Henkyou no Yakushi, Miyako de S Rank Boukensha to naru Chapter 20 Boosting Underachievers to the Top with the Placebo Effect Bahasa Indonesia

Chapter 20 Meningkatkan Yang Kurang Beruntung ke Puncak Dengan Efek Plasebo

Suatu hari, di [Comet Workshop] tempat aku mengembara.

”Hei, Mercury. Apakah Leaf-kun ada di sini?”

”Aerial? Ada apa?”

Aerial-san adalah anggota dari gild tempat aku bergabung, [Divine Gemstone].

Dia adalah petualang peringkat S, seorang pendekar yang terampil.

Dengan rambut cokelat yang dipotong pendek dan rapi, tubuhnya ramping, dan wajah tampan. aku iri padanya.

”Eh, aku punya sedikit permintaan untuk Leaf-kun.”

”aku? Apa itu?”

”aku ingin kamu mendengarkan masalah adik laki-laki aku.”

”Adik laki-laki…?”

Hmm, di mana ya adik laki-lakinya berada?

Kemudian aku melihat seseorang di belakang Aerial-san.

”Apakah anak kecil di belakangmu itu adikmu?”

”Eek! S-sorry, sorry!”

Di belakang Aerial-san, ada seorang bocah kecil.

Berbeda dengan kakaknya, dia adalah anak yang terlihat sedikit malu.

”Mio… Kamu tidak perlu begitu takut. Leaf-kun bukan orang yang menakutkan.”

”Mio?”

Apakah itu nama adik laki-laki itu?

”T-t-t-tapi! Dia mengalahkan naga kuno dan spesies naga tingkat tinggi hanya dengan satu serangan, dia orang yang berbahaya, kan!?”

”T-tidak, aku tidak melakukan hal seperti itu.”

”Tidak, kamu melakukannya.”

Mercury-san menghela napas.

”Kamu mengalahkan Hydra dan Basilisk beberapa hari yang lalu, kan?”

”Um, tetapi bukankah itu hanya ular beracun biasa?”

”Jadi, Mio-kun, ada urusan apa kamu dengan orang berbahaya ini?”

Hah? Apa aku diabaikan olehnya? Oh baiklah.

Mio-kun mencoba untuk mengatakan sesuatu, tetapi dia malah bersembunyi di balik Aerial-san.

Kakak laki-lakinya menjelaskan dengan napas putus asa.

”Sebenarnya, aku ingin dia menjadi lebih kuat.”

Untuk merangkum cerita, Mio-kun adalah seorang petualang.

Dia memiliki pekerjaan yang luar biasa bernama [Pendekar Berpedang Ganda].

Namun, meskipun sudah lima tahun menjadi petualang, dia masih berada di peringkat F.

”Pendekar Berpedang Ganda itu luar biasa, kan? Itu kelas langka.”

”Mercury-san, apa yang dimaksud kelas langka?”

”Itu merujuk pada pekerjaan yang sangat langka. Dikatakan bahwa hanya beberapa orang yang bisa memilikinya. Nyatanya, mereka yang disebut pahlawan semua memiliki kelas langka.”

Oh… aku mengerti.

Jadi, apakah Nenek dan yang lainnya juga memiliki kelas langka?

Hah? Bukankah itu tidak langka sama sekali?

Aerial-san melanjutkan percakapan.

”Mio memiliki kelas langka, tetapi sayangnya, dia pemalu. Dia tidak bisa memanfaatkan kemampuannya sepenuhnya.”

”Pemalu… maksudnya bagaimana?”

”Dia tidak bisa pergi keluar kota sendirian.”

”Itu terlalu lemah… tidak cocok untuk menjadi petualang.”

Mio-kun menggelengkan kepala dengan keras.

”T-t-t-tapi! S-aku… aku ingin menjadi petualang yang kuat seperti kakak aku!”

aku mengerti… Dia mengagumi kakaknya.

Itulah sebabnya dia sangat terfokus untuk menjadi petualang.

”Tolong, Leaf-kun. Apakah kamu bisa membuat adik laki-lakiku lebih kuat dengan obatmu?”

Mercury-san berkata dengan menghela napas.

”Kamu lihat, Aerial. Meskipun dia menjadi lebih kuat dengan kekuatan obat, itu hanya sementara… seperti doping, tahu? Itu tidak berarti dia benar-benar menjadi lebih kuat, kan?”

”Itu… memang benar. Tapi aku ingin memberinya kepercayaan diri.”

aku mengerti.

Singkatnya, Mio-kun memiliki potensi yang luar biasa. Tapi dia pemalu dan selalu berada di peringkat bawah.

aku ingin entah bagaimana meningkatkan kepercayaan dirinya dan membantunya keluar dari status sebagai orang yang selalu gagal.

Hmm. aku mengerti. Ada cara.

”aku mengerti. aku akan mengatasinya.”

”Oh, sungguh! Terima kasih!”

”aku akan pergi mempersiapkan sesuatu, jadi tunggu sebentar.”

aku memutuskan untuk meminjam bengkel Mercury-san.

Dia mengikuti di belakang aku dengan ekspresi khawatir dan bertanya,

”Mengapa kamu mengambil tugas ini?”

”Karena kita adalah anggota guild yang sama. Nenek selalu berkata untuk menjaga teman-teman kita.”

Saat aku tiba di bengkel, aku mengumpulkan kelembapan dari udara dan memasukkannya ke dalam Tenmoku Medicine Pot.

Kemudian, tanpa menggunakan keterampilan Resep, aku menuangkannya ke dalam sebuah botol.

”Ini… terlihat jernih tetapi adalah air biasa?”

”Ya, ini hanya [air biasa].”

”Saat kamu bilang itu air biasa, terdengar seperti sesuatu yang luar biasa…”

”Tidak, kali ini itu benar-benar [air biasa].”

”Apa yang kamu rencanakan untuk lakukan dengan itu setelah memberikannya kepada Mio?”

”Just watch.”

aku mengambil botol berisi air dan pergi ke tempat Mio-kun berada.

”Maaf sudah menunggu. Ini adalah ramuan spesial aku, um, [minumlah dan kamu akan penuh energi dan bisa bekerja selama 24 jam berturut-turut], atau singkatnya, [minuman energi]!”

”Sepertinya ini ramuan berbahaya…”

Namun, Mercury-san tahu itu hanya air biasa, jadi dia melihat minuman energi itu dengan ekspresi khawatir.

Yah, just watch. Akan baik-baik saja.

”S-jika aku minum ini, a-apa aku bisa menjadi lebih kuat juga?”

”Ya. aku jamin. Jangan khawatir, percayalah padaku.”

Cahaya terang bersinar di wajah Mio-kun yang cemas.

”Ya! aku percaya pada Leaf-san! Aerial-niichan bilang kamu adalah apoteker yang luar biasa, jadi aku percaya kamu juga!”

aku mengerti, dia memilih untuk mempercayai aku, yang dipercaya oleh kakaknya, bukan hanya kata-kata aku.

Yah, bagaimanapun bisa saja.

”Baiklah, minumlah dan pergi berpetualang. Dan mulai hari ini, datanglah ke sini setiap hari. aku akan memberimu minuman energi setiap kali.”

”Ya! Maka, aku akan meminumnya sekarang!”

Mio-kun meminum minuman energi yang aku buat (hanya air biasa).

”Wow! Ini enak! Ini pertama kalinya aku minum obat yang mudah sekali diminum!”

”…Yah, ini hanya air setelah semua.”

Mercury-san menggumam pelan.

Tidak, tidak, jika kamu mengatakan itu, maka tidak ada artinya.

”aku merasa aku bisa melakukannya! Ooooohhh! aku pasti akan melakukannya!”

* * *

Malam itu.

”Leaf-san! aku melakukannya!”

Dengan suara keras, dia meletakkan bangkai monster di atas meja bengkel.

”aku akhirnya mengalahkan monster sendiri!”

”Wow, selamat!”

Di atas meja, tergeletak seekor serigala biasa.

aku belum pernah melihatnya, tetapi mungkin itu monster. Lagipula, dia mengaku sebagai monster.

”Ini semua berkat minuman energi Leaf-san! Terima kasih!”

”Oh tidak, itu tidak ada artinya. Kembali lagi besok.”

”Ya!”

Mio-kun dengan bangga membawa bangkai itu dan pulang.

Mercury-san bertanya dengan mata terbelalak.

”Ada apa…? Anak itu yang tidak pernah bertarung di peringkat F sebelumnya baru saja mengalahkan monster peringkat A.”

Peringkat A…?

aku tidak benar-benar mengerti, tetapi sepertinya monster dari sebelumnya memang benar monster.

Di luar sana, itu hanyalah serigala biasa.

”Mercury-san, apakah kamu tahu tentang [efek plasebo]?”

”Plasebo…?”

”Itu juga disebut efek obat palsu.”

aku mengambil minuman energi yang aku berikan padanya dan menjelaskan.

”Dia percaya bahwa air biasa ini adalah obat yang kuat dan meminumnya. Mempercayai bahwa itu adalah obat yang kuat akan memberikan efek besar… Dengan mempercayainya, itu benar-benar memberikan efek besar. Itulah efek plasebo.”

”aku mengerti… Jadi itu adalah kekuatan keyakinan.”

”Ya. Dia memiliki kelas raritas. Ini berarti dia memiliki potensi untuk menjadi cukup kuat. Dengan kekuatan keyakinan, jika kita bisa menghilangkan kekurangan kepercayaan dirinya, dia bisa melepaskan kekuatannya yang sebenarnya dan mencapai hasil.”

”Ah… aku mengerti sekarang. Leaf-kun cukup berpengetahuan.”

Yah, aku seorang apoteker, tahu.

Selain tahu cara membuat obat, aku juga tahu cara menggunakannya.

”aku pikir Leaf-kun akan menggunakan obat berbahaya untuk doping kali ini.”

”Bukankah Mercury-san juga begitu? Bahwa meningkatkan dengan obat hanya sementara. Itu tidak akan masuk akal. Lebih baik meningkatkan kepercayaan diri dengan efek plasebo sehingga dia bisa menunjukkan kemampuan sejatinya.”

”Itu benar. Jika dia terlalu bergantung pada obat, dia tidak akan bisa melakukan apa-apa… Hehe, Leaf-kun memang perhatian.”

* * *

Mulai hari berikutnya, Mio-kun meminum minuman energi di tempat kami dan memulai petualangan harian.

”Leaf-san! Kali ini aku mengalahkan beruang! Sepuluh di antaranya!”

”Luar biasa!”

”Hei, ini bukan hanya beruang! Itu monster peringkat A!?”

Hari berikutnya.

”Leaf-san! Lihat! aku mengalahkan seekor naga!”

”Wow!”

”Wow, tetapi… tunggu, apakah aku belum merubah kepribadianku?”

Hari berikutnya.

”Hyahahaha! Lihatlah, Kakak Leaf (Aniki)! aku mengalahkan naga kuno dengan tangan kosong aku!”

”TUNGGU SEBENTAR!”

Mercury-san menghentikan semuanya.

”Ada apa, Kakak Mercuryyy (Anego)!?”

”Ini terlalu banyak perubahan, kan!? Bagaimana dengan tubuh super berotot ini!”

Tanpa kita sadari, Mio-kun memang telah menjadi besar.

Dia tingginya sekitar 2m (6’6ft).

Tubuhnya sangat berotot, sampai membuat terkejut.

Dia hanya mengenakan rompi.

Dia mengenakan perhiasan tajam, aksesori perak yang berkilau, dan memiliki gaya rambut mohawk dengan tato di wajahnya.

”Hyahaha! aku mengalahkan monster dan sekarang aku superrrr kuat! Otot-otot!”

”Tidak mungkin, ini bukan hanya peningkatan otot! Penampilanmu, cara berbicaramu, kepribadianmu! Semuanya berubah TERLALU banyak!”

Memang, dia terlihat sedikit lebih keren.

”Tapi hei, bukankah ini seperti Mercury-san memakai makeup dan aksesoris? Bukankah itu yang disebut kehidupan kota?”

”Kamu pikir selera mode aku setara dengan ini!? aku sangat TERKEJUTDDD!”

Kenapa dia begitu terkejut?

”Ngomong-ngomong, Leaf-kun… bukankah ini sedikit aneh? Maksudnya, bukankah ini hanya efek plasebo? Mampukah itu benar-benar menyebabkan perubahan drastis pada seseorang?”

”Hmm… ya, sepertinya ini memang bekerja sedikit terlalu baik…”

Saat itu…

”Ughhh!”

”Ada apa, Mio-kun!?”

Tiba-tiba, Mio-kun mulai terlihat tidak nyaman!

”Uh, minuman energi… aku butuh minuman… Haah, haah… Tanpa itu, aku… Grrrrr! MINUUUMMMM!”

Mio-kun mengamuk!

Dia mulai merusak segalanya!

”Hei!? Leaf-kun, hentikan dia!”

”Ya! [Resep: Tidur]!”

Duk!

Melihat Mio-kun berhenti mengamuk, Mercury-san menghela napas lega.

”Leaf-kun, apa yang terjadi!? Itu seharusnya hanya air, kan!? Dia menunjukkan tanda-tanda jelas keracunan!”

”Itu… aneh. Itu seharusnya hanya air…”

aku mengeluarkan Tenmoku Medicine Pot dan menuangkan air ke dalam sebuah botol.

”Itu benar-benar hanya air…”

”Biarkan aku lihat, [Penilaian]!”

Mercury memiliki kemampuan untuk melihat informasi tersembunyi dalam benda-benda dengan Mata Penilaiannya.

”APA INI!?!”

”Hah, ada apa?”

”Apa yang salah!? Ini bukan hanya air biasa! Ini adalah [Air Ilahi Ultra]!”

Jadi apa masalah besarnya…?

”Kenapa kamu terlihat begitu terkejut? Ini Air Ilahi Ultra! Air terbaik di dunia! Itu tidak hanya membantu kamu pulih dari kelelahan, memperpanjang umur kamu, dan membuat kamu lebih muda. Saat digabungkan dengan ramuan lain, itu memiliki efek yang tahan lama dan bahkan digunakan dalam alkimia. Ini adalah air yang sangat langka!”

Oh benarkah?

Apakah air ini benar-benar semenyenangkan itu?

”Tapi air ini adalah air biasa yang selalu aku buat ketika aku membuat ramuan.”

”Sial! Seharusnya aku tidak mempercayai klaim aneh yang mengatakan ‘biasa’! Sial!”

”Aneh? Siapa?”

”aku BICARA TENTANG KAMUUUU!”

…Setelah itu, gejala ketergantungan Mio-kun membaik berkat perawatan aku.

Bahkan tanpa meminum Air Ilahi Ultra, dia mendapatkan kepercayaan diri dengan memburu banyak monster dan akibatnya, menjadi petualang peringkat S seperti kakaknya.

”Hyahaha! Kakak Leaf, aku berutang banyak padamu! aku akan jadi pengikutmu seumur hidup, jadi tolong jaga aku, oke!”

”M-Mercury! Adik laki-lakiku sudah melenceng! Tolong bantu!”

Meskipun Aerial-san meminta bantuan, Mercury-san ragu untuk menanggapi.

”Um, ya… bukankah baik jika dia mendapatkan kepercayaan diri dan menjadi lebih kuat seperti rencana awal?”

”Itu benar!”

”Kamu harus mempertimbangkan kembali…!!!!”

Silakan tandai seri ini dan beri penilaian ☆☆☆☆☆ di sini!

---