Hellmode ~Gamer Who Likes to Speedrun Becomes Peerless in a Parallel World with Obsolete Setting~Chapter 55 Bahasa Indonesia

Penerjemah: Catatan Malam

Editor: Totoro

Obrolan Ringan

Episode 55 Obrolan Ringan

Sudah sekitar sebulan sejak aku mulai berburu di pertengahan November. Sejak itu, aku pergi berburu setiap enam hari sekali.

Kembali ke kehidupan aku sebelumnya ketika aku masih di sekolah dasar, aku biasa bermain game hanya pada hari Minggu. Perburuan seminggu sekali mengingatkan aku pada hari-hari itu. Sekarang aku memikirkannya, itu adalah aturan yang misterius.

Sedikit setelah 9:00, Allen berada di toko senjata.

"Hei, aku tidak tahu untuk apa kamu akan menggunakannya, tetapi apakah ini yang kamu inginkan?" Pemilik toko senjata bertanya pada Allen.

Dia menyerahkan benda berbentuk bola kepada Allen. Itu kira-kira seukuran bola bisbol.

"Oh! Terima kasih banyak. Apakah 60 Perak baik-baik saja? ”

"Ya."

aku memberinya Koin Perak dan menerima tiga bola besi.

(Mereka pasti akan bekerja lebih baik daripada batu.)

aku memasukkan bola besi yang aku beli ke Inventory dan pulang. Hari ini sepulang kerja, aku datang ke toko senjata hanya untuk membeli bola besi yang aku pesan.

aku memiliki empat hari libur bulan ini. Secara alami, aku menghabiskan empat hari berburu, dan level aku naik dari 9 menjadi 12. Berkat ini, status aku juga meningkat yang bagus tapi ada satu masalah.

Batu-batu yang aku gunakan mulai pecah ketika aku melemparkannya. aku tidak perlu menggunakan Provokasi Serangga peringkat-G, jadi aku mengganti kartu-kartu itu dengan Harimau peringkat-E. Karena itu, Kekuatan Seranganku meningkat dan batu-batu itu tidak bisa lagi menahan kekuatanku. Batu itu hancur ketika mengenai goblin. aku kehilangan semua batu yang aku bawa dari desa.

aku meminta tukang senjata (pemilik senjata) untuk membuat bola besi untuk menggantikan batu. Dia mengatakan kepada aku bahwa harganya masing-masing 20 Koin Perak, jadi aku meminta untuk membuat tiga.

aku punya banyak barang yang ingin aku beli; Armor, alat sihir jarak jauh, 10 bola besi, dan kemudian senjata. (Senjata adalah hal terakhir yang aku inginkan karena aku seorang Summoner.)

aku mengatur daftar hal-hal yang aku inginkan di Grimoire. Alat sihir jarak jauh berharga tiga Koin Emas. Harga armor bervariasi, tapi yang bagus sangat mahal. Senjata adalah cara yang sama.

(aku merasa seperti mendapatkan semua senjata aku untuk pertama kalinya di kota ini!)

Meskipun aku bangkrut, aku bersemangat. aku ingat ketika aku masih Kenichi, aku bisa pergi ke kota baru dalam permainan dan aku bertanya-tanya peralatan mana yang harus aku dapatkan terlebih dahulu.

(Berburu binatang sihir, mendapatkan pengalaman, menghasilkan uang, dan meningkatkan peralatan aku. Ini klasik bagi aku.)

aku dibayar setiap akhir bulan untuk pekerjaan aku sebagai pelayan, dan pada akhir November aku mendapat 50 Koin Perak.

Gaji Allen adalah 50 Koin Perak per bulan yang berarti 6 keping emasnya per tahun. Tidak ada pajak per kapita yang dikenakan.

Karena dia baru berusia delapan tahun, dia hanya dibayar setengah dari jumlah pelayan biasa. Seorang pelayan pria normal harus berusia 12 tahun dan dibayar sekitar 100 Koin Perak.

Upah pokok untuk setiap pangkat/pekerjaan (gaji bulanan)

Pelayan: 5 Koin Emas

Pelayan: 2 Koin Emas

Pelayan: 1 Koin Emas.

Rickel, kepala pelayan yang telah mengajari aku banyak hal, dibayar 1 Koin Emas dan 50 Koin Perak (150 Koin Perak). Dia dibayar 50 lebih karena dia adalah kepala pelayan yang berarti dia harus melakukan lebih banyak pekerjaan daripada pelayan pria normal. Rickel yang peduli akan mengajari aku apa pun yang ingin aku ketahui. Dia bahkan memberi tahu aku hal-hal yang belum pernah aku dengar, seperti gaji seorang Butler.

(Jika Guild Petualang akan memberi aku hadiah karena mengalahkan binatang sihir, aku bisa menghasilkan sedikit lebih banyak uang. Tapi aku tidak sangat membutuhkan uang. Selain itu, itu terlalu jauh dari mansion.)

aku tidak pernah dirugikan oleh goblin karena panggilan aku bertindak sebagai tameng dalam melawan mereka.

Aku kembali ke mansion. Sudah larut dan aku akan pergi tidur ketika aku melihat Rickel.

"Hei, Alen."

Rickel meneleponku.

“Ya, Rickel. Selamat malam."

"Apa yang kamu lakukan? Butler ingin bertemu denganmu.”

"Apa?"

aku tidak tahu apakah aku telah melakukan sesuatu untuk dipanggil keluar. Tapi jika aku punya, aku harus pergi. aku memberi tahu Rickel bahwa aku mengerti, dan pergi ke kamar Butler.

"Ketukan! Ketukan!"

"Permisi. Ini Alen.”

"Masuklah…"

Ini sudah larut malam dan aku masuk dan duduk di sofa.

"Kamu ingin melihatku?"

"Hmm." Jawab Butler.

aku datang ke sini karena dia yang menelepon aku, tetapi dia hanya mengatakan "hmm" dan sepertinya tidak ingin berbicara. Awalnya, aku menunggu percakapan dimulai.

“Allen! Pekerjaanmu sangat bagus. aku telah mendengar dari pelayan pria lain bahwa kamu bekerja sangat keras. ”

Beberapa saat kemudian, Butler mulai berbicara. Dia tampaknya memilih kata-katanya dengan hati-hati.

“Oh, terima kasih, Tuan.”

“Namun, keluarga Granvelle selalu dalam pengawasan. Sangat penting bagi kamu untuk berperilaku secara teratur.”

(Hmm? Apa yang kamu bicarakan?)

"Ya pak."

"Apa yang kamu lakukan di hari liburmu?"

Butler menatap lurus ke arah Allen dan bertanya.

"Apa?"

Pada hari libur aku, aku pergi keluar sebelum matahari terbit. aku akan pulang setelah jam 9 malam. Ini berlangsung selama sebulan. Butler-lah yang memberi tahu aku bahwa perilaku aku aneh.

"Sehat…"

(Apa yang harus aku lakukan?)

aku berpikir tentang apa yang harus aku katakan atau lakukan. Saat aku merenung, Butler menambahkan lebih banyak kata.

"Kamu tidak akan meninggalkan ruangan ini sampai kamu memberitahuku."

(Begitu! aku tidak punya pilihan selain memberitahunya. Dia tahu dengan cepat, bukan?)

aku tahu bahwa mereka akan mengetahuinya cepat atau lambat. aku sedang berburu di sekitar kota Grandber. aku mencoba untuk menghindari bertemu orang lain sebanyak mungkin, tetapi kadang-kadang ada petualang atau beberapa orang lain yang aku temui. Jika mereka bertemu dengan seorang anak laki-laki berambut gelap di luar kota, kabar pasti akan keluar. Dan kata itu mungkin telah mencapai mansion.

“Pada hari liburku, aku berburu binatang sihir di luar kota.”

aku menjawab dengan jujur.

"Yah, binatang sihir?"

"Ya. Aku menghabiskan hari liburku berburu binatang sihir di luar kota Grandver.”

Kepala Pelayan tidak terkejut mendengar bahwa seorang anak laki-laki berusia delapan tahun berburu binatang sihir di luar kota. Dia hampir enam puluh tahun dan tidak ada yang bisa mengejutkannya, tetapi kata-kata Allen masih membuatnya membuka matanya lebar-lebar. 'Tidak ada' tampaknya telah muncul di depannya dalam bentuk anak laki-laki.

'… Binatang sihir, ya? Kalau dipikir-pikir, apakah untuk berburu binatang sihir yang kamu tanyakan pada Rickel tentang Pegunungan Naga Putih dan Guild Petualang?”

(Hmm, Rickel mengaku? Yah, wajar saja jika aku bertanya kepada kepala pelayan tentang perilakuku.)

aku berpikir untuk menyalahkan Rickel sejenak, tetapi kemudian aku berubah pikiran.

"Ya pak."

“Maksudmu, kamu mengambil cuti untuk berburu? Mengapa berburu?”

“Itu karena aku adalah putra Rodan, si pemburu Babi Hutan. aku ingin menjadi kuat seperti ayah aku.”

Untuk beberapa alasan, kata-kata itu keluar secara alami. Bagaimanapun, itu adalah fakta.

(aku putra seorang pemburu terkenal. Dan aku juga suka berburu. Tidak aneh untuk berpikir demikian karena kita adalah ayah dan anak.)

aku diyakinkan oleh kata-kata aku sendiri.

kamu hanya menyadari kesamaan antara orang tua dan anak yang kamu sadari setelah berpisah. Kami memiliki banyak kesamaan. Bahkan fakta bahwa aku bereinkarnasi di rumah Rodan terasa seperti kehendak Dewa.

"Tujuan hidup aku adalah berburu di hari libur aku."

“Alasan untuk hidup, ya. Apakah begitu? Putra Rodan.”

Butler merasa ada bagian dari dirinya yang mengerti aku. Dia pasti berpikir bahwa aku sangat dipengaruhi oleh Rodan ketika aku tumbuh dewasa.

Allen menyatakan bahwa berburu adalah tujuan hidupnya. Jika Butler tidak berubah pikiran untuk membiarkan dia mengambil cuti ketika dia berkonsultasi sebelumnya, maka Allen mungkin benar-benar berhenti dari pekerjaannya sebagai pelayan. Ada tekad seperti itu di matanya untuk berburu.

"Jadi begitu. Yah, selama kamu tidak menimbulkan masalah seperti kepala koki, tidak apa-apa untuk memiliki tujuan hidup. ”

(Hmm? Koki? Ya, dia terkadang mendapat masalah.)

Koki kepala suka memasak. Itu hal yang baik, tetapi dia membeli lebih banyak bahan daripada anggarannya dan menghabiskan banyak waktunya untuk meneliti hidangan. Koki, yang mungkin seumuran dengan Butler, tidak bergeming sama sekali, bahkan ketika berhadapan dengan atasannya.

aku telah melihat argumen antara Butler, yang bersikeras menjaga anggaran, dan kepala koki, yang bersikeras lebih banyak makanan lezat. Itu telah terjadi berkali-kali sejak aku datang ke sini.

"Ya, aku akan memastikan itu tidak mengganggu pekerjaanku."

“Hmm, Allen. aku ingin kamu membuat pekerjaan kamu di sini berharga. Sama seperti aku.”

"Ya pak. aku mengerti."

(Itu mungkin sulit. aku tidak bereinkarnasi ke dunia ini untuk bekerja untuk orang lain.)

aku hanya menjawab ya untuk saat ini.

"Dan apa yang kamu lakukan dengan kelinci bertanduk yang kamu kalahkan?"

"Apa?"

Butler tahu bahwa aku telah berburu kelinci bertanduk.

“Kamu tidak perlu menyembunyikannya. kamu mungkin bisa menjualnya ke tukang daging dengan sedikit uang tambahan. ” Butler menambahkan.

"Jadi begitu. Terima kasih Pak, aku akan mencoba menjualnya.”

"Allen." Butler menelepon aku lagi.

“Hmm, tidak cocok bagi pelayan keluarga Granvelle untuk membuat perubahan saku.”

"Ya."

aku melakukan yang terbaik untuk menunjukkan bahwa aku menyesal.

Namun, aku tidak membawanya ke tukang daging. Tempat tukang daging itu sangat jauh yang akan sangat memperlambat aku. aku meninggalkan semuanya kecuali batu sihir. Bagi aku ini lebih tentang pengalaman daripada menghasilkan uang.

“Tapi, yah, itu daging. Keluarga Granville akan membeli dagingnya.” Kata Butler.

"Betulkah?"

(Terima kasih banyak untuk ini.)

Daging yang aku buang sekarang bernilai uang. Kepala pelayan berkata bahwa keluarga Granvelle akan membeli dagingnya.

"Hmm? Yah, kami tidak bisa membayarmu sebanyak di pasar.”

"Tidak masalah."

Selama dia mendapatkan batu sihir itu tidak ada masalah baginya. Dengan demikian, bagian dari perburuan Allen di luar terungkap.

Pojok Penerjemah

Terima kasih semua yang telah bergabung dengan Patreon kami.

Pelindung pertama KonoTyran, terima kasih khusus untuk kamu. Juga Krazey K, Michael Behrens, David Sullivan dan isekaijin.

Daftar Isi

---