Hazure Skill Chapter 177: The one-armed lecturer, part 7 Bahasa Indonesia

Penerjemah: Denryuu; Editor: Ryunakama

Aku kembali ke kastil, tempat Seraphin menunggu di kamar cadangan. Melihat kedatangan aku, dia mengangkat sebotol minuman beralkohol di atas meja dan menuangkan dua gelas ke bebatuan.

"Kamu mau pergi kemana?"

"Aku sedang di toilet."

Fufufu, dia tertawa dengan elegan, meletakkan gelas di sisi mejaku.

"Apakah itu berarti kamu pergi sendiri sehingga kamu bisa …"

"Apa?"

aku tahu bahwa dia telah curiga terhadap aku untuk sementara waktu sekarang, tetapi dia memilih untuk tidak menyebutkan apa pun secara eksplisit.

"Kau menghabiskan waktu cukup lama di sana."

"Ya."

Seraphin adalah satu-satunya anggota party Pahlawan yang bisa minum. Elvi, meskipun diizinkan secara hukum untuk minum, tidak pernah menyentuh setetes pun karena takut harus merawat mabuk keesokan harinya.

"Ini mengingatkanku pada masa lalu", kata High Priest sambil mengaduk minumannya dengan jari telunjuknya.

"kamu membuat tentara berusaha sekuat tenaga untuk mengakomodasi pemandian harian party kamu, bukan?"

"Fufufu. Aku ingat itu. Baik Almeria-san dan Elvi-san masih muda, gadis lugu. Tidakkah kamu ingat kita semua membicarakan seni negosiasi?"

"Apakah sesuatu seperti itu terjadi?"

Dia mengangguk. Aku merasa waktu itu perlahan berlalu. Tatapan tiba-tiba datang dari koridor membuatku tersentak, dan aku melihat ke arahnya untuk menemukan 'Bayangan' mengintip melalui celah di pintu.

"…Bisakah itu masuk?"

"Tentu", Seraphin menyetujui.

Dia kemungkinan besar telah menyadarinya sebelum aku berbicara. aku memberi isyarat agar 'Bayangan' masuk.

"Apa yang akan kamu lakukan dengannya, Roland-san?"

'Bayangan' berlari ke arahku dengan gugup. Aku mengangkatnya dan meletakkannya di pangkuanku.

"Tidak ada. Setelah kerahnya diperbaiki, aku akan memakainya lagi."

"Bisakah kamu?"

"Itu yang dia inginkan."

"Hah?"

Memegang gelasku dengan kedua tangan, 'Bayangan' mulai menyesap alkohol di dalamnya. Kelihatannya seperti anak kecil, pikirku dalam hati.

"Itu tidak terduga", kata Seraphin.

"Kami berdua telah melepaskan status kami sebelumnya. Kami menjalani kehidupan yang berbeda sekarang."

"Kamu bisa mengatakan itu, tapi kamu masih Roland-san, dan dengan koneksi yang dibuat selama waktu itu untuk boot. Permintaan Ta'uro adalah alasan mengapa kamu di sini di kastil, minum denganku. Bisa' bukankah hal yang sama dikatakan untuknya?"

Hmm. aku mungkin bukan lagi seorang pembunuh, tetapi masih ada orang yang menanyakan hal-hal tentang aku …

"Ketakutan itu akan hilang begitu kalung itu diperbaiki."

"Itu adil. Tapi jika terjadi sesuatu, bisakah kamu menang hanya dengan satu tangan?"

"Tentu saja. aku tidak menghitung peluang aku berdasarkan jumlah senjata yang aku miliki. Meskipun aku mungkin berada dalam posisi yang kurang menguntungkan selama pertarungan tangan kosong, modus operandi adalah untuk menangkap lawan aku lengah dan memberikan satu, pukulan fatal. Satu tangan sudah cukup."

"Hal-hal yang kamu katakan tidak pernah berubah."

"Yakinlah bahwa aku akan menemukan jalan bahkan jika dia berubah pikiran."

'Bayangan' itu melirik ke arahku, lalu melanjutkan menikmati alkohol. Masih waspada terhadap Seraphin, dia belum mengatakan sepatah kata pun sejak kedatangannya.

"Ayo, Roland! Aku di sini!", Sapa Ta'uro sambil menerobos tanpa banyak ketukan.

"Dan kenapa kau disini?", tanyaku.

"Guild memberi aku petunjuk ke penginapan kamu, dan mengatakan bahwa kamu mungkin akan berada di kastil jika kamu tidak ada di sana. Jadi, inilah aku. Kupikir aku akan mampir untuk mengucapkan terima kasih."

"Seraphin adalah orang yang seharusnya kamu berterima kasih."

"Kaulah yang membawanya kepadaku."

"Roland-san tidak pernah bisa jujur", Seraphin mengamati dengan acuh tak acuh. "Khas."

Dia menunjukkan Ta'uro ke tempat duduknya dan kami bertiga minum bersama. Guild Master dan aku berbicara tentang guild dan masa depannya sementara Seraphin mendengarkan dengan seksama.

"Pria sepertimu—yang bukan bangsawan—akan lebih baik di lapangan."

"Eh? Apakah itu pujian yang kudengar, Roland…?"

"Sama sekali tidak."

Serafin tertawa. aku sudah berada di sini cukup lama sekarang, jadi aku mohon diri dari meja.

"Jika kamu butuh sesuatu, Ta'uro, konsultasikan dengan Seraphin. Dan kamu, Seraphin, bekerja dengannya untuk aku."

aku pergi begitu aku menerima pengakuan mereka.

[Bukankah seharusnya kamu tinggal lebih lama?]

"aku mengatakan semua yang perlu aku katakan dan menugaskan pekerjaan yang perlu aku berikan."

[Tidak dalam arti itu. Pasti sudah lama sejak kalian berdua berbicara tatap muka.]

"Kita bisa bertemu kapan saja kita mau. Kita tidak akan tahu kapan kita mati, tentu saja, tapi kurasa kita akan hidup untuk beberapa waktu lagi."

Kalau begitu tidak apa-apa, kata Lyla.

[Semakin cepat Anda kembali, semakin baik. Benar-benar tidak ada 'perasaan' saat 'Bayangan' saya minum.]

"Aku akan segera kembali melalui 'Gerbang'ku. Buka botol dan tunggu aku."

'Bayangan' menghilang. Aku harus menghiburnya sampai dia mabuk berat, pikirku dalam hati. Jika Ta'uro telah mendengar desas-desus tentang kebangkitan Raja Iblis, maka dia bukanlah satu-satunya yang tahu. Kalau begitu, beritanya pasti lebih kacau lagi di alam iblis — meskipun ayah Lyla, mantan Raja Iblis, tahu rumor itu benar dari mulut ke mulut dari Rodje. Jika keadaan tak terduga muncul dan Lyla tidak punya pilihan selain kembali, lalu apa yang harus aku lakukan? Ada hal-hal di sana yang hanya bisa dia lakukan … tapi dia akan terhalang oleh kerahnya.

aku merasakan nada melankolis yang tidak biasa. Mungkin minum dengan Seraphin telah mengeluarkan sisi sentimental diriku. Mengapa lagi peristiwa perang tiba-tiba muncul dalam pikiran?

Lyla memang telah membuat persiapan, dan persiapan yang rumit itu.

"Selamat datang kembali! Pasti berat di ibukota", kata Lyla. "Ini panggilan untuk minum!"

Dia telah meletakkan dua gelas anggur dan sepiring keju di atas meja di ruang tamu dan dengan sabar menunggu aku kembali. Aku duduk di sofa dan dia datang untuk bergabung denganku. Kami mendentingkan gelas dan duduk di sana dalam diam, meneguk sedikit anggur.

"Fuu… itu isinya", kata Lyla sambil membaca label di botolnya.

"Kau meminumnya tanpaku, bukan?"

"Tidak! Aku tidak bisa mengatakan bahwa aku belum pernah minum sendirian sebelumnya, tapi lebih baik minum denganmu!"

Dan begitulah dimulai, pikirku.

"Kerahmu… itu harus segera dilakukan", aku memberanikan diri. "Apa kamu yakin?"

"Aku sudah terikat dengan kehidupan di sini. Status, kekuatan, apapun yang kumiliki di alam iblis… Aku bosan dengan itu semua. Kamu tidak perlu terlalu berhati-hati."

"Jika kamu berkata begitu."

Dia menatapku seperti dia telah menemukan permata langka.

"Kau pria yang baik…"

Raja Iblis memelukku erat dan mengacak-acak rambutku.

"Kau khawatir aku ingin kembali, bukan?"

"Tidak, tidak rea—"

"Kamu selalu kesulitan mengungkapkan perasaan jujurmu. Kufufufu. Aku tidak akan mempercayaimu tidak peduli seberapa banyak kamu menyangkalnya."

Dia terkikik. Senyum seperti itu tidak bisa menahan kebohongan, pikirku.

"Alkoholnya pasti masuk."

"Sama sekali tidak!"

Sambil menyilangkan kakinya yang ramping dan indah, dia memukulnya kembali dalam sekali jalan.

"Untuk dapat memenjarakan mantan musuh, seorang pembunuh sepertimu… penampilanku adalah dosa tersendiri", katanya dengan angkuh. "Tidak bisa lagi hidup tanpaku… kau adalah pria yang baik."

"Bicaralah sendiri."

"Aku tidak!"

Raja Iblis memunggungiku.

——-Sakuranovel——-

---