuk mendapatkan lebih banyak?”

“Ini bukan soal kepangkatan,” keluh Xiong Haizhi. “Jika kita mengambil terlalu banyak, Wang Meng tidak akan bisa berpura-pura tidak melihat lagi.”

Larut malam di Camp 484, Xiong Haizhi dan Li Han mengumpat pelan saat mereka mengangkut kendi demi kendi anggur ke dalam tenda.

Li Han dengan hati-hati menaruh kendi-kendi itu dan menyiapkan mangkuk untuk anggur, sementara Guangyin mengeluarkan beberapa kotak makanan. Di dalamnya terdapat bebek panggang, ayam pengemis, dan kaki babi rebus, serta hidangan lezat lainnya untuk menemani minuman tersebut.

Ketika mereka membuka sebuah kendi anggur, aroma harum osmanthus bercampur dengan bau makanan yang menggugah selera, memenuhi tenda.

Li Han mengusap mulutnya, sudah menjilat-jilat. “Di mana Xu Ming dan Wu Yanhan?”

Guang Yin menggelengkan kepala. “Tidak tahu.”

Xiong Haizhi melambaikan tangan dengan acuh. “Kan sudah jelas? Wu Yanhan pasti pergi ke mata air di pegunungan untuk mandi lagi. Dia tidak pernah menggunakan kamar mandi barak. Adapun Xu Ming, dia pasti sedang berlatih secara rahasia, tapi dia seharusnya segera kembali.”

Li Han duduk terkulai di dipan. “Anak itu Xu Ming sangat berbakat dan masih bekerja keras. Bagaimana mungkin ada yang bisa menyusulnya?”

“Ayo, jangan bandingkan diri kita dengan seorang jenius,” Xiong Haizhi tertawa. “Dulu saat aku belajar di Akademi Zhixing, anak itu mengalahkanku. Kita bertiga dua atau tiga tahun lebih tua darinya, tetapi kita tetap tidak bisa menghentikannya bersama-sama.”

“Siapa yang tidak bisa dihentikan?”

Tepat saat mereka bercanda, Xu Ming dan Wu Yanhan masuk ke tenda bersama.

“Oh, kalian berdua kembali bersama?” Li Han menyeringai. “Jangan bilang kalian pergi membuat kesepakatan yang mencurigakan.”

Alis Wu Yanhan berkerut, dan dia melangkah maju, siap untuk menendang Li Han.

Li Han segera berdiri. “Saudara Wu! Aku bercanda! Aku bersumpah aku bercanda! Jika kamu menendangku, aku akan merayu untuk hidup dengan berlutut!”

“Baiklah, baiklah, berhenti bicara,” kata Xu Ming, menarik kembali Wu Yanhan. “Apa semua makanan dan anggur ini? Kalian merencanakan apa?”

“Heh.” Li Han menggaruk hidungnya. “Kami mengantarkanmu dengan cara yang meriah! Kau akan pergi ke istana besok. Tentu saja kita perlu merayakannya dengan baik.”

Sambil mengatakan itu, Li Han melemparkan sebuah kendi anggur ke arah Xu Ming.

Xu Ming menangkapnya, menciumnya, dan berkata, “Osmanthus Brew dari Drunken Immortal Tavern?”

Li Han mengangguk dengan bangga. “Kau memang tajam, Tuan Muda Xu!”

“Tapi sejujurnya,” kata Xu Ming, “minum di dalam tenda ini agak membosankan. Mari kita bawa keluar.”

Xiong Haizhi berpikir sejenak, lalu menepuk pahanya. “Baiklah! Mari kita bawa keluar. Jika kita ketahuan, ya sudah. Terburuknya, kita akan dihukum besok.”

“Sial!” Li Han mengumpat. “Saudara Xu akan pergi besok. Kita yang akan dihukum!”

Meskipun mengeluh, dia tidak membantah dan membantu mengangkut meja, makanan, dan anggur keluar.

Kelima orang itu menemukan sebuah bukit kecil dan mendaki ke puncaknya. Di sana, di bawah langit terbuka, mereka minum dan menikmati pemandangan Camp Angkatan Pertama di bawah.

Langit malam sangat indah, bulan bersinar terang dan bintang-bintang berlimpah, seperti Galaksi Bimasakti yang berkilau menjuntai di langit.

“Saudara Xu,” kata Li Han, mengambil segelas anggur. “Aku dengar kamu akan mengikuti ujian pegawai negeri di negara kita tahun depan?”

“Mm,” Xu Ming mengangguk. “Mungkin aku akan.”

“Apakah kamu yakin tentang itu?” Xiong Haizhi menyindir. “Para sarjana telah belajar bertahun-tahun, begadang semalaman. Aku belum melihatmu membuka buku satu pun dalam beberapa tahun ini.”

Xu Ming tertawa. “Kau hanya bertanya apakah aku akan pergi; aku tidak pernah bilang aku akan lulus.”

Guang Yin, wajahnya memerah karena minuman, mengambil segelas dan berkata dengan serius, “Saudara Xu, kamu luar biasa. Kamu sudah menjadi seorang ahli dalam seni bela diri, dan sekarang kamu berencana untuk ujian sipil. Jika kamu berhasil, apakah itu artinya kamu akan menjadi ahli pertama di Kerajaan Wu yang menguasai baik ilmu sipil maupun seni bela diri?”

“Tentu saja!” seru Xiong Haizhi, menenggak anggurnya. “Sialan para pejabat sipil yang memanggil kita sebagai orang kasar. Kita para seniman bela diri juga bisa menjadi sarjana!”

“Saudara Xu, apakah kamu berpikir akan kembali ke Blood Asura Battalion?” Li Han bertanya, menggigit paha ayam dan melihat ke arah Xu Ming.

Orang-orang lain juga menatapnya.

“Tidak tahu. Akan kuapa situasinya,” jawab Xu Ming, mengambil segelas anggur. Lalu dia melirik ke sekeliling mereka. “Bagaimana dengan kalian? Apa rencana kalian untuk masa depan?”

Xiong Haizhi tertawa, minum dalam-dalam, matanya bersinar penuh harapan untuk hari-hari mendatang. “Ayahku adalah Menteri Perang. Tentu saja, aku berencana untuk membuat namaku dikenal di Blood Asura Battalion, mendapatkan kepangkatan melalui kekuatan, dan akhirnya mendapat gelar bangsawan atau bahkan menjadi pejabat tinggi!”

Li Han tersenyum lebar. “Aku mungkin tidak akan bertahan di Blood Asura Battalion selamanya. Setelah aku mendapatkan cukup kepangkatan, aku akan menukarnya dengan posisi resmi yang sederhana, mencari seorang istri, dan membesarkan banyak anak yang sehat.”

Guang Yin menggaruk kepalanya yang terasa canggung. “Aku tidak begitu tahu. Mungkin aku akan tetap di militer. Tidak ada tempat lain yang bisa kutuju.”

Setelah ketiga orang tersebut selesai, keempat pasang mata beralih ke Wu Yanhan.

Wu Yanhan, yang diam-diam minum anggur tanpa sepatah kata, berkedip, matanya yang indah terlihat dingin dan tak tergoyahkan. “Ada apa?” tanyanya.

“Bagaimana denganmu? Apa rencanamu untuk masa depan?” tanya Xu Ming.

Meletakkan kendi anggurnya, Wu Yanhan mengangkat lengan untuk mengusap mulutnya. “Tidak ada rencana. Blood Asura Battalion tidak memiliki banyak hal lagi untuk mengajariku. Setiap hari hanya latihan. Dalam waktu dekat, mungkin aku akan pergi dan mengembara di dunia.”

“Baiklah, aku tidak menyangka perpisahan malam ini dengan Saudara Xu akan menjadi perpisahan untukmu juga,” kata Li Han dengan sigh. “Ah, tetapi tidak ada pesta yang tidak berakhir. Ayo! Mari kita minum untuk itu!”

Li Han mengangkat kendi anggurnya, dan yang lain mengikuti. Bahkan Wu Yanhan yang dingin pun mengangkat kendi. Dengan bunyi dentingan kendi, semua orang menenggak dalam-dalam.

“Suatu saat aku akan kembali untuk mengunjungi kalian,” kata Xu Ming saat meletakkan kendi. “Sampai saat itu, jangan sampai kalian mati.”

“Jangan khawatir. Bahkan jika kamu mati, kami tidak akan,” kata Xiong Haizhi sambil meneguk lama. “Tapi lebih baik kamu hati-hati. Melayani raja bukanlah hal yang main-main.”

“Aku tahu,” Xu Ming mengangguk.

Kelima orang tersebut minum hingga tengah malam, menghabiskan semua sepuluh kendi anggur sebelum mabuk dan kembali ke barak.

Anggur dari Drunken Immortal Tavern bukanlah minuman biasa—itu benar-benar membuat mereka sedikit mabuk. Kecuali Wu Yanhan, yang tetap jernih seperti biasa.

Xiong Haizhi, Li Han, dan Guang Yin berjalan di depan, saling menopang. Wu Yanhan berjalan di tengah, sementara Xu Ming mengikuti di belakang.

Jarak antara Xu Ming dan Wu Yanhan semakin jauh, memisahkan mereka dari yang lain.

“Wu Yanhan.”

Melihat siluetnya di bawah sinar bulan, Xu Ming teringat pada pemandangan yang ia saksikan bertahun-tahun lalu di tepi sungai. Suaranya memanggilnya.

“Ada apa?” Wu Yanhan menoleh menatapnya.

“Apakah Wu Yanhan adalah nama aslimu?” tanya Xu Ming, suaranya sedikit cadel karena alkohol.

Wu Yanhan membeku sejenak, jelas tidak mengharapkan pertanyaan itu.

“Uh, jika tidak nyaman untuk dijawab, lupakan saja,” kata Xu Ming sambil melambaikan tangannya dan melangkah maju. “Anggap saja aku tidak bertanya.”

“Wu Yanhán.”

“Hmm?”

“Wu berarti Wuguo (Kerajaan Wu), Yan berarti asap, dan Han berarti dingin. Itu namaku yang sebenarnya.”

---