Henkyou no Yakushi, Miyako de S Rank Boukensha to naru Chapter 19 Solving the Witch’s Problems and Getting Popular Bahasa Indonesia

Chapter 19 Menyelesaikan Masalah Penyihir dan Menjadi Terkenal

Aku adalah Penyihir Comet Mercury.

Aku adalah putri dari putri nenek Merlin. Dengan kata lain, aku adalah cucunya.

Ibuku juga seorang penyihir terkenal dan saat ini bekerja sebagai penyihir di istana kekaisaran.

Aku telah mewarisi bakat ibuku. Aku seperti seorang jenius (Ya, benar …).

Aku sudah banyak dipuji sejak kecil.

Oh, masa depanku terlihat cerah! Karena aku seorang jenius, kau tahu …!

Aku sangat percaya diri sebelum memasuki Akademi Sihir.

Aku ditinggalkan sementara bersama Nenek Merlin di Desa Dead End.

Mungkin ini adalah rencana ibuku untuk merendahkan sedikit (yaitu aku) yang terlalu sombong.

Nah, aku memang seperti katak di dalam sumur. Aku tidak tahu tentang lautan yang luas.

…Bahwa di dunia ini ada banyak makhluk yang jauh lebih menakjubkan dariku.

Setelah ditinggalkan di rumah nenekku selama beberapa tahun, aku benar-benar kehilangan kepercayaan diri … maksudku, aku menyadari bahwa aku bukan sesuatu yang istimewa. Pemikiranku berubah.

Dengan kata lain,

Aku tidak bisa menjadi jenius sejati.

Jadi aku tidak akan berusaha untuk menjadi pahlawan.

Meskipun aku lulus di peringkat teratas dari sekolah sihir dan memiliki banyak tawaran dari berbagai tempat,

Aku menolak semuanya. Karena pada akhirnya, ada banyak orang yang lebih baik dariku.

Nah, selama aku bisa hidup dengan nyaman, aku pikir itu sudah cukup baik, jadi aku memulai sesuatu seperti tukang serba bisa di kota ibu kota.

Untungnya, aku memiliki Mata Penilai, jadi aku bisa bekerja sebagai Penilai menggunakannya.

Aku tidak bisa menjadi pahlawan, tetapi itu tidak masalah. Hidup sederhana juga tidak buruk.

Itulah yang aku pikirkan…

Sampai dia datang padaku.

* * *

Pada malam Leaf-kun mengalahkan Hydra dan Basilisk Sembilan Kepala, aku sendirian di kamar tidurku, berbaring.

”Huff… Anak itu luar biasa…”

Leaf Chemist-kun.

Dia berasal dari Desa Dead End, tempat berkumpulnya para pahlawan, dan dia adalah murid Dewa Pengobatan Asclepius.

Dia juga belajar seni pedang dari Sword Saint Kakek Arthur dan pengetahuan sihir serta keterampilan, bersama dengan barang-barang curang, dari Nenek Sage Merlin.

”…Serius, dia terlalu luar biasa.”

Anak itu adalah jenius sejati.

Dia seperti pahlawan yang sedang dalam proses, cocok untuk seorang penduduk Desa Pahlawan.

Maksudku, mengalahkan naga kuno dan bahkan spesies naga tingkat tinggi dengan hanya satu pukulan?

Tidak bisa dipercaya! Ada apa dengan itu!?

”Dia naik level terlalu cepat … haha.”

Kemudian, pada saat itu.

’Mer-chan, Mer-chan, apakah kau mendengarku?’

”!? Suara siapa ini … Nenek!?”

Tidak mungkin!? Kenapa suaranya Nenek Merlin!?

Dari mana asalnya…?

Di sudut ruangan, ada sebuah paket besar.

Oh, aku ingat sekarang, sebuah paket untukku tiba di guild. Ketika aku membuka paketnya, ada sebuah cermin besar di dalamnya.

Ketika aku merobek paket itu, aku menemukan sebuah cermin penuh panjang yang besar.

”Cermin ini … apakah mungkin!”

”Itu benar, Mer-chan. [Cermin Ilusi]. Sepasang cermin yang mencerminkan gambar masing-masing dalam waktu nyata, sebuah alat sihir.”

”T-tidak mungkin mengirim alat sihir legendaris seperti ini secara tiba-tiba …”

Ini pasti untuk Leaf-kun, bukan untukku.

Tentu saja, Nenek Merlin mungkin mengirimnya untuk Leaf-kun.

Dia sangat menyayangi Leaf-kun. Meskipun aku adalah cucunya…

”Mengirim cermin ini, apakah kau begitu khawatir tentang Leaf-kun?”

’Apa yang kau bicarakan? Aku juga peduli padamu. Tidak hanya tentang Leaf-kun, tetapi juga tentang bagaimana kau mungkin terpengaruh oleh tindakan anak itu.’

…Oh, baiklah, setidaknya dia tampaknya sedikit peduli padaku.

Namun, sepertinya itu hanya bagian dari agenda lain.

’Tentang Leaf-chan, bagaimana kabarnya?’

Ya, dia mengirimnya karena ingin tahu tentang keadaan Leaf-kun saat ini.

Dia memang dicintai oleh semua orang di desa itu.

Dia dicintai karena dia memiliki bakat.

Mungkin … sulit merasa inferior, tapi aku bicara tentang dia.

’Oh, Leaf-kun luar biasa karena telah mengalahkan Hydra dan Basilisk Sembilan Kepala, bukan?’

Nenek berkata, tampak terkesan. Dia selalu begitu manis.

Memang, itu mengesankan, kan? Aku benar-benar merasa itu luar biasa.

…Nenek tidak pernah memujiku seperti itu ketika aku berada di desa itu.

Mungkin ini hanya perbedaan bakat.

’Jika dia telah mengalahkan spesies naga superior, dia harus setidaknya S-Rank sekarang, kan?’

”Tidak, dia tidak diakui seperti itu.”

’Oh, benar? Kenapa tidak?’

”Karena Leaf-kun mengumpulkan mayat Basilisk dalam jar. Jadi, guild tidak akan mengakui monster itu kecuali sebagian darinya diserahkan.”

Begitu juga dengan Hydra. Leaf-kun menyerap semua racun dari naga berbisa itu.

Oleh karena itu, itu tidak dianggap sebagai kekalahan, dan Leaf-kun tidak mendapatkan promosi.

’Oh, kasihan sekali …’

Tiba-tiba, mata Nenek menyempit.

Dia memancarkan aura yang intens yang membuatku menggigil.

’Haruskah aku … menghancurkan guild?’

”Tidak, tidak, tidak! Apa yang kau bicarakan, Nenek! Kau sangat kuat sehingga dengan hanya satu bola api, kau bisa menghapus ibu kota dari peta!”

’Hoho, aku tahu, sayang. Hanya bercanda~♡’

Itu tidak terlihat seperti lelucon sama sekali!

Nenek benar-benar mempertimbangkan itu. Menakutkan…

Dia memang benar-benar kesal karena Leaf-kun tidak diakui.

Seberapa terobsesinya dia? Jujur saja… cucunya adalah aku, kau tahu.

Kuhirup … jika cucunya tidak berbakat, apakah dia benar-benar cucunya? Kuhirup …

Ya, memang benar bahwa aku kurang bakat, tapi tetap saja.

’Mer-chan’

”Ada apa …?”

’Kenapa kau terlihat begitu down? Apakah ada yang membuatmu kesal?’

Nenek menunjukkan perhatian padaku.

Sesuatu yang mengecewakan? Nah, itu terjadi secara real-time.

…Aku mulai merasa marah. Tiba-tiba mengirim [bom (Leaf-kun)] ini padaku, seolah-olah untuk menunjukkan perbedaan bakat ….

”Itu tidak ada apa-apanya … hanya tampaknya seperti sebuah serangan.”

’Sebuah serangan?’

”Membawa anak yang sangat berbakat kepada seseorang sepertiku yang kurang bakat terasa seperti tidak lebih dari sebuah serangan.”

Aku tahu, Nenek tidak begitu kejam.

Tapi ini fakta bahwa Leaf-kun memiliki bakat, dan aku tidak.

’Mer-chan …’

”Memiliki seorang cucu laki-laki pasti sangat menyenangkan. Maksudku, aku juga teknisnya cucumu!”

Aku berkata, merasa lebih tenang. Bagaimana aku bisa mengatakan hal-hal semacam itu kepada Nenek yang telah merawatku?

Menyalahkan orang lain karena kurang bakatku adalah sia-sia.

”…Aku minta maaf. Aku berutang banyak padamu, Nenek. Kau mendukungku dalam mendirikan toko ini, dan aku akan menjaga Leaf-kun untuk sementara. Tolong jangan khawatir.”

’Mer-chan … Aku…’

”Aku lelah, jadi aku akan tidur … Selamat malam.”

Merasa canggung, aku menutupi cermin dengan kain.

Dengan cara ini, aku bisa memutuskan komunikasi dari sisi lain.

Aku terjatuh di tempat tidur, merasakan rasa benci pada diri sendiri.

Apa yang aku luapkan ke Nenek?

Entah Leaf-kun atau Nenek tidak pantas mendapatkan ini.

Leaf-kun memang luar biasa. Terlalu luar biasa. Dan aku tidak bisa menahan perasaan cemburu itu.

Dia mendapat begitu banyak cinta dan perhatian dari Nenek, itu tidak adil.

Aku berharap seseorang lebih peduli padaku…

Dan kemudian, itu terjadi.

Ketuk, ketuk.

”Mercury-san. Apakah kau terjaga?”

* * *

Masuk ke dalam ruangan adalah Leaf-kun.

Entah kenapa kita ngopi bersama.

”Wah … ini luar biasa, sangat lezat …”

Teh yang dia seduh rasanya sangat enak, tidak seperti apapun yang pernah aku coba sebelumnya!

Apa ini!? Apa aku sudah minum air kotor selama ini!?

”Aku tidak pernah merasakan sesuatu yang enak seperti ini sebelumnya …”

”Benarkah? Bagus! Aku seorang Apoteker, jadi aku pandai membuat teh herbal!”

”Haha, aku mengerti … Tunggu, bahuku terasa lebih baik, dan sakit kepalaku juga hilang …”

Karena aku memiliki dada yang cukup besar, aku selalu mengalami kekakuan bahu kronis, dan karena aku banyak membaca, aku juga menderita ketegangan mata.

Tetapi saat aku meminum teh Leaf-kun, aku merasa sepenuhnya sembuh!

Apa ini!?

”Ini disebut Sokenbicha.” (T/N: merek teh campuran Jepang dari Coca-Cola)

”So-ken-bi-cha?”

Aku tidak bisa menahan perasaan bahwa mungkin nama itu seharusnya tidak digunakan terlalu sering.

Alasannya tidak jelas.

”Sokenbicha adalah teh, tetapi juga seperti obat. Itu meningkatkan metabolisme bagi siapa pun yang meminumnya, dan baik untuk kesehatan dan kecantikan.”

”Tidak mungkin … serius. Kulitku terasa lebih halus juga.”

Dan bukan hanya itu, rasanya seperti aku sudah tidur selama puluhan jam, mataku begitu jernih.

Apa ini… Jika aku menjual ini, aku bisa menjadi kaya dalam waktu singkat!

”Kenapa kau memberikanku teh ini?”

”Karena aku ingin Mercury-san merasa lebih baik.”

”Huh!? Oh, um … terima kasih.”

Sepertinya sekilas, dia bisa tahu aku tidak merasa baik.

Apakah banyak emosi terlihat di wajahku? Bagaimanapun, aku ada pekerjaan mulai besok, jadi aku perlu berhati-hati.

”Ada yang salah? Jika kau memiliki kekhawatiran, aku di sini untuk mendengarkan.”

…Karena kau luar biasa, aku merasa tertekan.

Tapi tidak baik untuk mengatakan hal itu pada anak ini.

Nah, anak ini bukan anak yang buruk.

Ketika aku merasa tertekan, dia menyeduhkan teh untukku agar aku merasa lebih baik.

”Terima kasih. Tapi aku baik-baik saja.”

”Begitu? Oh! Ini adalah Cermin Ilusi, kan!”

Melihat alat sihir dari Nenek yang diletakkan di sudut ruangan, mata Leaf-kun bersinar.

”Nenek mengirim ini. Dia memintaku untuk memeriksa keadaan Leaf-kun.”

”Oh … bisakah aku mencobanya juga!”

”Eh? Oh, tentu.”

Yah, tidak masalah. Leaf-kun mungkin ingin berbicara setelah lama tidak bertemu.

Aku tidak ingin mengganggu mereka, jadi aku meninggalkan ruangan.

”Aku mau mandi. Silakan menikmati.”

* * *

Kembali dari mandi, aku mencoba memasuki kamarku.

”Mercury-san memang luar biasa.”

Aku mendengar suara Leaf-kun dari dalam ruangan.

Dia pasti sedang berbicara dengan nenek.

”Dia tahu segalanya, dan Mata Penilai! Itu benar-benar luar biasa.”

’Ya, Leaf-chan. Dia benar-benar berbakat.’

Tunggu, apa?

Nenek …?

”Ya, benar. Aku sudah bilang sebelumnya, tetapi tanpa tahu bagaimana menggunakan Mata Penilai dengan benar, itu tidak ada gunanya. Tapi Mercury-san tahu cara menggunakannya dengan baik, itulah sebabnya dia luar biasa.”

…Apakah nenek benar-benar berkata begitu?

Kenapa dia tidak pernah memujiku seperti itu di depanku?

’Ya, dia adalah anak yang luar biasa. Tapi, dia cenderung terbawa suasana dengan mudah. Itulah mengapa aku membesarkannya dengan ketat. Tapi sepertinya kepercayaan dirinya mudah patah.’

Oh, aku mengerti … Jadi, itu sebabnya …

Ketekunan itu ternyata sebenarnya adalah bentuk cinta, ya.

’Leaf-chan, aku punya permohonan. Tolong puji anak itu banyak-banyak.’

”Tentu saja! Karena dia benar-benar luar biasa!”

’Bagus. Seperti kau, aku juga memiliki harapan yang tinggi untuk anak itu. Aku ingin dia mendapatkan kembali motivasinya, daripada hanya menerima keadaan saat ini. Aku mengirimmu padanya berharap kau akan menjadi pemicu untuk itu.’

…Oh, sekarang aku mengerti.

Itu bukan sebuah teguran.

”Nek, kau benar-benar menyayangi Mercury-san, kan? Kau adalah Nenek yang sangat menyayangi.”

’Tentu saja. Dia adalah cucuku yang menggemaskan, setelah semua.’

…Tanpa aku sadari, aku menangis.

Oh, aku mengerti. Jadi tidak hanya Leaf-kun, tetapi dia juga benar-benar memikirkan aku.

”Aku mengerti niat Nenek. Aku akan benar-benar menantang Mercury-san!”

’Oh, jangan ragu. Leaf-chan, berbuatlah semau hatimu. Ketika dia melihat itu, dia akan berpikir “Aku bisa melakukan ini!” dan bangkit lagi.’

Oh sial …

Aku sangat bodoh …

Baik Nenek maupun Leaf-kun, aku tahu mereka bukan orang jahat.

Adalah konyol untuk berpikir bahwa itu dimaksudkan sebagai serangan.

Mereka tidak akan melakukan sesuatu seperti itu, kan?

Oh, sungguh … aku sungguh bodoh.

”Selamat malam, Nenek! Tidur yang nyenyak!”

Panggilan itu berakhir.

Oh tidak, wajah menangis ini, aku tidak bisa menunjukkan ini. Tepat ketika aku akan keluar …

”Mercury-san”

Pintu terbuka, dan dia keluar.

”Lihat, Nenek adalah orang yang baik, kan?”

”Oh, k-kau tahu?”

”Yah, semacam itu.”

Dia menyadari bahwa aku khawatir tentang sesuatu yang membosankan.

Jadi, dengan sengaja, untuk mendengar niat Nenek, dia …

Duk.

”Aku diminta oleh Nenek. Aku akan terus mengganggu Mercury-san di masa depan! Maaf!”

Duk, duk, jantungku berdegup kencang.

Ada apa ini? Apa perasaan ini?

Wajahku menjadi panas, dan aku bergetar saat melihatnya.

Aku bisa tersenyum. Mungkinkah…?

”Mercury-san?”

”A-aku tidak ada apa-apa. Sudah malam, jadi tidurlah.”

”Ya! Selamat malam!”

Dia menuju ruangan yang ditugaskan kepadanya.

Aku memperhatikannya dari belakang sepanjang waktu.

Duk, duk, jantungku masih berdegup kencang.

Sepertinya aku suka anak laki-laki yang lebih muda…

Bagaimanapun juga.

Kekhawatiran bodohku diselesaikan oleh dia.

”Terima kasih, Leaf-kun. … Tolong jagalah aku ke depannya.”

Silakan tandai seri ini dan beri penilaian ☆☆☆☆☆ di sini!

---