Hazure Skill Chapter 48: Buddy Bahasa Indonesia

Penerjemah: Denryuu; Editor: Ryunakama

Misi pengawalan telah berakhir dengan lancar. Sebelum kembali ke Pantai Somarille bersama Lyla, aku harus melapor kembali ke Iris terlebih dahulu. Kepala cabang sangat berterima kasih atas kepatuhan aku. Menyadari bahwa dia pada dasarnya telah menekan aku untuk pergi, dia meminta maaf sebesar-besarnya untuk itu.

"Bolehkah aku mengucapkan terima kasih dengan mentraktirmu makan?", tanya Iris, menyelipkan rambutnya ke belakang telinga dan menatapku.

"Maaf, tapi aku tidak bebas hari ini."

"Guh…! Tidak akan ada yang berubah untukmu…?"

"Juga, tidak perlu mengucapkan terima kasih."

"Yah, k-kamu tidak harus mengatakan itu secara eksplisit …"

Aku telah membuat Lyla menunggu. Untuk menebus kepergiannya malam sebelumnya, aku berencana menghabiskan malam bersamanya di Pantai Somarille.

Keesokan paginya, kami kembali ke rumah melalui 'Gerbang'. aku bertemu dengan Milia saat aku mencatat hari itu.

"Ah. Roland-san, apakah lehermu baik-baik saja?"

"Leherku?", tanyaku, meraba-raba area itu tetapi tidak menemukan apa pun.

"Sepertinya… bekas gigitan?"

"Ahh, itu kucingnya, kan? Begitu, begitu—jadi dia masih punya kebiasaan menggigitmu?"

"…Ya. Kucing hitam itu jarang meninggalkanku sendirian."

Betapa cerobohnya aku.

Aku pergi ke toilet dan melihat ke cermin. Ada beberapa tanda seperti memar di leher aku.

…Itu bukan gigitan, Milia. Yaitu cinta gigitan.

aku mengeluarkan beberapa perban dari kotak P3K dan menempelkannya — alangkah baiknya untuk tidak menimbulkan kecurigaan lagi.

Setelah pertemuan pagi Iris yang biasa, kami memulai tugas resmi kami.

"Milia-san. Apa kamu punya teman?"

"Kenapa tiba-tiba bertanya?"

“Eh…kau pasti merasakan rasa sayang yang mendalam pada seseorang untuk dianggap sebagai teman, kan? Lalu, kau merasa seolah-olah harus melakukan sesuatu untuk mereka…apakah itu 'normal'?”

Milia mengerjap tak percaya.

"Yah, itu sudah pasti, bukan? Itu normal, tentu saja begitu!"

"Aku mengerti, syukurlah untuk itu."

Raja Randolph dan aku kembali sebagai teman bercanda. aku telah berbagi beberapa momen dekat dengan Almeria dan Elvi, keduanya aku temui beberapa tahun yang lalu. aku mungkin tidak menganggap mereka teman, tetapi aku pasti merasakan kasih sayang yang mendalam untuk mereka.

Karena itu, aku merasa ingin membantu mereka kapan pun mereka membutuhkannya. Dan itu 'biasa', ya? Kurasa aku semakin dekat dengan 'kenormalan' dongeng ini.

"Ah. Roland-san, ada seorang petualang!", kicau Milia, membawa kepalaku keluar dari awan.

aku agak bingung, karena aku tidak harus melakukan tugas resepsi hari ini. Dia menunjuk ke kursi yang terletak di ujung meja depan dengan tulisan 'Roland Box' di atasnya.

"…Apa itu?"

"Permintaanmu tinggi, Roland-san, jadi kami memutuskan kemarin bahwa kami akan membuat kursi khusus hanya untukmu."

Kursi meja depan hanya untukku, ya?

Berdiri di depan konter adalah seorang petualang muda, rupanya seorang kouhai milik Neil. aku telah melihat dia sebelumnya. Saat aku duduk di kursi baruku, dia menundukkan kepalanya.

"Aniki, aku berharap dapat bekerja sama dengan kamu hari ini!"

"Tolong simpan basa-basinya, dan duduklah."

"Terima kasih!", kata pemuda itu sambil menjatuhkan diri.

Mengambil lisensi petualang, aku memverifikasi bahwa namanya benar. Roger Guries, dua puluh satu tahun, peringkat-D.

"aku melihat kamu tidak meletakkan kaki kamu di atas meja hari ini."

"Yup, tidak akan melakukan itu lagi", jawab Roger, memaksakan senyum pada gurauanku.

Roger dan Neil adalah sebuah party, dan melakukan berbagai quest di region tersebut. Tidak seperti banyak orang seusianya, Neil menanggapi saran aku dengan serius dan mencoba menerapkannya. Akibatnya, dia tidak hanya menjadi percaya diri, tetapi juga kompeten, membuatnya naik ke peringkat-B.

"Tolong beri aku quest yang cocok!"

"Roger itu, tolong sebentar."

Neil tidak bersamanya hari ini. Quest yang cocok untuk skill Roger peringkat-D…

"Bagaimana dengan ini?", Kataku, mengambil slip pencarian dan menyebarkannya di konter.

"Sederhananya, pencegahan banjir bekerja di wilayah Koevilla."

“Ini, ya, Aniki…?”, kata Roger sambil tersenyum pahit.

"Keterampilanmu, 'Doppels', akan sangat membantu mereka."

Keahliannya sangat langka, memungkinkan dia untuk membuat banyak klon dari dirinya sendiri. aku merasa bahwa dia akan sangat diperlukan untuk pencarian yang membutuhkan tenaga kerja. Namun, Roger terus terlihat murung.

"Aku… telah menyegel skill itu. Oh, ketika aku mengatakan 'disegel', itu berarti aku telah memutuskan untuk tidak menggunakannya."

"…Apakah ini terkait dengan mengapa Neil tidak bersamamu hari ini?"

Roger mengangguk.

“Awalnya, kami kagum dengan kegunaan skill aku. Karena Neil-senpai adalah pengguna busur, aku bisa menghasilkan umpan untuk meningkatkan efisiensi. Tapi… setelah beberapa saat, kami menemukan bahwa skill kami tidak begitu cocok. …”

Pada awalnya, banyak petualang yang puas ketika pencarian berjalan dengan lancar, karena mereka dapat menghabiskan uang hadiah untuk alkohol, makanan, wanita, dan lain-lain. Namun, banyak petualang, termasuk Roger, mulai menemukan diri mereka sendiri saat mereka mendapatkan pengalaman.

"Jadi, kami berdua memutuskan untuk solo."

Biasanya pesta bubar atau teman berpisah.

"Begitu. Kalau begitu, Roger-san, bagaimana menurutmu melakukan quest tanpa Neil? Kupikir kau sudah siap."

"Ehm…"

"Apakah kamu tidak nyaman dengan pergi sendirian?"

"Tidak, bukan itu… aku sudah melakukannya beberapa kali…", gumam Roger, terhenti di tengah kalimat.

aku bisa berikan dia sebuah pencarian yang tidak mengharuskan dia untuk menggunakan keahliannya, tapi itu hanya akan berfungsi sebagai tindakan sementara. Tentu saja tidak akan membantu untuk membuka segel keahliannya, yang memalukan, sungguh — itu kuat dan langka.

"Ini tidak sering terjadi, tapi -", kataku, menggulung slip pencarian. "Aku akan menugaskan quest yang lebih berperingkat tinggi untukmu."

"Eh, kamu bisa?"

"Yah, itu semua tergantung pada apa yang terjadi. Misalnya, jika kamu tanpa sadar mengalahkan makhluk yang seharusnya kamu tangani. Selama kamu memberikan bukti yang cukup bahwa kamu telah menyelesaikan quest, kami akan memperlakukannya seperti itu."

Menempatkan slip pencarian, aku mengeluarkan yang lain.

"Tundukkan anjing neraka. B-rank."

"Quest eliminasi monster peringkat-B—"

"Karena questnya memiliki peringkat yang lebih tinggi, kegagalan tidak akan kehilangan kreditmu. Jika kamu gagal, itu akan dianggap sebagai kesalahanku. Aku tahu ini sulit, tapi bagaimana?"

"…Oke, aku akan melakukannya! Karena Aniki memiliki keyakinan bahwa aku bisa melakukannya… aku tidak akan mengecewakanmu!"

Sikapnya benar-benar luar biasa. aku memberikan beberapa petunjuk kepada pemuda yang terilhami tentang cara menangani anjing neraka.

“Hmm… oke… mhm…”, gumam Roger sambil berjalan.

Dia mungkin cukup berkonflik — sebagaimana seharusnya, mengingat dia mungkin tidak bisa mengalahkan anjing neraka tanpa menggunakan keahliannya. Namun, jika dia bisa tetap tenang, mengaktifkan skillnya dan bertindak sesuai dengan itu, tidak mungkin dia akan kalah.

"Ini akan menjadi pertarungan sampai mati dengan anjing neraka itu. Kamu harus menggunakan semua yang ada di gudang senjatamu—setidaknya secara teori."

"Hm."

Dengan itu, Roger menerima quest B-rank. Dia meninggalkan guild dengan tekad yang tertulis di seluruh wajahnya.

Seorang gadis yang telah menunggu di belakangnya datang dan duduk.

"Uhm, ada banyak yang harus kutanyakan padamu hari ini."

"Kita bisa melakukannya nanti, tolong beri aku waktu sebentar.", kataku sambil bangkit untuk pergi keluar.

Neil bersandar di dinding. Aku bisa melihatnya mengintip ke dalam guild sepanjang waktu.

"Aniki! Sudah lama—!"

“Kalau kamu mengkhawatirkannya, kamu bisa bilang begitu, tahu?”, kataku memotong sapaannya dan langsung ke intinya.

Entah bagaimana, aku mengerti apa yang Neil rasakan.

"Aku juga pernah iri pada seseorang yang memiliki keterampilan yang lebih kuat dan lebih langka daripada aku."

Kurasa aku memukul paku di kepala. Neil mengangguk tanpa kata.

"Semakin kuat Roger, semakin kuat klonnya. Kekuatan keterampilannya tumbuh secara proporsional dengan upaya yang dia lakukan. Kekuatan yang harus diperhitungkan, memang."

Sebagai perbandingan, Neil, yang dikagumi oleh Roger, memiliki skill yang disebut 'Penglihatan Jauh'. Dia bisa mengamati objek pada jarak yang sangat jauh, yang memungkinkan dia untuk menggunakan busur secara efektif. Namun, sebagian besar akan mengatakan bahwa itu memucat dibandingkan dengan 'Doppels'.

"Muridmu sudah bisa menarik bebannya sendiri. Jika kamu ingin terus bekerja sama…maka kamu harus memperlakukannya bukan sebagai murid, tetapi sebagai seorang yang setara."

Sumber kebosanan Roger adalah perasaan bahwa dia sedang dimanfaatkan. Namun, dia tidak benar-benar ingin bersolo karier, dan masih ingin bekerja dengan Neil. Begitulah dilemanya.

"Aniki, mungkin… dia iri padaku. Pangkat dan pengalamanku melebihi miliknya, dan aku tidak terlalu mencari pendapatnya…"

"Dia telah memulai pencarian peringkat-B untuk mengalahkan anjing neraka."

"Hah? Dia petualang peringkat-D, Aniki!"

"Aku yakin dia bisa mengatasinya. Namun, selalu ada bagaimana jika…"

Meraih busurnya yang berdiri tegak, Neil berlari ke arah yang dituju Roger. Aku meneriakkan perkiraan lokasi saat dia semakin jauh.

Di istana Raja Iblis, ketika pertempuran terakhir belum dimulai, tiba-tiba aku bertanya-tanya apakah yang lain akan mengikuti jika mereka menemukanku berlari sendirian.

aku kembali ke konter dan melanjutkan tugas aku, menetapkan pencarian dan melakukan pemeriksaan. Waktu berlalu, dan sebentar lagi waktunya akan ditutup.

Saat aku mengunci pintu depan, aku mendengar sesuatu jatuh ke tanah.

Mengintip melalui cahaya yang memudar, Roger dan Neil tergeletak di rumput, terengah-engah dan kehabisan tenaga.

"Wow, maukah kamu melihat waktu. Kalian berdua telah bekerja keras."

Neil rupanya meminjamkan bahu untuk mendukung Roger.

"Aniki… si anjing neraka… kita mendapatkannya! Lihat…!"

Dia menghasilkan cakar kekuningan yang masih merah karena darah. aku memberikannya kepada seorang rekan dari departemen verifikasi yang masih membersihkan.

"Aku sudah mengirimnya untuk verifikasi, jadi tolong tunggu sebentar. Kalian berdua adalah pemandangan untuk sakit mata. Seberapa kuat itu?"

"Sangat … senpai mengisi celah ketika aku mengacau …"

Mereka berdua, nyaris tidak bisa bangun, dengan hati-hati menyandarkan diri di tangga batu guild. Neil menepuk bahu Roger, tersenyum.

"Bahkan tidak bisa pergi untuk minum seperti ini."

"Ya, aku hampir tidak bisa bergerak, kawan."

Saat itu, aku menerima konfirmasi dari rekan aku.

"Quest selesai, selamat."

"Terima kasih!!", kata kedua pria itu serempak.

"Ah, rasanya luar biasa …"

"Ya ampun, itu benar-benar sesuatu …"

"Yah, kita masih hidup."

"Ya."

Mereka tertawa keras.

Mengucapkan selamat tinggal pada mereka, aku menutup pintu. Melihat mereka duduk di tanah, sepertinya mereka memiliki banyak hal untuk didiskusikan satu sama lain.

Meskipun aku tidak bisa mendengar sepatah kata pun, aku tahu pasti bahwa lain kali mereka datang, mereka akan datang bersama.

——-Sakuranovel——-

---