IGO Chapter 170 Bahasa Indonesia

(Keesokan harinya)

Keesokan paginya, setelah selamat dari lima pesta, Balairo terhuyung kembali ke kamarnya dan ambruk ke tempat tidurnya.

Memikirkan apa yang telah terjadi saja sudah membuat kulitnya merinding.

Penyiksaan demi penyiksaan.

Setiap kali, tubuhnya disembuhkan, hanya untuk disiksa lagi. Disembuhkan, disiksa. Disembuhkan, disiksa. Rasanya ini tidak akan pernah berakhir. Semua tekad, tekad, dan harga dirinya telah hancur total.

“U-um…”

Saat itu, seorang pria paruh baya yang gugup dan kurus berdiri di hadapannya.

“Tuan, aku adalah budakmu, Mospizza. Suatu kehormatan bertemu dengan kamu.”

“aku dengar kamu berhasil merebut posisi petugas urusan dalam negeri perantara dari Hazen Heim!”

“Uh…!”

Mendengar nama itu saja, jantung Balairo berdebar kencang.

“Sungguh memuaskan mendengar bajingan itu mendapatkan apa yang pantas diterimanya! Sungguh, Guru, kamu layak dihormati—”

"Diam."

“A-Apa?”

“TUTUP UUUUUUP!!!”

"Hai Aku!"

Tiba-tiba, Balairo melompat dan menyerang Mospizza, menjepitnya dan meninjunya berulang kali, berulang kali.

“Ah! Sakit! Tolong st… agh, ugh, agh!”

"Diam! Persetan! Persetan! Persetan! Persetan! Persetan! Persetan! Persetan! Persetan! Persetan! Persetan! Persetan! Persetan! Persetan! Persetan! Persetan! Fuuuuuuck!”

Dengan setiap kutukan, wajah Mospizza semakin membengkak.

“E-eeeeeeeeeeek. T-Tolong, hentikan, tolong… hentikan…”

"Diam! Sial! Sial! Sial! Hazen… Hazen Heiiiiiiim!”

“Itu sudah cukup.”

Saat Balairo mendengar suara itu, seluruh tubuhnya membeku. Sebuah suara yang seharusnya tidak ada di sini, ada di sini.

Kemudian…

Saat berikutnya, berdiri di ambang pintu yang terbuka adalah pria yang terlalu sering dilihatnya pada hari sebelumnya. Tubuh Balairo tersentak, menolak bergerak.

“H-Hazen… Tuan… kenapa kamu ada di sini?”

“Yah, aku mendengar keluhanmu. aku pikir kamu masih belum belajar.”

“T-Tidak… tidak…”

Bagaimana… Bagaimana itu mungkin? Tidak, tidak mungkin. Mustahil. Hazen tadi berjalan ke arah berlawanan. Dia telah melihatnya. Dia yakin dia telah melihatnya pergi.

Bagaimana? Bagaimana caranya?

Seolah membaca pikirannya, Hazen berlutut dan menatap Balairo yang tertegun.

“Aku selalu memperhatikanmu. Apakah kamu sedang tidur, bangun, makan, atau bahkan menggunakan kamar mandi, mataku selalu tertuju padamu.”

Itu tidak mungkin benar. Itu pasti mustahil. Namun ketika Balairo menatap mata Hazen, dia tidak bisa menganggapnya bohong. Mata itu, sedalam jurang yang paling gelap, jahat, gila, dan menakutkan.

“Sebenarnya tidak aneh. Jika ada informasi yang bocor, semua pekerjaan yang telah kulakukan untuk melatih atasan yang nyaman akan sia-sia. Lalu aku harus berurusan dengan orang yang membocorkan informasi itu dan kepada siapa informasi itu dibocorkan. Dibandingkan dengan itu, pengawasan 24/7 adalah harga kecil yang harus dibayar.”

Dia akan melakukannya.

Tidak, dia sudah melakukannya.

Balairo segera berlutut dan menundukkan kepala pada Hazen.

"aku minta maaf! Mohon maafkan aku! Aku benar-benar minta maaf, aku mohon! Aku tidak pernah bermaksud melawanmu! Aku bersumpah, tolong percaya padaku!”

“…Bukan itu yang seharusnya kamu katakan, kan?”

“B-Bukan itu…?”

"Ya. Lupakan kata-kata yang biasanya kamu ucapkan kepada orang lain?” Hazen mengatakan ini sambil menjambak rambut Balairo sambil terus merendahkan diri di tanah, berulang kali menggesekkan dahinya ke lantai.

“Eek…”

Kenangan kemarin membanjiri kembali, dan saat mata Hazen yang hitam dan gila menatapnya, Balairo merasakan rambutnya mulai rontok.

“Ini bukan 'Aku minta maaf', tapi 'terima kasih', bukan?”

“T-terima kasih… kamu?”

“Saat kamu memukul mereka. Saat kamu menendang mereka. Kamu selalu membuat bawahanmu berkata, 'Terima kasih atas bimbinganmu,' bukan?”

“Eek…”

“Ayo, terima kasih. Jika bukan karena belas kasihanku, aku akan mengeksekusi sampah sepertimu.”

“Eek… Eek… Eek…”

Mustahil.

Dia tidak ingin berterima kasih pada bajingan ini…

Saat Balairo memikirkan hal itu, kejutan lain menimpa pipinya.

Meski Hazen belum bergerak, sesuatu yang keras menghantamnya, dan pipinya membengkak.

“Kamu seharusnya bersyukur bisa tetap hidup, dasar sampah.”

“Ahhh!”

Saat dia mengatakan itu, Balairo merasakan sakit yang menusuk di perutnya, seolah-olah ada pisau yang ditusukkan ke tubuhnya. Dia dengan panik mencoba menahan lukanya, tetapi tidak ada darah—hanya sensasi rasa sakit yang menyebar ke seluruh tubuhnya.

“UuUrgh…! Sakit…!”

“Bersyukurlah atas kebebasan yang diberikan padamu.”

“Argh! Panas…panas…!”

Hal berikutnya yang dirasakan Balairo adalah rasa sakit yang membakar karena air mendidih yang mengalir ke seluruh tubuhnya, dan dia menggeliat di lantai kesakitan.

“Berhenti… jangan pukul aku lagi… jangan tusuk aku… jangan tuangkan itu padaku… kumohon… hentikan…”

"Berhenti? Bukan itu yang seharusnya kamu katakan, kan?”

“Te-Terima kasih! Terima kasih atas bimbingan kamu!”

Saat Balairo meneriakkan kata-kata itu, tinju Hazen berhenti. Ditepuknya lembut kepala Balairo hingga membuat rambutnya semakin rontok.

"Ya. Anak baik. Jika kamu menjalani hidupmu dengan rasa syukur kepadaku setiap hari, kamu tidak akan merasakan sakit ini.”

“Y-Ya. Terima kasih. Terima kasih telah membiarkanku hidup. Terima kasih telah memberi aku kebebasan.”

Saat dia berulang kali menempelkan keningnya ke tanah, Balairo menyadari sesuatu.

Pria di hadapannya adalah iblis. Tidak peduli di mana atau kapan, dia selalu mengawasi. Tidak ada jalan keluar darinya.

“aku senang kamu memahaminya, Petugas Urusan Dalam Negeri Balairo. aku tidak tahu berapa lama kita akan bekerja sama, tapi mari kita rukun.”

“Y-Ya. Ini suatu kehormatan. Terima kasih."

Dia telah dimaafkan. Akhirnya, dia diampuni. Balairo merasakan kelegaan dari lubuk hatinya.

Tapi saat itu…

“Tuan Hazen… kamu menyelamatkan aku, terima kasih…”

Mospizza, terbaring berlumuran darah di lantai, bergumam lemah sambil menatap Hazen.

Tapi bahkan tanpa meliriknya…

“Oh, aku hampir lupa. Mulai sekarang, aku ingin kamu hidup benar, tetapi aku tidak akan menghentikan kamu berurusan dengan sampah.”

“S-Tuan Hazen?!”

“Jika sampah sepertimu ingin menyakiti sampah lain, aku tidak akan menghentikanmu. Lagi pula, kamu sudah busuk sampai ke akar-akarnya, jadi keinginan itu akan terus bertambah, bukan?”

“Y-Ya. Aku busuk sampai ke intinya. Semua yang kamu katakan adalah benar, Tuan Hazen.”

"Tepat. Namun, karena kamu kurang bisa menilai, aku akan memutuskan siapa yang menjadi sampah bagimu. Jangan gunakan kekerasan pada orang lain, oke?”

“T-Tapi Tuan Hazen…”

"Ya. Sebagai sampah yang kurang bisa menilai, aku akan mengikuti perintah kamu, Tuan Hazen.”

"Bagus. Oh, bersikaplah lembut padanya. Sampah itu lemah dan mungkin akan cepat mati.”

"Dipahami! Dia lemah, jadi aku akan memukulnya dengan lembut!”

"Bagus."

Dia tidak terkena. Jika dia mengikuti perintah, dia tidak akan dipukul. Dia tidak akan ditusuk.

Yang harus dia lakukan… hanyalah patuh.

Wajah Balairo cerah.

“Kalau begitu, sampai jumpa beberapa jam lagi.”

Setelah mengucapkan kata-kata perpisahan itu, Hazen segera meninggalkan ruangan.

Jika kamu menikmati cerita ini, mohon pertimbangkan untuk mendukung aku di Patreon! kamu akan mendapatkan akses hingga 15 bab lanjutan dari cerita ini dan semua cerita lain yang aku terjemahkan.

Patreon

—Baca novel lain di sakuranovel.id—

---