Henkyou no Yakushi, Miyako de S Rank Boukensha to naru Chapter 33 The Foolish Nobleman Regrets It Now Bahasa Indonesia

Chapter 33 Sang Bangsawan Bodoh Menyesal Sekarang

Leaf menunjukkan aktivitas yang luar biasa di kota ibu kota, sementara pada saat yang sama, di daerah perbatasan…

Di wilayah yang dekat dengan desa tempat Leaf awalnya tinggal, daerah Votslak, tuan tanah Orokan Fahn Votslak saat ini sedang menghadapi situasi sulit.

”Ini buruk… sangat buruk… sialan!”

Orokan bersandar di mejanya, menggaruk kepalanya dengan gencar.

Setiap kali, helai rambut jatuh menggelembungkan. Tumpukan besar rambut telah menumpuk di mejanya tanpa disadari, seolah mencerminkan tingkat stresnya.

”Permisi.”

”Eileen!”

Eileen, wanita tangan kanan Orokan. Dia berumur 25 tahun.

Meskipun matanya terlihat mati, penampilannya cukup anggun.

Eileen adalah cucu dari seorang kepala pelayan yang telah melayani keluarga Votslak selama beberapa generasi. Dengan kakeknya pergi, sekarang dia membantu Orokan dalam pekerjaannya.

Dia awalnya adalah orang yang berbakat, lulus dari sekolah kerajaan terkemuka.

”Lapor situasi terkini.”

Eileen menyebarkan peta di atas meja.

Di seberang Abyss Wood, di utara terdapat Desa Dead End (kampung halaman Leaf), dan di selatan terdapat wilayah Votslak.

Beberapa tanda silang telah ditandai di wilayah dekat hutan.

”Saat ini, hampir 20 desa telah mengalami serangan monster dan hancur.”

”20!? Hanya 10 minggu lalu!”

”Kami belum bisa menghentikan penyerangan monster. Sepertinya tidak bisa dihindari.”

Fenomena yang dikenal sebagai Parade Monster saat ini sedang berlangsung.

Ini terjadi pada tahun-tahun ketika keberkahan dari hutan jarang, mendorong monster untuk meninggalkan hutan mencari makanan.

”Karena kehilangan desa-desa pedesaan, pasokan makanan kami di dalam wilayah ini semakin berkurang dengan cepat. Berikut dokumen-dokumennya.”

Eileen dengan hati-hati memilih kata dan isi yang bisa dipahami oleh Orokan.

Bahkan Orokan yang bodoh dapat merasakan bahwa tingkat swasembada makanan menurun hingga ke level yang berbahaya.

”Apa ini… Sekarang setelah hubungan dengan guild pedagang Silver Phoenix terputus, satu-satunya sumber makanan yang tersisa di daerah pedesaan adalah tanaman!”

”Dalam keadaan seperti ini, cepat atau lambat, wilayah ini akan binasa karena kekurangan makanan. Mungkin… dalam sebulan, tidak, dalam setengah bulan.”

”Apakah seburuk itu!?”

”Ya, itu sangat serius.”

Eileen adalah wanita berbakat yang lulus sebagai yang terbaik di Akademi Kerajaan.

Jika kata-katanya benar, maka ini adalah situasi yang sangat genting.

”Selain makanan, ada satu situasi mengepikan lain yang sedang terjadi.”

”Apa? Apa!?”

”Kami tidak memiliki cukup penjaga untuk melindungi wilayah ini.”

Saat ini, yang bertarung melawan monster adalah para penjaga yang dipekerjakan oleh keluarga Votslak.

Wilayah ini tidak memiliki kemampuan finansial untuk merekrut petualang (terutama karena pengeluaran Orokan yang berlebihan).

Para penjaga tidak terlalu kuat, untuk berbicara baik. Mereka berada dalam situasi yang entah bagaimana berhasil menahan monster ganas dari Abyss Wood selama 24 jam.

Para prajurit kelelahan dan banyak yang terluka.

”Satu-satunya cara untuk menyembuhkan yang terluka saat ini adalah dengan ramuan Dokuonna-sama, tetapi sayangnya, kualitasnya tidak baik, jadi kami tidak bisa mencapai penyembuhan yang kami butuhkan. Dan masih ada korban.”

”Sial! Wanita itu! Aku pikir dia hebat karena dia cucu dari seorang penyembuh terkenal, tetapi dia hanya tidak berguna!”

Dokuonna, mantan tunangan Leaf. Dia adalah cucu dari Dewa Obat Asclepius.

Namun, bukan dia yang mewarisi 100% keterampilan dan pengetahuannya, melainkan muridnya, Leaf.

Sementara itu, Dokuonna telah malas berlatih dan telah menyerahkan semua tugasnya sebagai apoteker kepada Leaf.

Akibatnya, dia kurang pengetahuan dan kekuatan untuk membuat ramuan, sehingga yang dia terima setiap hari hanyalah ramuan berkualitas rendah.

”Seandainya aku bisa mendapatkan wanita itu bekerja sama, aku bisa menghasilkan banyak uang dengan ramuan! Sial!”

Namun sekarang, menghasilkan uang adalah kekhawatiran terakhirnya.

Wilayahnya akan binasa pada tingkat ini.

”Orokan-sama, bagaimana jika kita meminta bantuan dari keluarga kerajaan?”

”Apa!? Bantuan! Jangan gila, Eileen!”

Melihat kemarahan Orokan yang segera terjadi, Eileen menghela napas dalam hati. Dia jelas hanya bereaksi secara defensif karena refleks.

”Meminta bantuan dari keluarga kerajaan pada dasarnya berarti mengakui bahwa kita tidak bisa menyelesaikan masalah wilayah kita sendiri dan mengekspos ketidakmampuan kita sendiri!!!”

Tepat sekali. Orokan tidak kompeten.

Jika dia melaporkan masalah ini ke keluarga kerajaan, evaluasinya dari atas kemungkinan besar akan merosot.

Akibatnya, ada risiko kehilangan hak atas wilayah terburuk.

Dia juga mungkin kehilangan posisinya dalam masyarakat.

Berada di posisi rendah sebagai Baron, dia bisa bertindak penting karena dia melindungi kerajaan dari monster-monster Abyss Wood.

”Apa yang akan kau lakukan? Jika keadaan berlanjut seperti ini, semua orang di wilayahmu akan dimakan monster, termasuk dirimu sendiri.”

Eileen berkata dengan dingin.

Orokan, dengan gigi terkatup, tidak punya pilihan selain mengungkapkan isi hatinya.

”Monster belum pernah menyerang wilayah ini sebelumnya. Kenapa tiba-tiba sekarang?”

Eileen, seolah-olah menunggu ini, menjawab,

”Berkat Leaf Chemist.”

”Apa? Kenapa nama Leaf muncul di sini?”

Eileen dengan bangga menjelaskan,

”Leaf-kun telah menempatkan dupa khusus di hutan yang mengusir monster.”

”Apakah itu dupa pengusir sihir!”

Leaf-kun? Dia memanggilnya seperti itu, dan bagaimana Eileen tahu tentang itu…?

Orokan yang bodoh tidak menyadari.

”Ya. Berkat dupa Leaf-kun, monster-monster hutan hingga saat ini telah tenang. Namun, dengan kepergian Leaf-kun, efek dupa itu hilang…”

”Jadi monster mulai mengamuk…”

Tepat sekali, Eileen mengangguk.

”Betapa kacau… Orang bau itu menangani sesuatu yang begitu penting…”

Sebenarnya, persediaan terhenti karena dia menyakiti Leaf…

Namun, sepertinya dia tidak berpikir lebih jauh tentang itu.

”S-so, jika kita membawakan Leaf kembali ke sini, semuanya akan kembali normal, dan monster akan tenang!”

Dalam hal ini, tidak akan ada kebutuhan untuk meminta bantuan dari raja.

Namun…

”Apa yang akan kamu lakukan? Kamu telah mengambil wanita itu, yang merupakan tunangan Leaf-kun, bukan?”

”Aku tidak peduli dengan wanita tidak berguna seperti itu! Aku hanya akan mengembalikannya dengan label di tubuhnya!”

”Jika hanya mengembalikan Dokuonna, maukah Leaf-kun memaafkanmu? Luka emosional tidak sembuh begitu saja, dan selain itu, apakah dia benar-benar akan mendengarkan permintaan seseorang yang memperlakukan wanita seperti objek?”

Membuat argumen logis, menutup semua jalan keluar.

Orokan tidak menyadari bahwa dia sedang dipandu secara halus oleh kata-katanya.

”S-so, apa yang harus aku lakukan…! Bagaimana aku bisa memanggil Leaf ke sini!”

Eileen dalam hati tersenyum.

”Ini mudah. Cukup kirim permintaan kepadanya sebagai seorang petualang.”

”O-oh! Benar! Itulah! Anak itu adalah seorang petualang! Dia akan melakukan apa saja untuk uang! Kenapa aku tidak memikirkan itu dari awal…”

…Tiba-tiba, Orokan menjadi tenang.

”T-tunggu… Berapa biayanya?”

Karena tidak bisa bertransaksi dengan Silver Phoenix, situasi keuangan di wilayah Votslak telah menjadi sangat sulit.

Ada risiko tidak mampu membayar jika biayanya terlalu tinggi.

”Ini seharusnya tepat.”

Eileen menyodorkan selembar perkamen dengan perhitungan kepada Orokan.

…Jadi, kenapa dia begitu siap? Seolah dia sudah memprediksi perkembangan seperti ini sejak awal.

Orokan tidak menyadari hal-hal seperti itu. Karena dia bodoh dan terjepit.

”D-Jangan bercanda! Tidak mungkin kita mampu membayar jumlah sebanyak itu!!!”

Jumlah yang diajukan Eileen memang sangat besar.

Setidaknya, itu tidak bisa dibayar dengan aset yang dimiliki oleh wilayah saat ini.

”Kenapa harganya bisa begitu tinggi!?”

”Karena Leaf-kun adalah seorang petualang peringkat S.”

”Peringkat S!? Tapi dia baru saja pergi dari sini tidak terlalu lama!”

”Ya, dia tak tertandingi, meraih kesuksesan dengan kecepatan yang sangat tidak biasa. [Sungguh mengesankan]”

”Sial,” dengus Orokan dengan marah.

”Aku tidak mampu menjangka ini… sial! Seandainya aku tidak melakukan sesuatu yang bodoh seperti mengusir anak itu!”

”Itu benar. Jika kamu tidak melakukan sesuatu yang bodoh seperti mengambil wanita dari dirinya, kerusakan akibat monster saat ini pasti nol. Kamu bisa mengamankan keselamatan di dalam wilayah tanpa biaya.”

Di sisi lain, dengan mengambil wanita dari dirinya dan menyakiti perasaannya…

Dia bisa berkata bahwa dia bertanggung jawab atas keadaan saat ini.

Dengan kata lain, karena perilaku bodohnya, dia sekarang berada dalam situasi di mana dia harus membayar Leaf dengan banyak uang.

”Sial… semua ini karena aku mengambil wanita sampah tidak berguna itu dari Leaf!”

Wanita yang dia ambil secara paksa hanyalah wanita tidak berguna, tidak kompeten, tidak berharga yang memiliki penampilan baik.

Di sisi lain, Leaf adalah orang yang mampu, berhati baik, dan bahkan dicintai oleh orang-orang tua di desa itu.

Siapa yang lebih unggul jawabannya jelas seperti siang hari.

Namun… tidak ada lain selain dirinya yang memilih barang cacat tersebut.

Perasaan penyesalan yang kuat menguasai Orokan.

”Apa yang akan kau lakukan? Minta bantuan Leaf-kun.”

”Tidak mungkin… aku tidak bisa meminta bantuan.”

”Kamu bisa melakukannya? Jika kamu menjual semua barang mewah di mansion lord ini dan menggunakan simpanan rahasia yang kamu kumpulkan…”

”! K-kamu tahu…”

Eileen telah lama menyadari penggelapan yang dilakukan orang bodoh itu. Dia hanya menunggu kesempatan yang tepat.

Ini benar-benar [kesempatan emas].

Saatnya untuk mengubah pola pikir bodoh itu.

”Y-ya… aku mengerti… silakan buat permintaan itu.”

”Dimengerti. Maka…”

Eileen menundukkan kepalanya dan meninggalkan ruangan.

Orokan tidak menyadari sampai akhir bahwa dia tersenyum tipis.

Tinggal sendirian, Orokan memegang kepalanya dan berteriak.

”Sial! Kenapa ini bisa terjadi! Seharusnya aku tidak mengusir orang itu! Maka aku akan mendapatkan keselamatan secara gratis! SIAL! SIAL! SIALTTTTTTTT!”

Namun sekarang, sudah terlambat untuk menyesali.

Dia sudah keluar, di sorotan, menjadi pahlawan besar…

Silakan tandai seri ini dan beri penilaian ☆☆☆☆☆ di sini!

---