Hazure Skill Chapter 205: Reunion, part 3 Bahasa Indonesia

Penerjemah: Denryuu; Editor: Ryunakama

Mengapa aku membiarkan Raja Iblis hidup?

Jika kamu bertanya kepada aku beberapa bulan yang lalu, kamu tidak akan menerima jawaban yang memuaskan. Alasannya tetap sama, bahkan sampai sekarang — tapi akhirnya aku menemukan kata-kata untuk mengekspresikan diriku.

aku tidak lebih dari mesin pembunuh saat itu. Aku tidak tahu apa-apa. Setelah memulai hidup baru sebagai karyawan guild, aku belajar apa itu 'kehangatan'. aku belajar bagaimana menjalani kehidupan yang 'normal'. Menjadi jelas betapa jauhnya kehidupan seorang pembunuh dari kehidupan orang kebanyakan. Ada mantra yang tidak pernah aku pertanyakan — 'Ini pekerjaan, target; baik atau buruk tidak penting'. Namun, setelah meninggalkan kehidupan itu, perlahan-lahan aku menyadari keberatan yang aku miliki terhadapnya.

Dan akhirnya, aku siap untuk menjelaskan diri aku sendiri dan meletakkan hantu-hantu masa lalu untuk beristirahat.

"Aku minta maaf karena menghilang tanpa memberi tahu kalian semua. Aku salah melakukannya."

Aku menundukkan kepalaku, dan keempat wanita itu terdiam.

"Telah diputuskan bahwa itu akan menjadi tugas terakhirku sebagai seorang pembunuh. Namun, aku tidak dapat membunuh target terakhirku, karena aku merasa bahwa Raja Iblis adalah orang yang baik hati. Jadi aku mengambil pendekatan yang tidak biasa dan memutuskan bahwa menyegel kekuatannya sudah cukup baik. aku juga ingin menyebutkan bahwa aku sama sekali tidak mempercayai salah satu dari kamu — jika hanya ada satu hal yang kamu ambil, perkenankan itu.

Tidak hanya Raja Iblis yang tidak terluka, tetapi juga hidup dan sehat. Percaya bahwa rahasia ini tidak dapat melihat terang hari, aku telah memilih untuk tidak memberitahu siapa pun. aku telah memberi tahu Raja Randolph tentang kerah itu, tetapi memberi tahu sisanya bisa menghasilkan efek yang berbeda.

"Apakah semuanya baik-baik saja, El, sekarang Roland telah meminta maaf?"

"Ya… jika Lylael memiliki dia di sisinya, tidak ada yang perlu dikhawatirkan."

Aku merasakan responnya membuat Lyla menjadi tenang.

“Ada yang ingin kutanyakan padamu, Al”, lanjut Elvi. "Apa itu ciuman?"

"Eh?"

"Kamu bilang Roland menciummu?"

“Maksudku… kau tidak perlu tahu…”

Almeria membuang muka karena malu, melirikku dengan canggung.

"Hei, apa yang kamu lakukan dengan matamu—!?"

Melihat sang putri berusaha untuk bangun, Elvi menahannya.

"Cukup! Lepaskan aku!", seru yang pertama sambil memukul-mukul.

"Tidak."

"Roland belum menciumku …"

aku tidak pernah mengatakan aku akan melakukannya, Rina.

"Ah, aku juga!"

kamu juga, Seraphin.

Menyaksikan tontonan yang terbentang di depannya, Lyla tertawa.

"Jadi ini Pesta Pahlawan. Begitu. Pasti sulit bagimu."

Tarik-menarik verbal antara Almeria dan Elvi telah menghidupkan ruang tamu. Keributan membuat Rina gelisah, dan penyihir muda itu dengan cepat mencoba menenangkan mereka.

"Apakah kamu punya alkohol, Roland-san?", Tanya Seraphin tanpa malu-malu tanpa sedikit pun memperhatikan apa yang sedang terjadi.

"Oh iya" ucap Lyla. "Kamu peminum yang baik."

Bangun, dia membawa sebotol anggur dan beberapa gelas dari dapur. Saat dia menuangkan anggur, aku menyiapkan beberapa hidangan sederhana untuk menemaninya dan memberi Rina jus. Kami berenam makan bersama dan berbicara tentang masa lalu, membiarkan kenangan indah kembali kepada kami.

"Aku suka cerita itu, Roland! Beritahu kami, beri tahu kami!"

"Maksudmu waktu itu Almeria mengompol?"

"Aru-chan mengompol, fufufu…"

Itu adalah cerita yang sering diulang di antara kita sendiri, dan Rina, yang jelas sudah mengetahui semuanya, terkikik.

"Hei, kita makan di sini! Dan lihat, aku tidak mengompol, oke!?"

"Kamu banyak mengompol ya, Rina-san?", tanya Seraphin sambil nyengir.

"T-Tidak, aku tidak!"

"Kamu kehabisan pakaian dalam, dan harus pergi komando di medan perang …"

"Eh … eh …"

Aku tidak bisa mendengarmu mendengarnya, tandas Rina, menutup telingaku. Bukannya aku belum pernah mendengarnya sebelumnya, jadi aku membiarkannya. Alkohol mulai masuk, dan semua orang sekarang lebih banyak bicara.

"Hei, latihan El. Roland membuatmu menangis setiap malam, kan?"

"Bicaralah sendiri! Kenapa kau membuatku kotor seperti itu?"

Semuanya tertawa.

"Apakah ada cerita memalukan tentang dia?", tanya Lyla.

"Oi. Jangan campuri urusanku."

Keempat anggota party berpikir panjang dan keras sebelum Almeria memberikan jawaban.

"Kami diserang di malam hari sekali, dan untuk beberapa alasan, Roland bertarung telanjang."

"Aku juga ingat itu. Dia entah bagaimana tidak mengenakan pakaian."

"aku pikir itu sangat jelas mengapa", kata Seraphin. "Roland-san 'menyerang' dalam arti yang berbeda di malam hari dan melemparkan 'sihirnya' pada orang lain. Pakaiannya disembunyikan, jadi dia telanjang… dan senjata pilihannya adalah 'tombak'… fufufu…"

"Cukup," selaku, meninju perutnya untuk membuatnya diam.

"Fufu … fu …"

Dia pingsan.

"Sepertinya kamu selalu menjadi pilar dukungan bagi orang lain", desah Lyla.

"Apa pendapatmu tentang Roland, Lylael?"

"Oh, aku juga tertarik. Beritahu kami!"

"Fufu. Mintalah, dan kamu akan menerima."

Lyla meluncurkan monolog panjang dengan gembira. Selain Seraphin yang sedang tidur, para wanita lain ingin tahu apa yang telah aku lakukan sejak perang. Catatan Lyla sebagian besar akurat. Dia telah memilih untuk tidak memasukkan romantisasi apa pun, jadi aku tidak perlu mengoreksinya sama sekali.

"Tidak ada karyawan guild yang melakukan hal-hal yang kamu lakukan, tahu?"

"aku percaya itu 'normal'."

"Al benar. Hidupmu adalah kebalikan dari kehidupan yang 'tenang'."

Aku mengangkat bahu, tidak mengerti mengapa mereka merasa seperti itu.

"Roland sedang, yah, Roland!", pekik Rina, yang lainnya mengangguk.

Kami terus berbicara sambil menyesap anggur, dan Rina segera menjadi lelah. Setelah menyelipkannya ke tempat tidur, aku kembali ke ruang tamu untuk menemukan tiga lainnya di ujung tambatan mereka juga.

"Agar pendeta itu tidak bisa menahan alkoholnya", komentar Lyla.

"Ya. Toleransinya tidak terlalu tinggi, meskipun dia suka minum."

Aku meletakkan sisanya ke tempat tidur di mana Lyla dan aku biasanya tidur.

"Kamu satu-satunya yang cocok untukku", katanya sambil menuangkan lebih banyak anggur ke gelasku.

"Kurasa kau juga bukan kelas berat."

"Kamu tidak salah."

Lyla terkekeh, lalu menjadi serius.

"…Jadi mereka adalah orang-orang yang aku lawan."

"Mereka memiliki kebiasaan mereka, tetapi mereka tetap berteman baik."

"Kekuatanku tidak disegel, namun tidak satupun dari mereka yang mewaspadaiku. Aku juga tidak menunjukkan rasa hormat yang tidak semestinya. Itu menunjukkan seberapa besar kepercayaan mereka padamu."

"Aku tahu dan percaya bahwa kamu tidak berbahaya. Mereka pasti merasakannya juga."

Kami semua berbicara seperti biasa sebelumnya. aku berasumsi bahwa mereka entah bagaimana telah berubah, tetapi begitu kami benar-benar bertemu, aku tahu bahwa aku salah.

"Aku sudah menahan diri untuk menanyakan ini untuk sementara waktu sekarang … tapi apa yang terjadi dengan kerajaan itu … Kerajaan Jorvenssen, kurasa?"

"Oh, Jorvenssen…?"

Itu adalah kerajaan pertama yang diserbu pasukannya. Kastil yang dihuni oleh mantan raja telah diubah menjadi kastil Raja Iblis — sebuah fakta yang sudah diketahui di seluruh negeri sekarang.

"Dari apa yang aku dengar, mantan penghuninya belum kembali. Sekarang dihuni oleh monster dan makhluk lain."

Sepanjang karir aku sebagai karyawan, aku belum pernah melihat quest yang berasal dari Jorvenssen atau bahkan di dekat itu, mungkin karena tidak ada orang yang membutuhkan bantuan di sekitar bagian itu.

"Jadi begitu."

"Itu adalah invasi. Tak perlu dikatakan bahwa sesuatu harus terjadi."

"Itu hanya alasan dari pihak kami. Mereka yang haus akan perang merusaknya karena aku mengizinkan mereka."

aku bertanya-tanya apakah itu alkohol yang berbicara.

"Kamu tidak perlu terlalu memikirkannya. Perang sudah berakhir. Kamu bukan lagi Raja Iblis. Biarkan orang mati tetap mati, dan masa lalu berlalu."

Setuju, kata Lyla, menenggak segelas anggur. Keheningan panjang menyusul. aku tahu bahwa jika Rodje hadir, dia akan memberikan dorongan semangat kepada tuannya. Itu adalah saat yang penting, namun elf itu tidak bisa ditemukan di mana pun. Raja Iblis berbaring di sofa, menutup matanya dan dengan cepat tertidur.

Saat aku menutupinya dengan selimut, aku melihat air mata di sudut matanya.

"Raja Iblis, tanpa ampun …"

Itu tidak lebih dari gambar yang dia buat selama perang.

Di bawah fasad yang dia pasang, mudah untuk melihat bahwa dia, sebenarnya, seorang gadis lembut dan penuh perhatian yang lahir dengan darah bangsawan mengalir di nadinya. Dia tidak menunjukkan perlawanan bahkan setelah dikalahkan, dan malah tampak seolah-olah beban berat telah diangkat dari bahunya.

Itu adalah perang yang sulit, bahkan untuknya.

Dia mungkin telah melepaskan gelar 'Raja Iblis' sejak lama, tetapi visi dirinya yang tertanam di hati dan pikiran banyak orang membuatnya tetap terikat pada gelar lamanya, mengingatkannya pada masa lalu yang tidak akan pernah bisa dia lupakan.

——-Sakuranovel——-

---