Hazure Skill Chapter 124: The guild below, part 2 Bahasa Indonesia

Penerjemah: Denryuu; Editor: Ryunakama

Tidak ada lagi yang bisa dilakukan di lantai bawah, Viks dan aku meninggalkan guild bawah tanah melalui rute yang berbeda dari yang kami datangi. Membuka pintu di ujung jalan, aku menemukan diri aku di sebuah rumah kosong yang terletak di daerah kumuh.

"Kau pembunuh berpengalaman, Slade?"

"Kurasa kamu bisa mengatakan itu. Quest seperti apa yang paling sering kamu lakukan, Viks-san?"

"Spionase. Sebagian besar mengumpulkan informasi. Ini tidak mencolok, tapi itu pekerjaan yang jujur."

Spionase… mungkin orang ini lebih berguna dari yang aku kira. Dia menambahkan bahwa dia juga melakukan hal-hal seperti memberikan informasi palsu untuk menghasut massa atau menyesatkan pihak lain. Saat dia membusungkan dadanya dan terus membual tentang bagaimana hal-hal tertentu telah dia lakukan, aku membiarkan kata-katanya masuk satu telinga dan keluar dari telinga lainnya.

Jika aku diizinkan pergi sendiri, ini akan menjadi kesepakatan yang selesai. Karena kita melakukan ini untuk uang, bagaimanapun, mungkin ada orang lain yang ingin menugaskan aku di masa depan. Ini adalah kesempatan bagus untuk menguji diri sendiri.

"Pertama-tama, kita harus mempelajari di mana gembong itu berada dan memahami rutinitas hariannya."

Mhm, Viks mengangguk dengan penuh perhatian saat dia memberiku perhatian penuhnya. aku sedikit terkejut bahwa dia bersedia mendengarkan seorang pemula yang lengkap.

"Aku mungkin pandai mengumpulkan informasi, tapi aku bukan seorang pembunuh. Karena itulah lebih baik bagiku untuk mengikuti rencana seorang pembunuh kawakan sepertimu."

Bicaralah hanya jika kamu tahu apa yang kamu bicarakan — begitulah cara kerjanya untuknya. aku memberinya serangkaian instruksi yang sangat rinci. Viks, yang telah membangun karirnya di sekitar spionase, tidak menyembunyikannya ketika dia kesulitan memahami apa yang aku katakan. Secara keseluruhan, itu adalah pertemuan yang bermanfaat untuk mempersiapkan apa yang ada di depan.

"Astaga, Slade, jika itu orang lain selain dirimu, dia akan mengambil semua keuntungan untuk dirinya sendiri. Aku akan melakukan apa yang aku bisa untuk berguna."

"Sama disini."

Kami tidak bertanya atau berbicara lebih dari yang diperlukan. Garis pekerjaan kami mungkin berbeda, tapi kami berdua pro, pikirku dalam hati, menemukan penghiburan dalam kenyataan bahwa tidak ada percakapan yang berlebihan di antara kami.

"Aku tidak membutuhkan sebanyak tiga juta. Satu akan melakukan triknya. Aku akan mencari tahu segalanya tentang Veskoda itu, sampai kapan dia buang air besar dan kapan dia meniduri wanitanya."

Setelah kami memutuskan titik pertemuan dan tanggal serta waktu, Viks mengambil segepok uang tunai dan meletakkannya di bajunya sebelum meninggalkan gedung yang kosong. Sejujurnya, ini sebenarnya pertama kalinya aku bekerja sama dengan orang lain untuk pembunuhan.

Dengan seseorang yang pandai memberikan informasi, ini akan menjadi hal yang mudah.

Seminggu kemudian, Viks muncul lagi di rumah kosong pada waktu yang telah kami sepakati.

"Nak, apakah aku punya informasi untuk kamu."

Tidak ada formalitas atau basa-basi darinya — langsung ke topik. Orang yang begitu menyegarkan untuk diajak bekerja sama.

"Ceritakan tentang jadwal hariannya dan kontaknya."

"Tunggu."

Dia menghasilkan banyak potongan kertas dan sobek-sobek di mana deretan angka telah ditulis. Sepertinya semacam kode.

"aku melihat bahwa setiap angka mewakili sebuah huruf."

[T/N Catatan: Alfabet Jepang terdiri dari 50 suku kata.]

Jika seseorang mengetahui hal ini, susunan omong kosong yang tidak dapat dipahami akan langsung dapat dibaca. Setelah terlihat tenang sepanjang pertemuan kami, Viks tidak dapat menahan keterkejutannya.

"Wow, kamu langsung mendapatkannya. Kuku, cobalah untuk tidak membuatku takut seperti itu. Sekarang aku khawatir orang lain juga bisa memecahkannya", katanya sambil memaksakan senyum dan menceritakan apa yang dia temukan. "Nama aslinya adalah Veskoda Rateau. Empat puluh tiga tahun. Lajang. Memiliki lima kekasih, berganti-ganti setiap malam."

Meskipun seorang wanita, ia masih membawa dirinya dengan disiplin diri yang cukup besar, mengikuti rutinitas yang sama setiap hari.

"Itu membuat segalanya lebih mudah bagi kita, kalau begitu."

Viks mengatur beberapa sketsa longgar untuk membentuk peta kasar tempat tinggal Veskoda saat dia berbicara. Itu sekitar tujuh puluh persen akurat. Meskipun aku memberinya perhatian penuh aku, aku melihat tidak ada inkonsistensi dalam kata-katanya. Dia tidak tampak seperti sedang berbohong, dan dia mampu menjawab setiap pertanyaan yang kulemparkan padanya.

"Aku akan memasuki rumahnya sendiri—"

"aku sudah membeli penjaganya. Kami mendapatkan akses tidak terbatas ke kamarnya selama aku ada di sana pada hari itu sendiri."

"Akan lebih berisiko bagi dua orang untuk pergi bersama. Jika para penjaga itu memutuskan untuk berpura-pura bodoh, itu akan menempatkan kita dalam posisi yang sulit."

"Kamu benar."

Sementara Viks terus memberi tahu aku temuannya, aku merencanakan beberapa kemungkinan rute masuk dan keluar. Kami kemudian memutuskan hari dimana kami akan mengambil tindakan, dan menunda lagi. Meskipun meminta orang lain mengumpulkan informasi itu tidak diragukan lagi nyaman, pergi sendirian sepanjang hidup aku telah membuat aku tidak nyaman dengan informasi yang tidak aku peroleh secara pribadi.

Tapi orang ini pro, kataku pada diri sendiri, memutuskan untuk memercayai kaki tangan sekali saja.

Pada malam hari besar itu, aku dan Viks berkumpul di jalan tempat rumah Veskoda berada. Di tengah keheningan jalan yang tertidur, sebuah rumah besar menjulang dengan tenang di atas rumah-rumah lainnya.

"Itu dia."

Viks memang telah menangkap setiap detail penting dari mansion di atas kertas. Apa kaki tangan yang berguna.

"Untuk hari ini saja, para penjaga telah setuju untuk tidak melihat apa-apa dan tidak mendengar apa-apa."

"Aku tidak punya niat agar mereka melihat kita sama sekali, tapi oke."

"Aku akan menunggumu memberi sinyal sebelum masuk."

Mengangguk, aku mulai mengikuti rute yang telah direncanakan sebelumnya, memanjat tembok tinggi dalam satu gerakan halus. Aku mendarat tanpa suara di taman, menggunakan bayangan yang diciptakan oleh cahaya bulan untuk terus menyusup ke mansion.

Saat itulah aku merasakan taman bermandikan cahaya redup, dan melihat cincin magicka dengan cepat berkerumun di sekitar aku. Sebelum aku menyadarinya, tangan dan kaki aku diikat oleh cincin itu.

Orang-orang yang membawa senjata tumpah keluar dari mansion. Viks, yang telah menunggu sinyal aku, masuk dengan bangga melalui pintu depan.

Selain Viks, aku tidak memberi tahu siapa pun tentang rute masuk kami.

"Hmph. Aku mengerti bagaimana ini."

aku telah ditipu, ditusuk dari belakang, dan tentu saja ditipu.

"Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa aku membelinya? Tunggu … semua ini, dan kamu bahkan tidak mengangkat alis. Siapa kamu …?"

"Sekarang setelah kucing itu keluar dari karung, apakah itu penting apakah itu kucing Persia atau Siam? Apakah kamu menginginkan bagian aku dari hadiah atau apa?"

"aku. Apa lagi yang harus aku kejar?"

aku kira dia masih pro dalam dirinya sendiri, meskipun itu mungkin membuat segalanya lebih mudah …

Dengan teriakan, orang-orang yang memegang pedang mengayunkan ke arahku.

"'Menghilangkan'."

Belenggu sihir itu jatuh atas perintahku.

"Apa -!?"

Lambat. Terlalu lambat. Aku bahkan sempat melihat setiap ekspresi kaget mereka.

"Menyerang sebagai banyak orang memungkinkan aku untuk menganalisis setiap kekuatan dan kelemahan kamu."

Menangkap salah satu pedang mereka, aku menebasnya dengan tebasan diagonal di bahunya. Menghindari darah yang menyembur keluar, aku membatalkan backswingku. Dua pria berikutnya yang datang padaku dengan tangan terpotong, lengkap dengan pedang di dalamnya.

Ini hampir seolah-olah aku tidak pernah meletakkan pedang.

Aku mendengar teriakan perang datang dari belakangku.

"Uuuuuuu!!"

"Bagus untuk memberi dorongan adrenalin pada diri sendiri, buruk untuk menyembunyikan niat kamu."

Aku berputar untuk menusukkan pedang ke penyerang. Itu menembus tengkoraknya seperti terbuat dari mentega, dan dia jatuh ke tanah menghadap ke langit.

"Ayo! Apa yang kalian lakukan? Ini hanya satu orang! Lima ratus ribu untuk siapa pun yang mendapatkannya!"

Kurasa dia mencoba menggunakan penjaga untuk menebasku. Seperti kontestan acara permainan yang melihat uang jatuh dari langit, empat pria lagi menyerbu ke arahku. aku mengakhiri hidup mereka tanpa ragu-ragu sejenak, masing-masing dengan cara yang berbeda. Yang satu ditusuk jantungnya, yang lain dipenggal kepalanya, yang ketiga digorok lehernya dan yang terakhir dadanya terbelah dua.

Setelah pembantaian, aku menemukan bahwa mawar berwarna merah, dan juga bunga violet, karena seluruh taman sekarang berlumuran darah. Hanya butuh dua menit pertempuran sengit bagi Viks dan aku untuk menjadi satu-satunya yang tersisa.

"Itu… itu gila. Tidak ada satu pun cipratan darah di tubuhmu…"

"Aku tidak ingin kembali dengan berlumuran darah."

Menggunakan satu kaki untuk menahan salah satu mayat, aku mencabut pedang itu.

"Rasanya tidak enak bagimu untuk mendengarkanku dengan mudah, tetapi semuanya masuk akal sekarang. Kamu melakukannya untuk mendapatkan kepercayaanku, bukan?"

"Tunggu…tunggu! Kamu bisa mendapatkan setengah dari hadiahku…! Bagaimana dengan itu? Bagus, kan!?"

"aku tidak pernah melakukan ini demi uang."

Satu-satunya alasan mengapa aku meminta hadiah yang lebih tinggi adalah karena aku merasa melakukan ini dengan harga asli merupakan penghinaan.

"Ambil semuanya kalau begitu! Anggap saja ini tidak pernah terjadi!"

Dengan tebasan, bilah pedang pinjamanku yang berlumuran darah berkilauan di bawah sinar bulan. Kepala Viks, yang kini terpisah dari tubuhnya, membentuk parabola saat naik dan turun ke tanah. Tubuh tanpa kepala itu kusut seperti boneka dengan talinya dipotong.

"Aku sedikit terlambat."

aku tidak merencanakan untuk pertempuran kecil ini, tetapi itu baik dalam waktu buffer yang aku izinkan.

Mengharapkan yang tak terduga, adalah apa yang mereka semua katakan – mungkin karena itu sering terjadi.

——-Sakuranovel——-

---