Henkyou no Yakushi, Miyako de S Rank Boukensha to naru Chapter 17 The Foolish Fiancé Regrets It, but It’s Too Late Now Bahasa Indonesia

Bab 17 Tunangan Bodoh Menyesali, Tapi Sudah Terlambat

Apoteker Leaf Chemist telah membuat nama besar bagi dirinya di ibu kota, sementara itu.

Di sisi lain, mantan tunangan Leaf, Dokuonna, sedang…

”Ugh, aku sangat lelah… Aku sudah selesai…”

Dokuonna berada di bengkel apoteker di Desa Dead End.

Ia menghela napas di depan sebuah kuali besar.

Tidak lama yang lalu, Dokuonna mengenakan gaun glamor dan bersinar dalam keindahan.

Tapi sekarang, dia kurang tidur, dengan lingkaran hitam di bawah matanya. Rambutnya acak-acakan dan pipinya cekung.

Ini adalah bukti jelas bahwa dia tidak mendapatkan tidur dan makanan yang cukup.

”Kenapa membuat ramuan itu begitu sulit?”

Di dalam kuali, ada ramuan yang telah berubah sepenuhnya menjadi hitam.

Ada perbedaan kualitas yang jauh antara ramuan yang dibuat Leaf.

Tapi meski demikian, meskipun telah mengalami penurunan kualitas, ramuan tetaplah ramuan.

Merasa pusing, dia menuangkan ramuan yang sudah jadi ke dalam botol-botol.

”Membuat ramuan… semenyusahkan ini? Leaf… kamu melakukannya setiap hari… Leaf…”

Lalu tiba-tiba terjadi sesuatu.

Ketuk, ketuk! Seseorang mengetuk pintu.

”Leaf!”

Tanpa sadar, cahaya masuk ke matanya.

Tidak ada pengunjung yang direncanakan untuk hari ini, jadi jika ada orang yang datang… pasti itu…

Mantannya yang pergi!

Dokuonna bergegas keluar dari bengkel.

”Oh, Leaf! Kamu kembali!”

Saat dia keluar, terbebani oleh kesulitan… dia akhirnya menyadari.

Dia membutuhkannya.

Dengan senyum, Dokuonna membuka pintu.

”Leaf!”

”Aku di sini.”

Berdiri di sana adalah kepala desa Arthur.

Berharap itu adalah Leaf, Dokuonna merendahkan bahunya dalam kekecewaan.

”Kenapa bukan Leaf?”

”Mustahil. Anak itu tidak akan pernah kembali ke desa lagi.”

”Kenapa bisa begitu!”

Secara mental dan fisik kelelahan, Dokuonna mencapai batasnya.

Dia mengarahkan frustrasinya kepada Arthur, kepala desa.

”Aku mengalami semua kesulitan ini! Kenapa Leaf meninggalkanku dan berpesta di ibu kota! Apakah kamu tidak merasa itu mengerikan? Apa kamu tidak peduli sedikit pun?! Akan sangat baik mendengar ‘Aku baik-baik saja’ atau semacamnya!”

Namun, dengan tatapan dingin, Arthur menjawab Dokuonna,

”Itu salahmu sendiri.”

”Kenapa bisa begitu!”

”Apakah kamu tidak menyadari bahwa semua yang baru saja kamu katakan… adalah hal yang sama yang kamu lakukan juga?”

”Apa…?”

Dokuonna sama sekali tidak memahami apa yang dia bicarakan.

Arthur menghela napas saat menjelaskan. Meskipun itu mungkin jelas, dia merasa perlu menyebutkan bahwa dia adalah cucu dari Dewa Pengobatan yang pernah membantunya, Asclepius.

”Kamu juga, bukankah kamu dulu mengabaikan tunanganmu (Leaf) dan berfoya-foya sebagai seorang bangsawan? ”

”Uh…”

”Membiarkan tunanganmu bekerja sementara kamu menikmati kemewahan. Sementara dia bekerja keras dan kelelahan, apakah itu tidak mengganggumu sedikit pun? Apa kamu tidak pernah mengatakan ‘Tidak apa-apa’ atau ‘Apakah kamu baik-baik saja’?”

Benar. Sangat tepat.

Sementara dia bersenang-senang, dia tidak pernah sekalipun memikirkan bagaimana keadaan Leaf.

”Adalah konyol mengharapkan dari orang lain apa yang tidak kamu lakukan.”

”Jika kamu ingin diperlakukan dengan baik, kamu seharusnya memperlakukan orang lain dengan baik. Bukankah kakekmu mengajarkanmu hal sederhana seperti itu?”

…Saat itu, Dokuonna teringat kata-kata kakeknya yang sudah tiada.

’Dokuonna, jangan pernah lupa untuk bersyukur.’

’Goddess of Heaven selalu mengawasi tindakanmu.’

’Jika kamu melakukan hal-hal baik, hal-hal baik akan kembali padamu. Jika kamu melakukan hal-hal buruk atau serakah mencari keuntunganmu sendiri, kamu akan menghadapi konsekuensi.’

’Jadi… selalu berbuat baik kepada orang lain dan jangan pernah lupa untuk berterima kasih kepada mereka.’

Dokuonna terdiam.

Arthur merasakan ada sesuatu yang mengganggunya dari reaksinya.

”Apakah kamu sedang dalam masalah sekarang? Apa yang mengganggumu?”

”…Orokan-sama memesan sejumlah besar ramuan. Monster sedang menyerang wilayah, menyebabkan banyak cedera…”

Wilayah Votslak yang dipimpin oleh Orokan telah diserang oleh monster dari Abyss Wood.

Tentara telah dikirim untuk mengatasi mereka, tetapi monster di hutan terlalu kuat.

Akibatnya, ada orang yang terluka hampir setiap hari.

Orang yang terluka membutuhkan ramuan penyembuh, tetapi guild merchant Silver Phoenix, mitra bisnis mereka, tidak mau datang ke wilayah mereka lagi.

Tidak ada yang membawa obat ke wilayah terpencil ini. Penyembuh langka tidak akan ditemukan di tempat sepedih ini.

Jadi… dia tidak punya pilihan selain meminta Dokuonna membuat ramuan tersebut. Hanya cucu Dewa Pengobatan yang terkenal, Dokuonna.

Secara teknis, Asclepius mengajarinya cara membuat ramuan.

Tapi dia hampir tidak pernah berlatih.

Selain itu, buku manual kakeknya terlalu rumit untuk dimengerti.

Karena Leaf lah yang membuat ramuan, dia kekurangan pengalaman praktis. Dia belum belajar cara membuat banyak ramuan dengan efisien.

…Akibatnya, dia terjebak membuat ramuan yang hampir tidak bisa digunakan melalui kerja keras.

”Aku… lelah… Aku ingin berhenti… Leaf… kembali… Leaf…”

Sekarang, dia sangat berharap Leaf akan kembali.

Dia sangat sibuk dengan pekerjaannya sehingga hampir tidak mendapatkan tidur. Tidak ada yang memasak untuknya ketika dia lapar.

…Sampai sekarang, dia bisa hidup dengan nyaman tanpa melakukan apa-apa karena Leaf ada di sana.

”Leaf… aku tidak tahu kamu orang yang begitu mampu. Aku tidak tahu membuat ramuan semenyusahkan ini… Sementara kamu bekerja, kamu juga memasak dan mencuci untukku, kebaikanmu… Aku tidak menyadarinya… Aku salah…”

Dia melompat pada kebahagiaan superficially di depannya dan tidak bisa melihat apa yang sebenarnya penting.

Kehidupan glamor bangsawannya membuatnya buta, dan dia melewatkan [kebahagiaan sejati] yang ada di sana.

”Leaf… kembali… Leaf…”

Saat Dokuonna terpuruk dalam tangisan, Arthur berkata…

”Bahkan jika kamu menangis seperti itu, Leaf-chan tidak akan kembali.”

Dia menghadapkan Dokuonna pada kenyataan. Dia tidak ingin bersikap jahat. Bersikap baik di sini tidak akan membuat perbedaan.

Dia emosional yang belum matang. Asclepius telah memanjakan cucunya, yang mengarah pada situasi saat ini.

Jika dia menunjukkan kebaikan lagi, wanita ini sekali lagi akan menjadi sombong.

Hanya Arthur, kepala desa yang mengenal wanita bernama Dokuonna ini dengan baik, memahami seberapa terbelitnya dia.

”Apa… apa yang harus aku lakukan?”

”Kamu harus mencari tahu sendiri.”

Arthur memberikan tatapan tegas dan meninggalkan apotek.

Dia merasa sedikit sakit karena memperlakukan cucu dermawannya dengan dingin.

Tapi dia tahu sangat baik bahwa jika dia diperlakukan baik oleh orang lain, dia hanya akan memanfaatkannya.

Dia perlu merenungkan pengkhianatannya terhadap Leaf dengan benar, atau dia akan mengulangi tragedi yang sama.

Itulah sebabnya dia bersikap dingin.

”TUNGGU! BANTU AKU! BANTU AKUU! SELAMATKAN AKUU!”

Tetapi Arthur tidak menoleh kembali.

”Aku tidak akan membantu. Dan tidak ada satu pun orang di desa yang akan membantu juga.”

”Kenapa tidak!?”

…Oh, Arthur mendesah, benar-benar berpikir betapa bodohnya dia.

Dengan enggan, dia menjawab.

”Apakah kamu lupa apa yang kukatakan sebelumnya? Jika kamu ingin bantuan, kamu seharusnya membantu orang lain terlebih dahulu. Seperti Leaf-chan.”

Jika kamu ingin diperlakukan baik, kamu harus baik kepada orang lain.

”Leaf-chan selalu membantu kami saat kami dalam kesulitan. Entah itu pagi-pagi sekali atau larut malam, tanpa seberkas pun kerutan, dia membuat obat untuk kami. Anak itu benar-benar menerapkan ajaran gurunya.”

Arthur menghadapkan Dokuonna, yang memiliki ekspresi putus asa di wajahnya.

”Lebih dari cucunya sendiri secara darah… dia mewarisi jiwa baik orang itu. Leaf-chan melakukannya.”

Setelah Arthur pergi… Dokuonna terjatuh ke tempatnya, tidak bisa bergerak.

Ya… dia akhirnya menyadari bahwa semua situasi ini adalah salahnya.

Dia tidak bisa membuat ramuan karena dia bermalas-malasan.

Kehidupan yang berantakan ini adalah karena dia menyerahkan segalanya kepada Leaf dan bersantai.

Tidak ada yang mengulurkan tangan saat dia dalam kesulitan… adalah karena dia tidak mengulurkan tangan kepada siapa pun.

Jadi, pada akhirnya…

Semua ini adalah hasil dari tindakan dirinya sendiri.

”L…Leafff! LEAFFFFFFFFF!”

Dokuonna terjatuh telentang, berteriak.

”Aku minta maaf, aku minta maaf, aku sangat, sangat MAAF!!!”

…Tetapi kata-katanya tidak sampai. Leaf tidak akan kembali padanya lagi.

Silakan tandai seri ini dan beri penilaian ☆☆☆☆☆ di sini!

---