Henkyou no Yakushi, Miyako de S Rank Boukensha to naru Chapter 10 The Foolish Noble Lost a Major Business Partner Bahasa Indonesia

Bab 10 Sang Nobles Bodoh Kehilangan Mitra Bisnis Besar

Di ibu kota, Apoteker Leaf mengambil langkah baru ke depan.

Sementara itu, di bagian utara ibu kota, terdapat sebuah wilayah yang disebut [Wilayah Votslak].

Tempat ini memiliki hutan menyeramkan bernama [Abyss Wood] di utara, di mana monster-monster menakutkan berkeliaran.

Tuan dari Wilayah Votslak, Orokan Fahn Votslak, bertanggung jawab mengelola hutan ini.

Kini, Orokan sedang sendirian di kantornya, tersenyum kepada dirinya sendiri.

Terdapat tumpukan besar koin di atas meja.

”Hehehe! Seperti yang kutakutkan! Orang-orang tua dari Desa Dead End memang kaya sekali!”

Uang ini didapat dengan cara menjual obat kepada orang-orang tua di kampung halaman Leaf, Desa Dead End, dengan harga yang luar biasa tinggi.

Mereka menjualnya lima kali lipat dari harga aslinya.

Biasanya, orang tidak akan membeli barang dengan harga setinggi itu, tetapi jika tidak ada kompetisi dan orang-orang tua yang bahkan tidak bisa pergi ke kota memiliki uang, dia berpikir mereka pasti akan membelinya meskipun dengan harga yang sangat mahal.

”Ghufufu! Tepat sasaran! Keterampilan dagangku memang luar biasa, bukan?”

Dengan ekspresi terpesona saat melihat tumpukan koin tersebut, Orokan tertawa.

Meskipun dia menipuv orang-orang tua untuk mendapatkan uang mereka, dia tetap tersenyum.

”Aku akan terus memeras uang dari mereka di masa depan. Haha… orang-orang tua itu tidak punya banyak waktu lagi. Mereka tidak begitu membutuhkan uang… jadi aku akan mengumpulkannya dan memanfaatkannya dengan baik… itu jauh lebih berarti daripada membiarkan koin emas membusuk di laci! Haha! Hahaha!”

…Jadi, Orokan tidak merasa bersalah tentang menipu orang-orang tua seperti ini.

”Bagaimanapun, semuanya benar-benar berubah untukku! Sejak aku menjadi tuan wilayah, jumlah kemunculan monster sangat berkurang, dan aku bahkan berhasil mendapatkan gadis cantik dari desa tersebut. Belum lagi, aku menendang keluar anak itu yang menjadi murid di apotek. Semuanya berjalan sangat lancar, hampir menakutkan!”

Keluarga Votslak juga dikenal sebagai Penjaga Monster.

Mereka awalnya hanyalah kaum biasa yang tinggal di pinggiran.

Namun beberapa generasi yang lalu, kakek Orokan berani melawan monster untuk melindungi penduduk desa.

Kejadiannya itu diakui, dan ia dianugerahi status bangsawan, bersama dengan tanah ini sebagai wilayah feodal dari keluarga kerajaan.

Status bangsawan itu berasal dari melindungi kerajaan dari ancaman monster.

…Tetapi di sisi lain, jika keluarga Votslak tidak dapat melindungi tanah dari monster lagi, mereka akan dihancurkan.

Itulah mengapa baik kakek maupun ayahnya berjuang mati-matian demi penduduk desa dan negara.

Namun ketika giliran Orokan, tiba-tiba “monster berhenti menyerang entah bagaimana.”

Alasannya adalah, berkat [Repelan Monster Sihir Leaf], monster tidak lagi menyerang desa….

Tetapi Orokan bodoh mengambil kredit untuk itu, berpikir bahwa semua ini terjadi karena dirinya.

”Semuanya berjalan lancar! Aku adalah jenius yang dipilih oleh dewa! Hehehe! Ahahaha!”

…Dan itu adalah seberapa jauh Orokan dapat membanggakan diri.

”Orokan-sama”

”Hmm? Ada apa?”

Salah satu bawahannya memasuki ruangan.

Sambil menggosok-gosok koin, bawahan tersebut menyampaikan laporan.

”Kami menerima pesan dari kepala desa Ein mengenai proposal penguatan pertahanan yang kami bahas beberapa hari lalu. Mereka ingin mendapatkan tanggapan.”

”Penguatan pertahanan? Itu tentang apa?”

Walaupun terkejut, bawahan tersebut melapor,

”S-Sebenarnya, telah terjadi beberapa insiden serangan monster di desa Ein sejak beberapa hari yang lalu.”

”Desa Ein… Hmm, di mana itu lagi?”

”…Itu adalah desa terdekat dari Abyss Wood. Entah kenapa, monster mulai berkeliaran sejak beberapa hari yang lalu.”

”Hmm,” balas Orokan dengan santai.

”Apakah ini musim kawin, mungkin? Mereka mungkin hanya meningkat sedikit. Mereka akan tenang segera.”

”Tapi ini tidak biasa… Sejak Orokan-sama mengambil alih, tidak ada kemunculan monster sama sekali…”

”Ugh, kau sangat merepotkan. Hari ini, kami memiliki tamu penting yang akan datang. Aku tidak punya waktu untuk khawatir tentang desa kecil ini.”

Setelah itu, Orokan dijadwalkan untuk bertemu dengan mitra bisnis besar.

Dia berdiri, memeriksa penampilannya di cermin.

”Laporan kerusakan dari desa kecil tidak akan menguntungkan kami. Yang penting adalah tamu yang akan datang!”

Tepat saat itu, bawahan lain masuk ke ruangan untuk melapor.

”Orokan-sama, tamunya telah tiba.”

”Ah! Benar! Aku datang!”

Orokan meninggalkan ruangan dengan perasaan bersemangat.

Bawahannya masuk dengan laporan kerusakan di desa, berkata, “Orokan-sama! Jika kita tidak bertindak sekarang, tidak akan ada jalan kembali!” Tapi…

”Kau, kau dipecat.”

”Apa?! Kenapa?!”

”Kau telah mengganggu pekerjaanku. Kau dipecat. Kemas barangmu dan pergi.”

”Oh, ayolah…”

Tanpa ragu, Orokan memecat bawahannya dan meninggalkan tempat kejadian.

Dia kemudian tiba di ruang resepsi.

”Ah, jika bukan [Jasmine-dono]! Sudah lama tidak bertemu!”

Menunggu di ruang resepsi adalah seorang wanita cantik berbaju merah, Jasmine Kuu.

Dia adalah Ketua Guild dari guild perdagangan terbesar di dunia, Guild Phoenix Perak.

Dengan rambutnya yang lebat, tubuhnya yang ideal, dan kemampuan untuk menjadi Ketua Guild di usia muda, dia memiliki pengaruh dan kekuatan yang berdampak pada dunia.

Dia pasti adalah mitra bisnis yang ingin terus akrab dengan Orokan di masa depan…

Sejak generasi yang lalu, dia tidak bisa membiarkan hubungan dengan guild ini, yang entah bagaimana bertahan, berakhir di masanya.

Jadi, apapun yang terjadi, dia tidak boleh membuat Jasmine marah.

…Namun Jasmine tampak cemberut tidak senang.

”Ada apa, Jasmine-dono?”

”…Langsung saja ke intinya.”

Setelah melirik Orokan, dia berkata,

”Gugus kami memutuskan hubungan dengan wilayah Votslak.”

…Untuk sesaat, dia tidak memahami apa yang dia maksud.

Pada awalnya, dia mengira itu adalah kesalahpahaman karena isinya begitu tidak bisa dipercaya.

”…Itu saja. Aku sibuk. Selamat tinggal.”

Melihat Jasmine yang hendak meninggalkan ruangan tanpa bahkan menatapnya, Orokan akhirnya menyadari bahwa dia dalam masalah.

Artinya, pembicaraan tentang pemutusan hubungan sebelumnya adalah benar, seperti yang dia pahami dari sikapnya yang acuh tak acuh.

”T-Tunggu, Jasmine-samaaaaa!”

Orokan berdiri di depan Jasmine, menghalangi jalannya dengan kedua tangan terbuka lebar.

Dia tidak tahu apa yang sedang terjadi, tetapi jelas bahwa dia akan ditolak sekarang.

Dan untuk wilayah Votslak… kehilangan koneksi dengannya akan menjadi pukulan fatal.

”Kenapa kau tiba-tiba memutuskan hubungan? Apakah aku melakukan sesuatu yang salah!?”

”Oh, kau telah menginjak ekor harimau dan menyentuh sisik naga.”

”Harimau… naga…?”

Ini tiba-tiba terlalu abstrak untuk diikuti.

Jasmine menghela nafas dalam dan menjelaskan.

”Apakah kau ingin tahu kenapa aku berurusan dengan wilayahmu?”

”Apakah karena aku yang berbakat ada di sini dan cerita yang menarik?”

”Tidak, sama sekali tidak. …Apa yang kau sombongkan ini? Kau tidak berbakat. Tidak sama sekali.”

”Apa!? Apa yang kau katakan!?”

Kepalanya hampir mendidih sejenak.

Tetapi sebelum dia bisa meluahkan amarahnya, Jasmine menjelaskan.

”Kau telah membuat marah orang yang membantuku. Itu sebabnya aku memutuskan untuk mengakhiri kesepakatan kita.”

”Orang yang membantumu?”

”Ya. Arthur-shi dari Desa Dead End.”

”Desa Dead… End?”

Itu adalah desa terpencil, di sisi lain Abyss Wood.

Sekarang, istri Orokan, Dokuonna, sedang tinggal di sana, menjual obat kepada orang-orang tua dengan harga yang tinggi.

”Aku berhutang nyawaku kepada kepala desa di sana, Arthur-shi.”

”Orang yang membantuku di desa itu?”

”Ya. Aku tidak di sini untuk urusan bisnis dengan wilayah Votslak. Aku memiliki urusan dengan Arthur-shi dan istrinya, Merlin-shi. Tempat ini hanyalah persinggahan.”

Jadi, Jasmine mendirikan toko di sini sebagai titik pasokan sebelum mencapai tujuannya.

Orang yang dia tuju bukanlah Orokan.

”Kenapa orang-orang di desa itu marah padaku!? Aku menjual obat untuk membantu orang tua agar mereka tidak menderita!”

Dia tidak menyebutkan bahwa harganya jauh lebih tinggi dari biasanya karena itu hanya akan membuat Jasmine semakin marah.

…Yah, sebenarnya, dia tidak berpikir bahwa itu membuat orang tua marah sama sekali.

”Kau tahu, itu tunanganku Dokuonna yang menjaga kesehatan di desa itu! Dia adalah cucu dari Dewa Obat Asclepius!”

Jasmine menghela napas berat.

”Aku mendengar bahwa gadis itu sudah memiliki tunangan?”

”S-Sebenarnya…”

”Apakah itu Leaf Chemist-kun? Dokuonna seharusnya bersama dia sebelumnya… sampai kau mengambilnya, kan?”

”Uh… y-ya… s-aku maksud…”

…Kelemahan terbesar Orokan adalah bahwa dia hanya peduli pada uang dan wanita muda.

Di desa itu, jika dia menunjukkan sedikit saja minat pada orang-orang tua…

Atau mungkin, jika dia lebih peduli pada mantan tunangan Dokuonna…

”Orang-orang tua di desa itu sangat, sangat mencintai Leaf Chemist-kun.”

”W-Apa, apa yang kau KATAKANYYYY!?”

Itu adalah berita baginya.

Jika pernyataan Jasmine benar, ini buruk. Sangat buruk!

Dia akan dianggap telah merebut wanita (Dokuonna) dari seorang pria (Leaf) yang dihormati oleh orang-orang tua.

Jika pedagang kaya Jasmine kekasihnya menyukainya…

Artinya, dia telah menyebabkan kerugian.

…Ini adalah bencana.

Bisakah orang biasa yang tidak signifikan ini ternyata merupakan sosok yang begitu penting…!

Orokan sangat menyesal.

Alih-alih mengusir Leaf dari desa waktu itu, dia seharusnya setidaknya menawarkan uang kepadanya!

Dia juga ingin menjauhkan Dokuonna, yang telah menjadi wanitanya, dari mantan tunangannya!

Merasa seolah dia sedang berubah, dia tidak ingin itu terjadi, apapun yang terjadi!

Tetapi itu adalah kesalahan! Sial! …Orokan sangat menyesal sambil memegangi kepalanya.

Dengan dingin memandang keadaan Orokan, Jasmine menyatakan,

”Orang-orang tua sangat marah. Aku berhutang banyak kepada mereka. Selama mereka tidak memaafkanmu, aku tidak bisa melanjutkan bisnis denganmu.”

Dengan gerakan cepat, Jasmine mengembalikan semua itu dan mulai pergi.

”Wa-tunggu, TOLONGEEE!”

Dia harus menghentikannya dengan cara apapun!

Orokan meraih kaki Jasmine, menangis dan membungkukkan kepala.

”Aku minta maaf karena telah menyakiti orang-orang yang membantumu! Jadi, tolong…!”

”…Aku tidak ingin kau membungkuk untukku. Itu adalah Arthur-shi dan yang lainnya yang marah. Jika mereka bilang tidak apa-apa, mungkin aku bisa mempertimbangkan kembali.”

Ya…!

Orokan melihat secercah harapan.

Pada dasarnya, dia hanya perlu membawa mantan tunangan Dokuonna dan meminta maaf.

Dia bisa membatalkan pertunangan secara resmi. Tetap bertemu seperti biasa di balik layar, andai perlu, dia bisa menjadikan Dokuonna sebagai selirnya!

Ya! Itu dia…! Ada secercah harapan…!

Tetapi…

”Orokan-sama~♡”

…Pada saat terburuk, orang terburuk kembali padanya.

Itu benar… Dokuonna.

Dia tidak mengenal Jasmine… Dan…

”Aku mengambil uang dari orang-orang tua di desa itu~♡”

…Dia dengan lantang membanggakan diri. Dia tidak menyadari ada tamu, yang ingin dia lakukan hanyalah pujian atas pencapaiannya.

”Hehe~♡ Aku menjual obat kepada orang-orang tua bodoh itu dengan harga lima kali lipat dari harga biasanya~♡”

Oh tidak.

Ini sudah terbongkar! Orokan perlahan melihat Jasmine.

”Hoo~…”

Dalam tatapan dingin itu, sepertinya dia hanya melihat Orokan sebagai musuh.

”Ah…tidak…ini…tidak…begitu…”

”…Cukup. Aku pergi. Tidak terasa menyenangkan.”

Dengan putaran cepat, Jasmine pergi.

”Wa-tunggu MEEEEEEE!”

Tetapi Jasmine menghilang dalam sekejap, menggunakan alat sihir dari sakunya untuk teleportasi ke tempat tertentu.

”Ah…tidak…tidak begini…”

Kesalahan-kesalahan Orokan terhadap orang-orang tua telah terungkap.

Sekarang…tak seorang pun ingin berurusan lagi dengannya.

”Ada apa, Orokan-sama?”

…Wanita bodoh ini.

Dia sama sekali tidak memahami situasinya…

”Kau…WANITA BODOOOOH!”

SMACK! Orokan menampar pipi Dokuonna dengan keras.

”Ahh! A-Apa yang kau lakukan!?”

”Berhenti, berhenti! Semuanya salahmu! Kau yang harus disalahkan!”

”Huh!? Aku tidak mengerti apa yang kau katakan!?”

Saat keduanya berdebat tidak karuan, mereka bahkan terganggu lebih jauh…

”Jadi, Orokan-sama, aku punya pesan untukmu!”

”Apa!? Aku sibuk! Urus itu nanti!”

Bawahan Orokan yang pucat berbicara padanya.

”Itu adalah Parade Monster! Sekelompok besar monster menyerang wilayah Votslak!!!!”

…Penderitaan orang bodoh dan wanita bodoh terus berlanjut.

Silakan bookmark seri ini dan beri rating ☆☆☆☆☆ di sini!

---