Hazure Skill Chapter 77: Agony uncle Bahasa Indonesia

Penerjemah: Denryuu; Editor: Ryunakama

"E-Excuse me!", tergagap seorang pemuda saat dia tersandung ke konter.

"Ya? Apakah kamu di sini untuk menerima quest?"

"T-Tidak, ini bukan tentang itu—"

Dia hampir tidak terlihat dua puluh, dan berperilaku sesuai. Aku melemparkan pandangan ingin tahu.

"Tentang Marissa…"

Meskipun aku tidak dapat mengingat wajahnya sepenuhnya, aku mengenali nama itu sebagai seorang petualang wanita muda yang telah menerima quest dariku baru-baru ini.

"Tolong berhenti menggoda Marissa! Apakah kamu pikir kamu bisa memenangkannya hanya karena kamu sedikit populer? Dia sudah memilikiku…"

Sementara aku kehilangan kata-kata, seorang petualang perantara yang akrab datang untuk menyelamatkan aku.

"Whoa, nii-chan. Ada urusan apa kamu dengan Aniki?", tanya Neil sambil meraih bahu pengunjung kami, memberinya senyuman menggurui.

Junior Neil dan sesama petualang Roger mencengkeram bahu satunya.

"Dengar, Nak… jika ada hal buruk yang ingin kamu katakan tentang Aniki, kamu harus melalui kami terlebih dahulu, mengerti?"

"Eh, tidak, tidak ada yang buruk… aku hanya butuh bantuan…", gumamnya, meringkuk pada duo yang mengintimidasi itu.

Tiba-tiba, Neil mencengkram tengkuk pemuda itu.

"Kita akan membuat anak ini tahu tempatnya, Aniki!"

"Biarkan dia pergi, tolong. Jika dia memiliki sesuatu untuk dikatakan, aku akan mendengarkannya."

aku harus mengakui, bagaimanapun, bahwa aku sama sekali tidak ingat apa yang dia sebutkan. Bahkan, aku berasumsi bahwa dia di sini hanya untuk berkelahi. Neil melepaskan pemuda itu, yang dengan canggung bangkit dan duduk di kursi.

"Sebaiknya kau tidak mengatakan omong kosong pada Aniki."

"Dan tolong berhenti mengancamnya juga."

"S-Maaf!"

"Apakah kamu tidak meminta maaf kepada orang yang salah?"

Sambil menggaruk kepala mereka, dua petualang perantara meminta maaf kepada pengunjung kami dan menemukan counter yang tersedia untuk menerima quest mereka.

Gerutuan berlebihan, banyak dari mereka.

"aku minta maaf atas nama kenalan aku."

"T-Tidak, tidak apa-apa …"

Dia masih takut untuk berbicara, berkat ancaman anak-anak nakal itu.

"Bagaimana dengan Marissa-san? Kau bilang aku pernah menggodanya…?"

"Maaf, itu tindakan yang terburu-buru… emosiku menguasai diriku, dan…"

"Aku tidak tersinggung atau apa, kamu bisa santai."

Setelah tenang, dia sekarang memperkenalkan dirinya sebagai Gil, petualang peringkat-E yang baru saja dibentuk.

Jadi ini Gil, pikirku dalam hati.

"Marissa dan aku lahir dan besar di desa yang sama. Kami datang ke kota bersama."

"Marissa-san juga peringkat-E, kan?"

"…Ya. Yang dia inginkan hanyalah alasan untuk meninggalkan desa. Tapi karena dia tidak punya uang, dia menjadi seorang petualang untuk mengumpulkan kekayaan yang cukup untuk rencana masa depannya. Namun… dia tampak begitu… termotivasi akhir-akhir ini, dan telah menyelesaikan banyak quest…”

"Bukankah itu hal yang baik?"

Aku benar-benar tidak tahu apa masalahnya.

"Secara objektif, ya, tapi… dia bilang itu karena ada onii-san keren yang bekerja sebagai resepsionis. Kamu memuji dia jika dia bekerja keras, memarahinya jika dia mengacau, memeriksa alasan kegagalannya, dan seterusnya… "

"Merupakan suatu kehormatan untuk memiliki resepsionis yang berkomitmen dengan kami."

aku tidak berbohong — itulah resepsionis yang ideal dalam pikiran aku. Untuk tidak hanya memicu motivasi intrinsik petualang, tetapi untuk menganalisis alasan kegagalan …

"Aku sedang membicarakanmu!"

Dia menampar lututnya.

"Itu menjelaskannya."

"Ya, jadi maksudku adalah … bahkan jika dia mencarimu, aku lebih suka kamu tidak menghiburnya …!"

Maksudku, tugasku adalah menghibur para petualang. Selain itu, itu juga tanggung jawab aku untuk memastikan mereka melihat pencarian mereka sampai akhir. Secara teknis, aku juga tidak berkewajiban untuk memenuhi permintaan egois Gil, tetapi aku memutuskan untuk menebak mengapa dia bersikap seperti ini.

"Apakah kamu cemburu padaku, Gil-san?"

Dia cemberut, tampak kecewa.

Tepat sasaran.

Lagipula, dia meninggalkan desa dengan seorang gadis seusianya dan mulai bertualang bersama. Tentu saja dia akan terjebak tentang hal itu …

"Teman masa kecil, kurasa?"

"Eh? Oh, ya. Memang."

"Apakah Marissa-san tahu tentang ini?"

"Aku belum mengatakan sepatah kata pun padanya tentang itu. Aku tidak ingin dia berpikir bahwa aku cemburu …"

aku belajar hari itu bahwa pria juga bisa berpikir seperti itu.

"Tolong jujurlah pada dirimu sendiri dan katakan padanya perasaanmu yang sebenarnya."

“Eh…tapi itu seperti mengaku pada Marissa…”

"Bukankah?"

"Maksudku… itu, tapi…"

Tiba-tiba menjadi sadar diri, dia tersipu. Oh, kepolosan masa muda yang manis.

Sama di sini, jujur.

"Jika kamu bisa mengaturnya, Gil-san, aku akan melakukan apa yang kamu inginkan. Aku tidak akan menghibur Marissa-san bahkan jika dia mencariku secara pribadi. Apakah kita punya kesepakatan?"

"O-Oke …"

Menonton dari bayang-bayang, Milia terkekeh dan meletakkan jari di bibirnya ketika aku berbalik. Dia telah mendengarkan sepanjang waktu.

Dengan kata-kata penyemangat, aku mengirim Gil dalam perjalanan.

"Sungguh mengasyikkan! Aku ingin tahu apakah semuanya akan berhasil untuk mereka… ooh, aku tidak sabar untuk mengetahuinya…!"

Mengira bahwa mereka seperti dua kacang polong, aku beralasan bahwa semuanya akan berakhir dengan baik.

Gil datang untuk berterima kasih kepada aku beberapa hari kemudian.

"Terima kasih atas saranmu, karyawan-san. Setelah memberi tahu Marissa apa yang aku rasakan… ternyata dia juga merasakan hal yang sama…"

Marissa yang berdiri di sampingnya menyapaku, terlihat sedikit malu.

(Aku butuh telinga yang mendengarkan, karyawan-san. Ini tentang seorang pria yang meninggalkan pedesaan bersamaku…)

Gadis ini, yang datang untuk meminta nasihat sebelum Gil, sekarang berpegangan tangan dengan pria impiannya.

"Apakah kalian bersama sekarang～? Selamat!", seru Milia sambil mendorongku ke samping.

"Erm… ya. Karyawan-san menciptakan kesempatan ini untuk kita dan karena itulah kita datang untuk berterima kasih padanya…"

Seorang anak laki-laki dan perempuan pada usia yang sama, lahir dan dibesarkan di desa yang sama. Gil tidak mungkin satu-satunya yang merasakan sesuatu.

(Dia selalu memperlakukanku seperti adik perempuan…)

Itu hanya berdasarkan persepsinya.

aku telah mengatakan kepadanya untuk mencoba tertarik pada pria lain (walaupun aku tidak menyangka bahwa itu akan menjadi aku). Namun, itu berhasil segera.

Marissa tidak benar-benar ingin menjadi petualang karena satu alasan sederhana — itu adalah mimpi Gil, bukan miliknya. Mengetahui bahwa setiap kesempatan untuk berkumpul akan pergi bersamanya untuk selamanya, dia mengikutinya keluar dari desa.

"Di pihak aku juga … terima kasih, karyawan-san."

"Sama-sama. Aku bahagia untuk kalian berdua. Kalian bukan lagi hanya teman masa kecil, kan?"

"Ya!", kata mereka serempak.

Neil dan Roger menatap pasangan yang masih pemalu dengan mata tanpa ekspresi.

"Teman masa kecil … apa itu …"

"Spesies monster yang baru ditemukan, mungkin…"

"Kekasih…? Pacar…? Belum pernah dengar juga…"

"Monster lain, tentu saja …"

Sambil tersenyum satu sama lain, Gil dan Marrisa pergi.

"Mereka pasti akan melakukan yang terbaik untuk satu sama lain mulai sekarang."

Milia terus menatap pasangan itu saat mereka menghilang di kejauhan.

"Luar biasa…mereka akan melakukan yang terbaik untuk membuat satu sama lain bahagia…luar biasa!"

Jika memungkinkan, aku juga akan melakukan apa yang aku bisa untuk menjaga mereka mulai sekarang.

"Aniki…bagaimana cara membuat orang menyukaiku…?"

"Sebagai permulaan, kamu terlihat seperti gelandangan. Percantik penampilanmu dengan mencukur janggutmu yang sulit diatur, misalnya."

"O-Oke!"

"Tapi, senpai!? Bukankah itu kebijakan pribadimu!?"

"Diam!"

Setelah menyaksikan semuanya, para petualang yang hadir mengantri dan dengan sabar menunggu aku untuk melayani mereka. Sementara klien aku kebanyakan adalah perempuan, rasio gender bahkan sejak hari itu dan seterusnya.

"B-Bagaimana aku bisa menjadi populer sepertimu, karyawan-san…?"

Datang untuk pencarian dan dapatkan saran cinta di samping, kurasa.

——-Sakuranovel——-

---