Hazure Skill Chapter 129: Wanted, part 4 Bahasa Indonesia

Penerjemah: Denryuu; Editor: Ryunakama

Roland

Wow lihat, lebih banyak pembunuh.

Mengambil yang terakhir dari mereka, aku membuang pisau yang telah aku curi sebelum membantu Dee yang dihabiskan untuk berdiri.

"Sepertinya aku berhasil tepat waktu."

"Bagaimana kamu tahu, Roland-sama…?"

"Kamu tidak pernah gagal menghubungiku pada waktu yang biasa. Jadi ketika aku tidak menerima kabar darimu, tentu saja aku merasa ada yang tidak beres."

Sambil menyipitkan mata, vampir itu menatap langit yang terang benderang.

"Mhm. Ini sudah larut malam."

"Kamu selalu berada di tempat yang salah pada waktu yang salah."

"Aku hanya kurang beruntung, oke?"

aku mengajukan beberapa pertanyaan kepada Dee, yang dari situ kecurigaan aku terbukti.

"Pada dasarnya, tindakan Bale-kun entah bagaimana terungkap. aku tidak berpikir mereka punya alasan lain untuk mengejarnya."

"Aku bertanya-tanya apakah akan memerasnya sedikit lebih banyak, tetapi mereka bertindak terlalu cepat."

Aku menatap Bale yang masih tergeletak di lantai.

"K-Kamu… kamu adalah pria dari hutan itu bersama Serigala Abu-abu—!"

"Senang bekerja denganmu."

Tugas Bale sebelumnya adalah memburu Serigala Abu-abu yang dilindungi hukum. Saat itu, aku telah meminta Dee untuk mendekatinya sehingga dia dapat mengungkap informasi orang dalam tentang Welger & Co.

"Terima kasih telah menjaga Dee … atau lebih tepatnya, karena membiarkan Dee menjagamu. Berkatmu, banyak ketidakpastian kami telah diklarifikasi."

"Arti…?"

"Ara-ara, lihat pria yang padat ini. Ini yang dia maksud."

Membungkus lengannya di sekitarku, Dee membuat tampilan besar menciumku.

"Lepaskan aku."

"Tidak "

"Oh, uh… jadi aku tertipu…", gumam Bale yang kecewa, menundukkan kepalanya. "Aku tahu ada sesuatu yang mencurigakan. Tidak heran …"

"Maaf. Jika itu Roland, aku akan melakukan apa pun yang dia minta. Aku bisa menjadi orang suci atau iblis, mana pun yang sesuai dengan kebutuhannya."

Meminta maaf tanpa rasa bersalah sedikitpun. Menakutkan.

"Juga, aku pikir aku mungkin memiliki informasi tentang penculikan itu."

"Hm?"

Melanjutkan diskusi kami di koridor jelas merupakan ide yang buruk, jadi kami pindah ke kamar tempat Dee dan Bale tinggal selama beberapa minggu terakhir.

"Karena aku tidak akan diizinkan kembali ke asosiasi lagi, tidak ada alasan bagi aku untuk menahan apa pun dari kamu", kata Bale sambil memberi tahu kami semua yang dia ketahui. "Apakah kamu benar-benar mengenal Amstel itu?"

"Tidak terlalu, tapi aku juga punya andil dalam urusan itu."

Begitu, jawab Bale.

"Jadi, kamu tahu aku adalah bagian dari tim penyelenggara di balik penculikan itu, kan? Membuat segalanya lebih mudah jika kamu melakukannya. Pasukan aku dibuat untuk membantu pasukan lain."

"Dan bagaimana kolaborasi itu menguntungkan kamu?"

Mereka menggunakan nama Amstel untuk mengajukan permintaan dan akan membayar ketika dipenuhi. Jika 'mereka' ini memang Welger & Co., aku tidak melihat bagaimana penculikan itu akan menguntungkan mereka sama sekali.

"Orang-orang dari pasukan itu juga mengeluh. Tentang bagaimana mereka tidak mendapatkan apa-apa dan semua itu. Bukankah itu membuatnya tampak seperti kita digunakan untuk keuntungan orang lain?"

"Orang lain? Siapa itu?"

"Bahkan aku tidak tahu."

Untuk meringkas apa yang aku ketahui sejauh ini:

"Apakah pelaku sebenarnya sudah memberitahumu di mana mereka menyanderanya?"

"Ah, yah… aku memang bertanya, tapi karena aku tidak ada hubungannya dengan itu, aku mungkin menimbulkan kecurigaan dengan melakukan itu."

aku tidak berpikir mereka akan mengirim empat pembunuh mengejarnya hanya untuk itu. Kemungkinan besar mereka telah mencurigainya membocorkan informasi sejak lama, kemudian kecurigaan mereka dikonfirmasi ketika dia bertanya tanpa sadar.

"Jadi di mana itu?"

"Di suatu tempat di sepanjang perbatasan antara Ferland dan Vadenhaag. Tapi hanya ada beberapa tempat."

Dia membuat sketsa kasar dari area tersebut dan menandai tiga titik.

"Terima kasih."

Melirik Dee, yang masih ada di sekitarku, Bale menurunkan bahunya dan menghela nafas. Dia pasti benar-benar jatuh cinta padanya.

"Memikirkan bahwa aku sangat menyukainya, meskipun tidak menyentuhnya sekali pun …"

"Roland-sama adalah liga di depan kamu."

"Kami tidak akan tahu banyak tanpamu. Karena itu, kami berutang terima kasih padamu", kataku.

Dee menatapku dengan heran.

"Uang. Beri aku uang. Aku butuh uang untuk kembali ke kampung halamanku dengan selamat …"

"Tidak ada wanita tidak apa apa?"

"Ayo, beri aku istirahat."

aku kira dia trauma dengan pengalamannya dengan Dee. aku menghitung sembilan gumpalan uang tunai — semua uang yang aku peroleh dari pekerjaan bawah tanah aku — dan memutuskan untuk memberikannya kepadanya.

“Sembilan juta…!?”, serunya dengan mata terbelalak.

"Ini untuk informasi yang kamu berikan. Mengharapkan lebih banyak?"

"Tidak, tidak sama sekali. Lagi, dan aku akan ketakutan…"

Dea tertawa.

"Ara-ara, maa-maa. Apa yang dilakukan Roland-sama pada Bale-kun, aku ingin tahu～"

"Cara berpura-pura tidak tahu."

"Ufufu♡"

Karena aku telah membunuh semua penyerangnya, perlu beberapa waktu bagi yang lain untuk menerima kabar bahwa upaya pembungkaman Bale telah gagal. Tidak ada seorang pun yang melihat dari jauh, jadi aku berasumsi bahwa asosiasi tidak akan bergerak untuk beberapa waktu.

aku mengatakan ini kepada Bale.

"Begitu. Itu bagus. Bersama dengan tabunganku, itu lebih dari cukup untuk pulang dan berbaring."

Dia mengeluarkan ransel besar dan mulai mengisinya dengan barang-barang kebutuhannya.

"Sejak kapan kamu mulai berjalan-jalan dengan uang sebanyak itu, Roland-sama?"

"Uang mempermudah menyelesaikan sesuatu. Memberi mereka angka adalah satu hal, dan yang lain benar-benar menghasilkan jumlah itu tepat di depan mata mereka."

Itu mendapat gagasan bahwa aku memiliki sarana untuk membayar. Setelah dia selesai berkemas, Bale berdiri.

"Terima kasih sekali lagi", kataku sambil mengulurkan tangan.

Terlihat bingung, Bale membalas jabat tangan tersebut.

"Aku telah melalui banyak hal karenamu. Meskipun, kurasa aku pantas mendapatkannya karena terlibat dalam sesuatu seperti Welger & Co…"

Dia menarik tangannya dan menatap Dee.

"Terima kasih, Candy… aku tahu kau bertindak sesuai perintahnya, tapi kau masih membantuku di luar sana."

"Ufufu. Jangan mudah jatuh cinta pada wanita jahat, mengerti?"

"aku telah mempelajari pelajaran aku dan akan lebih bijaksana lain kali."

Sampai jumpa, kata Bale, pergi melalui pintu.

"Aku ingin tahu apakah dia akan baik-baik saja. Bale-kun tidak sekuat itu, jadi jika seseorang dari asosiasi itu memberi kesempatan padanya…"

"Karena kamu begitu khawatir, mengapa kamu tidak mengikutinya?"

"Oh, diamlah."

"Itulah mengapa aku memberinya begitu banyak. Jika dia bertemu dengan siapa pun, dia dapat menggunakan uang itu untuk menutupi mata pihak lain. Tergantung pada keberuntungannya juga."

Mencuci tangan dengan bersih dari profesi bawah tanah lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. Hidup itu seperti jalan lurus — tidak peduli seberapa jauh kamu berjalan atau seberapa jauh kamu menyimpang darinya, kamu selalu dapat melihat masa lalu kamu saat kamu berbalik.

"Bayangannya akan selalu mengikutinya."

"Tidak ada", kataku, menggelengkan kepalaku sedikit.

——-Sakuranovel——-

---