Cultivating Immortality, Starting from Childhood Sweethearts – Chapter 90 – This Rascal… Bahasa Indonesia

Harum tinta mengalir dari kediaman Xu, menyebar dalam radius sepuluh mil di sekitar kediaman bangsawan Xu dan Qin. Semua orang di sekitarnya mencium aroma kaya tinta tersebut. Wei Xun melirik ke arah ruang belajar.

Ia tidak tahu apa yang dituliskan Xu Ming dalam surat pernyataan itu, tetapi ia sangat menyadari bahwa sebuah karya sastra yang luar biasa telah lahir.

Di dalam ruang belajar, Xu Ming meletakkan kuasnya. Surat pernyataan itu sepenuhnya terisi, setiap inci tertulis dengan huruf.

Xu Shuiya dan dua rekannya menatap naskah yang padat dan mengalir di surat pernyataan itu, tertegun sepenuhnya.

“Menteri Ming berbicara dengan rendah hati,” demikian dimulai dokumen itu. “Sesuai dengan titah kekaisaran, aku merasa terhormat diberikan kesempatan untuk menikahi Putri Zhaowen. Sebuah kehormatan yang melampaui kedudukan aku dan merupakan anugerah yang tiada tara di alam ini, diberikan oleh kedermawanan Yang Mulia. Anugerah ini memandikan aku dengan kasih sayang kekaisaran dan membersihkan diri aku dengan cahaya kebajikan ilahi.

Grand Chancellor, Tuan Xiao, pernah mengundang aku ke sebuah perjamuan, di mana aku menciptakan sebuah syair sederhana yang secara kebetulan didengar oleh Yang Mulia. Sejak saat itu, aku telah bangkit dari ketidakjelasan untuk melayani Yang Mulia dengan dekat, sebuah berkah yang melampaui segala yang bisa aku balas, bahkan dengan pengorbanan hidup aku. Keindahan putri terkenal di seluruh negeri, kebijaksanaan dan kebaikannya hanya sedikit di bawah Sang Ratu sendiri.”

Pembukaan yang panjang ini bertujuan untuk menceritakan pengalaman masa lalu Xu Ming, mengungkapkan rasa terima kasihnya atas perlakuan baik Yang Mulia, dan memuji kecantikan serta sifat indah sang putri. Ia bermaksud menjelaskan bahwa ia tidak memiliki rasa rendah hati terhadap Putri Zhaowen; sebaliknya, dia benar-benar luar biasa. Penolakannya murni disebabkan oleh alasan pribadi.

Kemudian, Xu Ming mulai menjelaskan alasannya:

“Namun, di luar batas Kerajaan Wu, Gurun Utara tetap gelisah, dan puncak bersalju di utara dihantui oleh ancaman yang mengerikan. Berbagai negara iblis mengintip lahan kita di utara. Di antara kalangan cendekiawan manusia, banyak yang bercita-cita untuk memimpin, tetapi Kerajaan Wu memandang Hutan Utara sebagai barbar dan asing. Bagaimana Kerajaan Qi memandang kita?

aku, meski tidak berbakat, telah beruntung melayani Yang Mulia dan ingin mendedikasikan diri aku untuk negara ini, membalas kebaikan pengakuan Yang Mulia.

Sejak kecil, meski tubuh ini lemah, aku tidak pernah merasa kasihan pada diri sendiri. Sebaliknya, aku bercita-cita untuk menjaga perbatasan negara. Di tengah malam yang hening, saat mendengarkan angin dan hujan, aku sering bermimpi tentang deringan kuda besi dan sungai-sungai membeku di medan perang.

aku memahami bahwa cinta antara pria dan wanita adalah perasaan yang alami, tetapi bagaimana aku, di saat bahaya negara, bisa mengutamakan emosi pribadi di atas kepentingan negara?”

Di sini, Xu Ming membenarkan penolakannya untuk menikahi sang putri. Itu bukan karena ia tidak ingin, tetapi karena ia memiliki aspirasi dan tujuan yang lebih besar. Sampai tujuan tersebut tercapai, ia tidak berpikir untuk menikah.

“Pada usia enam tahun, aku memasuki dunia belajar; pada usia delapan, aku sudah mengetahui penderitaan di daerah perbatasan. aku mengagumi warisan nenek moyang kita dan telah lama mendambakan untuk meniru keberanian mereka. Memeriksa pedang dalam keadaan mabuk, mendengar lagu terompet dalam angin dingin, bermimpi tentang delapan ratus liga panji-panji yang dikibarkan untuk berperang, lagu-lagu dari lima puluh senar yang berkumandang di luar perbatasan, dan pengumpulan pasukan di musim gugur di padang pasir. aku sangat merindukan kecepatan kuda yang berlari kencang dan bunyi dawai busur yang menggelegar.

aku percaya pada kebijaksanaan Yang Mulia untuk memahami ketulusan aku. aku bersedia mengabdikan hidup aku untuk kerajaan, menanggalkan perasaan pribadi. Dengan demikian, aku mohon kepada Yang Mulia untuk mencabut titah ini.

Walaupun aku tidak memiliki bakat yang luar biasa, aku ingin memenuhi aspirasi aku: menyantap daging musuh barbar, menghilangkan dahaga dengan darah iblis, memperluas wilayah kita, dan mengangkat Kerajaan Wu ke puncak dunia.

Di medan perang, di mana kehidupan dan mati tidak pasti, bagaimana aku bisa egois menikahi sang putri, hanya untuk meninggalkannya sebagai janda?

aku mohon kepada Yang Mulia untuk memahami permohonan tulus aku dan membiarkan aku mengejar ambisi aku yang sederhana. Apapun yang terjadi, aku akan melayani kerajaan; atau mati, aku akan membalas kesetiaan aku. Dengan demikian, aku menyampaikan surat pernyataan ini, bergetar dengan rasa takut dan syukur.”

Di bagian akhir surat pernyataan, Xu Ming menjelaskan alasannya lebih lanjut. Ia mengklaim bahwa penolakannya juga demi sang putri. Kehidupan di medan perang itu tidak terduga—kematian bisa datang kapan saja. Jika ia menikahi sang putri, ia pasti harus meninggalkannya saat ia maju berperang. Seandainya ia tewas, sang putri akan ditinggalkan sendirian, sebuah nasib yang tidak ingin ia bebankan kepadanya.

Sepanjang “Surat Pernyataan Penolakan” ini, Xu Ming mengadaptasi elemen dari Surat Pernyataan Li Mi kepada Kaisar Wen dari Jin dan Surat Pernyataan Penolakan Jiang Zeng. Ia menyisipkan bait-bait puisi, menciptakan argumen yang tulus, terperinci, dan berbudi bahasa. Seluruh surat ini memenuhi gulungan panjang, dengan teks yang tertulis sedemikian padat sehingga hampir mencapai empat ribu karakter.

Dalam kehidupan sebelumnya di Blue Star, Xu Ming tidak pernah mampu menulis mahakarya seperti ini. Namun, selama bertahun-tahun, atribut “bakat” yang ia miliki memungkinkannya untuk menyusun karya ini tanpa kesulitan. Surat pernyataan itu dipenuhi dengan emosi yang tulus, struktur yang logis, dan persuasi yang serius—sebuah mahakarya sejati untuk memberi nasihat kepada penguasanya.

Dengan penghargaan yang diterima Xu Ming atas pencapaiannya dalam ujian kekaisaran—Kerjasama Sinergis—kemampuannya untuk membujuk para pemimpin meningkat 30%.

Dengan menghela nafas, Xu Ming merasa bahwa “Surat Pernyataan Penolakan” ini seharusnya sudah memberikan keluarga kerajaan cukup muka dan cara yang anggun untuk keluar. Masalah menolak tawaran pernikahan seharusnya tidak menghadapi kesulitan lagi sekarang.

Sebuah angin sepoi-sepoi, yang dihasilkan dari berhektarnya buku, berhembus melalui jendela, memutar kata-kata surat pernyataan itu.

Zhao Wenshan dan Xu Pangda sangat tergerak. Bait dari surat pernyataan, “Sebagai anak kecil, meski tubuh ini lemah, aku tidak pernah putus asa. aku tetap bercita-cita untuk mempertahankan perbatasan negara aku. Di tengah malam, aku mendengar angin dan hujan, bermimpi tentang kuda besi dan sungai beku dalam pertempuran,” sepertinya ditakdirkan untuk diabadikan dalam catatan puisi.

Sementara itu, “Dengan ambisi yang membara, aku akan menyantap daging musuh barbar; sambil bercanda, aku akan menghilangkan dahaga dengan darah iblis” menggugah semangat Zhao Wenshan.

Bait-bait, “Memeriksa pedang dalam keadaan mabuk, mendengar terompet dalam angin dingin. Panji-panji delapan ratus liga dikibarkan tinggi, lima puluh senar bergema di luar perbatasan, pengumpulan pasukan musim gugur di medan perang. Kuda melesat bagaikan kilat, busur bergetar seperti guntur yang menyentak,” terasa seperti bagian dari puisi yang belum selesai, membuat Zhao Wenshan ingin membaca sisanya.

Setelah tinta pada surat pernyataan mengering, Xu Ming dengan hati-hati menggulungnya dan melangkah keluar dari ruang belajar.

“Terima kasih telah menunggu,” Xu Ming berkata sambil memasuki halaman dan menyerahkan surat pernyataan, yang kini terbungkus dalam aura keindahan sastra, kepada Wei Xun.

Melirik pada gulungan tersebut, Wei Xun dengan hormat menerimanya dengan kedua tangan. “aku akan kembali untuk melaporkan, kalau begitu.”

“Terima kasih banyak, Emas Wei,” Xu Ming menjawab dengan senyuman.

Wei Xun memberi Xu Ming tatapan yang rumit sebelum memandu para pelayan istana keluar dari kediaman Xu. Xu Shuiya, menyadari keseriusan momen ini, segera maju untuk mengantar kelompok itu keluar.

“Yang Mulia,” Wei Xun membungkuk dalam-dalam di Ruang Istana.

“Ada apa? Apakah si nakal Xu Ming meloncat kegirangan saat mendengar dia diizinkan untuk menikah?” tanya Kaisar Wu sambil tertawa, matanya tetap terpaku pada surat-surat pernyataan yang sedang dibacanya di meja.

“Yang Mulia… top scholar… menolak pernikahan,” Wei Xun berkata pelan.

“Apa?” Kepala kaisar terangkat, kuasnya bergerak kaget dan menyipratkan tinta di seluruh surat pernyataan di depannya.

Memang, di tangan Wei Xun ada sebuah dokumen—surat pernyataan resmi.

Brows sang kaisar berkerut. “Apa alasan si nakal itu?”

“Yang Mulia, ini adalah surat pernyataan yang ditulis oleh top scholar,” Wei Xun berkata sambil melangkah maju untuk menyodorkannya.

“Bawa sini.” Kaisar mengangguk.

“Ya, Yang Mulia.” Wei Xun mendekat dan menyerahkan gulungan itu.

Dengan membuka dokumen tersebut, Kaisar Wu mulai membaca untuk mengetahui apa sebenarnya yang ingin disampaikan Xu Ming.

Berdiri dengan cemas di samping, Wei Xun bersiap menghadapi kemarahan sang kaisar. Namun, dengan keheranan, bibir sang kaisar melengkung menjadi senyuman samar saat ia membaca.

“Apa yang terjadi?” pikir Wei Xun dalam hati, penasaran tentang apa yang ditulis dalam surat pernyataan itu.

“Wei Xun,” kata Kaisar Wu saat meletakkan surat pernyataan dan menatap ke atas.

“Hamba di sini,” Wei Xun segera membungkukkan kepala.

“Selama rapat pagi besok, sampaikan surat pernyataan ini agar semua pejabat membacanya,” kata kaisar dengan senyuman. “Si nakal ini… sungguh membuat seseorang kehilangan kata-kata.”

---