Hazure Skill Chapter 160: Life goes on, part 2 Bahasa Indonesia

Penerjemah: Denryuu; Editor: Ryunakama

Sudah agak ramai ketika aku sampai di rumah.

Mendengarkan di pintu, aku bisa mendengar suara Rodje dan Dee dengan sedikit campuran Lyla. Apa yang bisa mereka pertengkarkan kali ini, pikirku. Lyla datang untuk menerimaku di koridor, terlihat lelah — tatapan yang sudah biasa kulakukan.

"Selamat datang kembali."

Mengkonfirmasi bahwa tidak ada yang bisa melihatnya, dia memberiku ciuman cepat di pipi.

"Ya, aku pulang."

Aku melirik ke ruang tamu.

"Kurasa Dee tahu dari mana kalung itu berasal. Rodje melakukannya lagi dengannya, untuk beberapa alasan."

"Dia mungkin tidak suka sorotan dicuri tepat di depanmu."

Itu mungkin, Lyla terkekeh.

Meskipun kehilangan kerahnya, dia masih Lyla tua yang sama. Meskipun aku bisa merasakan sihirnya yang luar biasa sekarang, kebencian yang muncul saat kami pertama kali bertemu telah menghilang. Mungkin hidup bersama denganku telah melunakkannya, atau ini NS aura Lylael Diakitep, mantan Raja Iblis.

Suara pertengkaran itu semakin keras saat kami mendekati ruang tamu.

"Selamat datang di rumah, Roland-sama!", Sapa Dee dengan senyum lebar.

"Oh, kau kembali, manusia", sembur Rodje, nyaris tidak melirikku.

Berbeda seperti siang dan malam, keduanya.

Kerah yang patah, yang aslinya dimiliki oleh Seraphin dari party Pahlawan, ada di meja makan. aku telah skeptis terhadap kemampuannya yang belum terbukti setelah menerimanya. Bahkan sekarang, aku masih tidak tahu bagaimana dia bisa mendapatkan hal seperti itu. aku ingat dia mengatakan kepada aku bahwa dia telah mengambilnya dari beberapa reruntuhan kuno, tetapi juga ingat dia mengatakan kepada aku bahwa seorang pedagang kaki lima yang tidak sadar telah menjualnya dengan harga diskon dengan jelas. Either way, aku tidak terlalu memikirkan asal-usulnya.

Aku belum pernah bertemu dengannya sejak perang. Menurut Raja Randolph, dia pada dasarnya tinggal di gudang anggurnya. Jadi aku tahu di mana dia tinggal, tetapi tidak punya niat untuk bertemu dengannya kecuali benar-benar diperlukan. Kabar bahwa aku masih hidup mungkin telah sampai padanya.

"Kau tahu sesuatu tentang kalung itu, Dee?"

"Ya. Yah …"

Rodje merenggut kerah itu sebelum dia bisa memulai penjelasannya.

"Tidak perlu memperbaikinya. Lylael-sama adalah dirinya yang dulu lagi. Mengapa kamu ingin memperbaiki kerah yang menahannya, hmm…?"

"Maksudku… dia bilang dia menginginkannya sendiri. Dia mungkin sudah melekat padanya. Benar, Lylael-sama?"

"Mm, mhm…", gumam Lyla dari pintu.

Mata Dee berbinar karena kenakalan.

"Bahkan jika dia menginginkannya… Aku menempatkan keselamatannya di atas segalanya! Aku mendorongmu untuk mempertimbangkan kembali, Lylael-sama…"

"Sungguh seorang komandan yang rajin", kata Dee.

"Diam!"

"Memiliki Roland-sama di sisinya membuatnya lebih aman daripada siapa pun di planet ini. Dan untuk Lylael-sama…", nyanyikan Dee, melirik Lyla dengan main-main. "Aku tidak ingin membuat sedih otome-gokoro yang pinus mengejarnya."

[T/N Catatan: otome-gokoro adalah padanan bahasa Jepang dari 'hati gadis'.]

Raja Iblis menjadi semerah rambutnya.

"Kau membuat Lylael-sama malu lagi! Bagaimana bisa?"

"aku berbicara kebenaran, seluruh kebenaran dan tidak ada yang lain selain kebenaran."

"Benarkah, Lyla?", tanyaku.

"Kamu juga, manusia? Beraninya kamu bertanya langsung padanya! Berhati-hatilah sekali!"

"Tidak, bukan seperti itu… sekarang aku sudah terbiasa, menjadi kucing kadang-kadang nyaman…", jawab Lyla akhirnya, berbicara nyaris tanpa bisikan.

"Ara-ara, maa-maa. Lylael-sama tidak bisa jujur ​​pada dirinya sendiri! Itu dia otome-gokoro untuk kamu!"

"Guh… apa tidak ada akhir dari penderitaan tuanku!?"

"Tidak bisakah kamu memperbaiki kerah dengan cara yang sama seperti kamu melemparkan sihir penyegel pada Aimée, — yaitu, dengan meneliti teknik yang relevan?"

"Mhmm, itu masalahnya. Mekanisme yang menggerakkan kalung itu bukan berasal dari iblis."

"Kalau begitu, apakah itu teknologi manusia?", tanyaku.

Dia menggelengkan kepalanya.

"Tidak. Jika itu adalah teknologi manusia, maka aku akan mengerti cara kerjanya sejak lama. Itu sebabnya aku meminta Dee untuk melihatnya."

"Dia sepertinya tahu sesuatu."

"aku tidak bisa mengatakan apa-apa konklusif kembali di serikat", kata Dee. "Tapi aku melihat lebih dekat, dan aku pikir itu didukung oleh mantra vampir kuno."

"Dengar, Lylael-sama. Dibandingkan dengan vampir teduh itu, kita elf ribuan tahun lebih maju dalam teknologi—"

"Tahan lidahmu, Rodje", bentak tuannya. "Apakah kamu mencoba untuk mencegah kerah aku diperbaiki?"

"UU UU…"

Bertemu dengan tatapan dinginnya, Rodje mundur.

"Tapi aku tidak bisa mengklaim tahu banyak tentang mantra itu."

"Apakah vampir diperlakukan seperti setengah manusia dari alam iblis?", tanyaku.

"Begitulah", jawab Lyla.

Peri, kurcaci, dan sejenisnya dianggap sebagai setengah manusia di sini. Dengan cara yang sama, iblis dapat diklasifikasikan ke dalam banyak subspesies. Dark elf — spesies yang digunakan Rodje untuk menyamar sebagai — adalah salah satunya. Lainnya termasuk vampir, peri, manusia burung dan roh.

"Apakah ada vampir yang tahu cara memperbaikinya, Dee?"

"Aku tidak tahu. Lagipula ini barang antik. Tapi kita tidak akan tahu sampai kita mencoba mencari."

aku pernah mendengar bahwa vampir membuat perbedaan yang sangat jelas antara diri mereka sendiri dan iblis seperti Lyla.

"Mungkin lebih baik aku tidak pergi", kata Lyla.

"Itu benar", kata Dee.

"Mengapa?"

"Vampir adalah subspesies iblis", jelas Lyla. "Dan aku dulu adalah Raja Iblis. Melihatku, penguasa iblis, di wilayah mereka mungkin akan meningkatkan kewaspadaan."

Aku melirik Rodje. Hubungan antara vampir dan iblis mungkin mirip dengan hubungan antara elf dan manusia. Meskipun secara lahiriah tidak bermusuhan, semuanya juga tidak terlalu bagus.

"Para vampir yang sudah ada sejak zaman dahulu mungkin masih menyimpan perasaan buruk terhadap setan, jadi kami tidak ingin ada konfrontasi yang tidak perlu", Dee menjelaskan lebih lanjut.

"Kesadisan Dee juga karena dia vampir — itu mengalir dalam darah mereka. Siapa tahu, kalung itu mungkin dirancang untuk tujuan seperti itu."

"Itulah yang aku pikirkan", Dee setuju. "Hubungan antara iblis berdarah murni dan vampir berdarah campuran memiliki sejarah yang kacau."

Seberapa dalam hubungan antarspesies iblis, aku bertanya-tanya. Ada begitu banyak yang tidak diketahui manusia.

"Sebuah perangkat yang efeknya berbanding terbalik dengan magicka target lebih mungkin dirancang dengan setan dalam pikiran, daripada manusia", Lyla mendalilkan.

Melirik Rodje, yang telah terdiam cukup lama sekarang, aku menemukannya meringkuk menjadi bola, memeluk lututnya dan bergumam pada dirinya sendiri.

"Lylael-sama…oh, celakalah aku…"

"Apa yang harus dilakukan. Kalau terus begini, pendukung Raja Iblis radikal seperti Komandan Rodje akan mulai muncul untuk membawa Lylael-sama kembali."

Sepertinya memiliki kerah itu penting bagi Lyla untuk terus menjalani kehidupannya saat ini.

"Bisakah kamu benar-benar pergi sendiri, Dee?"

"Aku bisa, tapi aku tidak bisa menggunakan 'Gate'."

Mengikuti Lyla tidak mungkin. Bagaimana dengan diriku sendiri?

"Rodje", kata Lyla. "Hanya kamu yang kami punya."

Telinga elf yang panjang dan runcing berkedut sebagai tanggapan.

"Aku tidak bisa pergi, dan Roland tidak boleh melewatkan pekerjaan", lanjutnya. "Bahkan jika dia bisa, aku tidak ingin membuatnya memaksakan dirinya begitu cepat setelah pertarungan dalam hidupnya."

Rodje mengangkat kepalanya sedikit.

"Aku tahu kamu tidak mau, tapi tidak ada orang lain yang bisa pergi."

Itu berhasil.

"Terserah kamu, Lylael-sama! Aku, Rodje Sandsong, akan bergabung dengan Candice dan menyelesaikan misi ini!"

"Itu Rodje-ku."

"Aye! kamu akan segera mendengar kabar dari kami!"

Waktu sangat penting, kata Rodje dengan tindakannya saat dia bergegas keluar dari ruangan.

"Ke mana kamu akan pergi, Komandan Rodje?"

"Di mana vampir itu! Hahahaha! Ayo Candice, jangan membuatku menunggumu!"

"Itu baris aku!", seru Dee, melompat berdiri untuk mengejar.

"Apakah kamu benar-benar ingin kalung itu kembali?", tanyaku begitu kami berdua saja.

"Mhm. Menjadi Raja Iblis terlalu melelahkan. Aku jauh… lebih bahagia sekarang."

Sambil tersenyum, dia menyatukan lututnya. Bukankah pekerjaan rumah yang tak ada habisnya lebih melelahkan, pikirku.

"Selama kamu bahagia."

——-Sakuranovel——-

---