Hellmode ~A Hardcore Gamer Becomes Peerless in Another World with Retro Game Settings~ – Chapter 325 Bahasa Indonesia

"Sesuatu terjadi melibatkan Lord Razel."

Sophie tidak membiarkan emosi apa pun di wajahnya saat dia menatap lurus ke arah Raja Arbus.

Wajahnya benar-benar diam, tetapi beban emosional sedemikian rupa sehingga air mata menetes di pipinya.

Ketika Sophie memasuki tahun keduanya di Akademi Rosenheim, dia dipindahkan ke Akademi Latash.

Berusia 50 tahun, Sophie sebenarnya menghadiri Akademi, tidak seperti Formar..

Hanya ada satu akademi di Rosenheim, dan selama satu tahun dia di sana dengan sungguh-sungguh mengambil kelas, bersama orang lain yang memiliki Bakat, cendekiawan, dan gurunya.

Tahun dia dipindahkan, lebih dari satu juta pasukan Raja Iblis menyerang rumahnya.

Ada kira-kira lima kali lebih banyak monster dari biasanya, yang membuat Rosenheim, Gamut, dan Baukis bergabung.

Para petinggi di Rosenheim memutuskan bahwa terlalu berbahaya untuk melanjutkan sendirian, jadi demi keselamatan orang-orang mereka memutuskan untuk bekerja sama dengan negara lain.

Sebagian karena itulah Merle juga dikirim dari Baukis di tahun keduanya.

Itu karena perintah telah diberikan kepada para siswa di tahun kedua dan ketiga mereka, yang belum lulus, untuk berkumpul di medan perang.

Di Rosenheim mereka kebanyakan adalah keluarga kerajaan dan bangsawan yang telah dipanggil ke garis depan, banyak dari mereka pernah menjadi teman sekelas Sophie selama tahun pertamanya.

Mereka semua adalah siswa yang tidak berpengalaman, dan sebagian besar tubuh mereka belum ditemukan.

Pada titik ini, mereka mungkin telah dimakan oleh monster.

Bahkan sekarang ratu dan tetua dikunjungi oleh orang tua yang menangis meminta regu pencarian lain untuk diatur.

Sophie mengingat wajah teman-teman sekelasnya, yang dinyatakan meninggal tetapi tubuh mereka tidak pernah ditemukan.

Bahkan ada teman yang dia miliki sebelum pergi ke Akademi yang tidak diketahui keberadaannya.

Sebagai ratu Rosenheim, Sophie tidak bisa membiarkan emosi mengambil alih dirinya, jadi dia menghilangkan amarahnya dan mendapatkan kembali ketenangannya.

"Kenapa? Hmm…itu mengingatkanku, aku juga menerima sesuatu yang berhubungan dengannya tahun lalu."

Raja Arbus telah memperhatikan kemarahan dan frustrasi Sophie di balik topeng tanpa emosinya.

Itu mengingatkannya pada sesuatu, dan dia menoleh untuk melihat Giamnil yang menangani urusan luar negeri.

Karena Rosenheim dan Fabraze tidak memiliki hubungan yang bersahabat, mereka meminimalkan interaksi mereka.

Raja Arbus ingat menerima surat dari ratu Rosenheim tahun sebelumnya, dan ada pertanyaan yang menyertainya.

Dia menjawab dengan terlebih dahulu mengirimkan surat yang mengungkapkan belasungkawa yang tulus untuk jiwa-jiwa yang hilang dalam pertempuran, dan dia juga menjawab pertanyaan ratu.

Pertanyaannya sendiri ditulis hanya dalam satu baris.

'Apakah ada seseorang bernama Razel di Fabraze?'

Biasanya mereka tidak pernah menerima pertanyaan seperti itu, dan Tetua yang bertanggung jawab atas urusan luar negeri akan memveto apapun yang masuk.

Rosenheim sadar bahwa jika Tetua itu memilih pertanyaan yang tidak pantas dijawab, tidak ada gunanya mengirimkan surat itu.

Setelah banyak pertimbangan, Fabraze memutuskan pasti ada alasan mengapa mereka meminta dark elf, jadi mereka menjawab 'Ayah Raja disebut begitu.'

Tidak disebutkan lagi setelah mereka mengirim balasan.

Raja Arbus telah melupakan semua itu, jadi dia bertanya-tanya mengapa hal itu diungkit sekarang.

Dia menatap Sophie dengan mata tajam, mencoba mencari tahu alasan dari pertanyaan itu.

"aku kira jawaban yang kamu berikan tahun lalu itu benar. Sebagai puteri Rosenheim, ada sesuatu yang harus aku bagikan dengan kamu. Itulah alasan lain kunjungan aku."

"Menarik, sangat menarik. Sesuatu yang sangat penting yang harus disampaikan seorang putri kepadaku secara langsung."

Raja Arbus mengerti mengapa dia tidak pernah mendengar cerita itu lagi setelah dia mengirim balasan.

"Razel juga merupakan nama salah satu komandan tertinggi di pasukan yang menyerang Rosenheim tahun lalu."

"""Apa-?"""

Para dark elf berjuang untuk memahami apa yang ingin dia katakan.

Mereka semua telah mendengar bagaimana Tentara Raja Iblis telah menginvasi Rosenheim, merenggut nyawa yang tak terhitung jumlahnya dalam prosesnya.

Bahkan ibu kota mereka, Fortenia tempat Pohon Dunia berdiri, telah tumbang, dan ada risiko seluruh negara akan musnah.

Itulah mengapa meskipun mereka berada dalam kondisi politik yang buruk, para dark elf masih mengirimkan salam mereka, menanggapi dengan cara yang positif.

Dan rasanya beginilah cara para elf membalas kebaikan itu.

Beginilah perilaku sang putri yang diyakini sebagai pewaris takhta berikutnya.

Semua wajah dark elf memerah karena marah.

Ada banyak gumaman di mana-mana di ruangan itu.

"Dia berbohong!"

"Jangan mencoba menipu kami dengan itu!!"

"Perjanjian gencatan senjata sudah berakhir!!"

Mereka begitu marah sampai-sampai mereka lupa bahwa Sophie sedang memegang Dewa Roh.

Beberapa dark elf bahkan siap untuk melompat keluar dan menyerang saat itu juga.

Merle tidak terbiasa dengan situasi seperti ini, seperti Sophie dan Formar, jadi dia terlihat sangat gelisah.

Sementara semua orang semakin marah di ruangan itu, perwira militer yang duduk paling dekat dengan Raja Arbus, seorang prajurit tua yang mengenakan baju besi lengkap, berdiri.

"Aku tahu perjanjian gencatan senjata yang ditandatangani Raja Arbus lima ratus tahun yang lalu adalah sebuah kesalahan. Kita harus melupakan dokumen itu, dan berbaris ke Rosenheim sebagai satu kesatuan dan merebut kembali tanah kita."

Dia mungkin memiliki status yang sama dengan Marsekal Sigur di Rosenheim.

Para perwira militer lainnya setuju dengannya.

"… Diam, semuanya."

"""?!"""

Raja Arbus memerintahkan mereka dan para tetua untuk tetap diam.

Mereka semua melakukan seperti yang diperintahkan, tetapi menatap raja bertanya-tanya apakah dia waras.

Dark elf lainnya sepertinya juga sedikit marah pada Raja Arbus sekarang.

"Apakah itu benar? Pikirkan baik-baik apa yang akan kamu katakan. Aku yakin kamu pernah diberitahu sebelumnya bahwa kebanggaan keluarga dapat menyebabkan pertumpahan darah yang tak henti-hentinya. Dan aku bersedia melakukannya."

Dia memelototi Sophie, memastikan dia tahu nama siapa yang dia cemarkan.

"Darah tiga juta elf telah tumpah. Orang yang menyebabkan itu adalah dark elf yang berubah menjadi Jenderal Iblis, dan dia menyebut dirinya Razel."

"Maksudmu ayahku berubah menjadi Jenderal Iblis?"

"Ya. Dia mencoba untuk mengambil alih Pohon Dunia, tapi partyku, yang dipimpin oleh Master Allen, berhasil menghentikannya."

Tanpa bimbang, Sophie menceritakan apa yang dia saksikan dengan matanya sendiri.

"Apa yang ingin kamu capai dengan menceritakan kisah seperti itu?"

"Tidak ada yang khusus. Hanya saja, jika ada informasi yang mungkin kamu miliki tentang apa yang mendorong seseorang untuk berubah menjadi Jenderal Iblis, kami ingin mendengarnya. Lagi pula, kami sedang melawan Jenderal Iblis."

Ada begitu banyak korban dari serangan itu, tetapi dia tidak menginginkan imbalan apa pun.

Itu tidak berarti bahwa dia tidak menginginkan kompensasi uang apa pun, tetapi dia bahkan tidak menginginkan permintaan maaf.

Putri Rosenheim sendiri telah menyatakan itu, jadi keputusan itu juga tidak akan berubah di masa depan.

Sophie fokus pada pertarungannya sebagai rekan Allen, melawan Kultus Jahat, Penyembah Pagan, dan Jenderal Iblis.

Itulah mengapa dia bertanya tentang Razel, untuk mendapatkan informasi yang mungkin menghilangkan rintangan dari jalan mereka untuk mencapai tujuan Allen.

Tapi Sophie tetap putri Rosenheim.

Jika dia memprioritaskan berburu Penyembah Pagan dan membiarkan percakapan berakhir setelah mendapatkan peta dan tempat berlindung bagi para penyintas, dia tidak akan pernah memiliki kesempatan lagi untuk berbicara tentang Razel.

Itu akan meninggalkan rasa tidak enak untuk mengungkitnya setelah mereka membantunya juga.

Dia tidak bisa mengabaikan jutaan elf yang telah kehilangan nyawa mereka, dan bekerja sama dengan para dark elf tanpa menyebutkannya.

Allen juga tahu itu, dan itulah sebabnya dia mengirimnya ke barat.

Dia tahu posisinya sebagai keluarga kerajaan Rosenheim.

Melihat reaksi para dark elf setelah mendengar ceritanya, Sophie merasa sudah mendapatkan apa yang dia butuhkan.

Yakni, bukti bahwa serangan tahun lalu bukanlah sesuatu yang didorong oleh keinginan para dark elf.

Kalau tidak, mereka tidak akan begitu marah mendengarnya pada dasarnya mengatakan "ayah raja berubah menjadi Jenderal Iblis dan menyerang Rosenheim."

Dark elf memilih penguasa berikutnya dari anak-anak bangsawan, atau sekitar selusin tetua. Itu sudah menjadi tradisi mereka turun-temurun.

Bahkan jika para elf mengetahui nama raja dark elf saat ini, mereka tidak mengenal semua tetua.

Sekitar dua ribu tahun telah berlalu sejak dark elf meninggalkan benua bersama Rosenheim.

Perjanjian gencatan senjata telah ditandatangani lima ratus tahun sebelumnya, berkat Raja Arbus yang mendukung gagasan tersebut.

Saat itu, ratu peri dan ibu Sophie, Rutiarno, belum lahir.

Hubungan diplomatik telah terjalin dua ratus tahun sebelumnya, atas perintah Ratu Rutiarno, dan persetujuan Raja Arbus.

Dengan begitu kedua negara melakukan kontak non-agresif untuk pertama kalinya, meskipun kedua belah pihak juga tidak berniat untuk berbaikan.

Mereka hanya mengutus seorang Tetua terlantik dari satu sisi ke sisi lain.

Alasan mengapa nama ayah Raja Arbus tidak diketahui di Rosenheim, hanya karena para dark elf tidak membocorkannya.

Ayah Raja Arbus juga tidak termasuk dalam daftar penguasa masa lalu.

Rosenheim memeriksa daftar tetua dark elf mereka yang terbatas, dan dia juga tidak ada di sana.

Ada batasan berapa banyak nama Tetua yang akan diteruskan bersama dengan setiap pengiriman.

Tidak ada elf yang tinggal di antara para dark elf.

Dan kebalikannya juga benar.

Mereka berasal dari ras yang berbeda sehingga tidak mungkin bagi satu pihak untuk mengirim mata-mata ke pihak lain.

Mereka tahu nama penguasa dari kedua belah pihak, dan beberapa tetua telah melakukan kontak, tapi itu baru terjadi selama dua ratus tahun, jadi masih ada nama yang tidak mereka ketahui.

Mereka menyembunyikan keberadaan Razel selama ini, atau dia tidak memiliki posisi yang cukup berpengaruh di Fabraze untuk menyebarkan namanya. Mempertimbangkan bagaimana mereka bereaksi, kemungkinan itu adalah pilihan terakhir.

Dan dari reaksi King Arbus, dapat diasumsikan bahwa Razel telah lama meninggalkan Fabraze.

Sophie kemudian mengatakan bahwa itu menyimpulkan apa yang ingin dia katakan.

Semua orang memandang Raja Arbus, menunggu kata-kata selanjutnya.

Dia sedang berbicara dengan para penasihatnya, mengambil beberapa saat untuk menanggapi.

"Kamu meminta tempat berlindung di dekat desa, dan peta, benar? Kami akan menyiapkannya untukmu. Kamu bisa membicarakannya lebih detail dengan para tetua."

Dia mengalihkan topik dari Jenderal Iblis kembali ke dua permintaan pertama yang dibuat Sophie.

Raja Arbus tampak hampir putus asa untuk menyelesaikan pembicaraan.

Mendengar keputusan itu, Sophie menjawab dengan suara tenangnya yang biasa.

"Terima kasih banyak atas dukunganmu, Raja Arbus."

Tanpa berdiri, Sophie menundukkan kepalanya dan membungkuk.

"Ap-?! Kamu akan membantunya?! Bawanku!!"

Tetua yang tampaknya adalah ajudan terdekat raja bereaksi seketika.

"Tentu saja. Ini adalah sesuatu yang terjadi di dekat desa kami, mengetahui detailnya sangat berharga bagi kami."

Raja Arbus membalas pengetahuan mengetahui apa yang terjadi di Luqoack, dan bagaimana Penyembah Pagan berkeliaran di sekitar padang pasir.

"BB-Tapi…tidak!! Bukankah seharusnya kita setidaknya mencoba untuk memeriksa kebenaran dari semua yang dia katakan terlebih dahulu?"

Tetua lainnya berpendapat bahwa putri Rosenheim harus ditangkap karena menceritakan kisah yang tidak sopan, dan berbohong kepada raja.

"Siapa peduli itu benar atau tidak, memulai kembali perang itu lebih penting! Ayo angkat senjata lagi, saudara-saudara! Mari rebut kembali Fortenia sebagai milik kita!!"

Salah satu perwira militer malah ingin pergi berperang.

"Baiklah kalau begitu, itu adalah ideku untuk menandatangani perjanjian gencatan senjata itu. Membantu putri elf juga merupakan keputusanku sekarang. Jika kamu begitu yakin semua keputusanku salah, maka para tetua, bentuk rapat dan biarkan aku mundur. meminta."

"""?!"""

Raja Arbus teguh pada keputusannya, bahkan jika itu akan membuatnya kehilangan tahta.

Para tetua dan perwira militer terkejut mendengarnya mengatakan itu, dan mereka semua melihat ke arah Raja Roh Fabre yang digulung menjadi bola di pangkuan raja.

Raja Roh tetap diam, tidak menanggapi teriakan marah yang memenuhi ruangan tadi.

Sikap Raja Roh menentukan segalanya di sana.

Semua orang menelan keluhan lebih lanjut dan mereka tetap diam.

"Jadi, apa yang kamu rencanakan sekarang?"

"Kami akan percaya bahwa kamu akan membangun tempat berlindung yang cocok dan aman bagi para penyintas. Kami juga memiliki beberapa obat untuk menghentikan pemuja menjadi Penyembah Pagan, jadi kami akan meninggalkan beberapa di sini juga. Kemudian kami akan menggunakan peta dan mencari untuk kota-kota yang mungkin diserang."

"Menarik. Kudengar kamu juga memiliki monster di bawah kendalimu?"

"Ya, panggilan Master Allen. Rosenheim beruntung bertemu dengan 'bocah yang mengusir kegelapan', dan dia juga membantu di sini."

"Hm? Tuan Allen? Ahh, begitu."

Raja Arbus mengenali nama yang disebutkan Sophie.

Dia juga ingat dia mengatakan itu adalah pihak Allen yang mengalahkan Jenderal Iblis.

Ada ramalan di Rosenheim dari belakang ketika Dewa Roh Rosen masih menjadi Raja Roh yang semua orang tahu.

Raja Roh telah meninggalkan pesan yang menanamkan harapan kepada para elf, yang setiap tahun harus menangkal serangan dari Raja Iblis.

Banyak orang di Rosenheim percaya bahwa mereka telah meraih kemenangan setelah serangan tahun lalu hanya karena Raja Roh telah melahirkan 'anak laki-laki yang menangkal kegelapan.'

Para elf mengira itulah satu-satunya penjelasan yang mungkin, karena serangan itu sangat menghancurkan dan tidak ada lagi yang bisa menyelamatkan mereka.

Para dark elf dari Fabraze mengetahui legenda penyelamat itu, ramalan tentang 'anak laki-laki yang menangkal kegelapan.'

Raja Arbus percaya bahwa mereka benar, dan bahwa mereka memang telah bertemu dengan 'anak laki-laki yang mengusir kegelapan.'

Tentara dark elf telah melawan para Penyembah Pagan selama berhari-hari, dan kemudian pemanggilan Allen membersihkan mereka hampir secara instan.

"Terima kasih banyak atas kerja sama kamu. Sayangnya kami terdesak waktu, jadi…"

Sophie berhasil memberi tahu mereka semua yang dia miliki sebagai seorang putri, dan meminta bantuan yang dia butuhkan.

Jika mereka menghabiskan lebih banyak waktu berbicara di sana, lebih banyak kota akan diserang, jadi dia ingin pindah secepat mungkin.

Sophie memperhatikan perubahan di wajah raja dan berhenti sebelum menyelesaikan kalimatnya.

Dia tampak seperti anak laki-laki yang berusaha sekuat tenaga untuk mencapai sesuatu yang jauh.

Ada semacam keraguan padanya, belum ingin menyelesaikan pembicaraan.

Dia ingin menanyakan sesuatu.

Tapi sebagai raja, dia tidak bisa membiarkan dirinya melakukan itu.

Itu adalah jenis wajah yang dia buat.

Sophie mulai berpikir keras, mencoba mencari tahu apa yang mungkin ingin diketahui raja.

Dia harus mengungkapkan rasa terima kasihnya entah bagaimana, karena dia menawarkan bantuannya bahkan dengan konflik di sekitar mereka.

Apakah dia lupa mengatakan sesuatu?

Apakah ada sesuatu yang harus dia katakan tidak peduli apa?

Memikirkan itu semua, dia sampai pada satu kesimpulan.

"Maafkan aku. aku mencoba untuk menyelesaikan percakapan dengan cepat jadi aku benar-benar lupa menyampaikan kata-kata terakhir Lord Razel."

"A-aku mengerti. Apa yang ayahku katakan?"

Sophie merasa seperti dia telah memukul paku tepat di kepala.

Raja Arbus mencondongkan tubuh ke depan untuk mendengarkan lebih baik.

"Dia mendongak dan berkata: Aku benar-benar ingin para dark elf melihat Pohon Dunia ini."

Setelah menjadi Jenderal Iblis, kata-kata terakhir Razel bukanlah kebencian terhadap elf.

Itu adalah kata-kata emosional yang dimaksudkan untuk dark elf.

Sophie menceritakan kata-kata terakhir Razel, yang dia ucapkan saat tubuhnya berubah menjadi abu, dikalahkan oleh pihak Allen.

"Ah, jadi itu yang dia katakan. Terima kasih…"

Wajah Raja Arbus tampak hancur.

Dia baru saja menemukan jawaban yang telah dia cari selama berabad-abad.

Dia lupa posisinya sebagai raja, dan tanpa sengaja mengungkapkan rasa terima kasihnya.

Setelah itu dia menundukkan wajahnya, dan sementara tidak mungkin mengatakannya, Sophie yakin dia sedang menangis.

---