Henkyou no Yakushi, Miyako de S Rank Boukensha to naru Chapter 60 The Former Fiancée, Bowing Apologetically Bahasa Indonesia

Chapter 60 Mantan Tunangan, Membungkuk Meminta Maaf

Mantan tunangan Leaf, Dokuonna. Melalui pengalaman bertahan hidup di hutan, dia sepenuhnya menyadari kesalahannya sendiri.

Setelah mengobati lukanya dan menyembunyikan diri… pagi pun tiba.

Dia telah bersembunyi di balik akar pohon.

Perlahan, dia berdiri.

“…pagi, ya?”

Dokuonna bergumam sambil melihat sebuah tanaman yang tumbuh di dekat akar pohon.

Itu adalah jamur yang disebut “Asadake,” yang hanya muncul dari tanah di pagi hari.

Setelah mengobati dirinya dan mendapatkan ketenangan kembali, Dokuonna merasa cukup tenang untuk melihat sekeliling.

“…Haruskah aku kembali?”

Dengan ramuan Leaf, dia telah menjalani pelatihan selama 100 juta tahun hanya dalam beberapa sesi. Ya, bekal dasar sudah mencukupi.

Dia berdiri dan melihat ke arah tanaman obat dan jamur di sekitarnya.

Ketika pertama kali datang ke sini, dia tidak tahu, tetapi sekarang, dengan pengetahuan yang telah dia kumpulkan, dia tahu bahwa semua itu bisa digunakan sebagai bahan obat.

“…Aku akan mengambil ini.”

Mulai sekarang, dia akan menjadi apoteker di desa itu. Ada banyak bahan untuk obat, jadi dia tidak akan kesulitan.

Dokuonna mengumpulkan ranting kering dari pohon dan memasukkannya ke dalam keranjang.

Sambil mengumpulkan bahan, dia perlahan namun pasti mengarahkan langkahnya menuju keluaran dari hutan.

Dan kemudian, pada saat itu.

“OINKKK…!”

“Orc…”

Ketika dia pertama kali datang ke hutan ini, seekor orc menyerangnya.

Melihat sekeliling, orc itu sedang mencari makanan.

“…Aku harus melarikan diri… dan mundur.”

Pada saat itu.

“OINK…!”

Orc itu menemukan mangsanya.

Namun… itu bukan Dokuonna.

“! Itu… kelinci bertanduk itu!”

Kelinci yang Dokuonna selamatkan beberapa hari lalu ditemukan oleh orc.

Orc itu menangkap kaki kelinci saat kelinci itu mencoba melarikan diri, tersenyum lebar.

“…Jika ini berlanjut, kelinci itu akan mati. Akan dimakan.”

Memikirkan hal itu, Dokuonna bergerak dengan nalurinya.

Dia tidak lagi ragu seperti sebelumnya. Dia mengeluarkan ramuan beracun dari keranjang yang dia bawa di punggungnya.

Dia dengan cepat menggilingnya untuk membuat racun, lalu mengoleskannya pada sebatang ranting.

Dia juga menggosok jamur kering dan herba bersama-sama.

“Baiklah…! Hei, babi…! Lihat kesini!”

Orc itu menyadari Dokuonna dan berbalik menghadapnya.

Dia menyemprotkan ramuan paralisis yang telah disiapkannya ke seluruh tubuh orc.

“Ambil ini!”

Memanfaatkan kebingungan orc, Dokuonna menusukkan ranting beracun itu ke tangan orc.

“OINKKKKKK!”

Rasa sakit membuat orc itu menjatuhkan kelinci.

Dokuonna segera mengambil kelinci itu dan berlari.

“Huff! Huff! Kita hampir sampai, hampir keluar dari hutan…!”

Dokuonna berlari sambil memegang kelinci. Di masa lalu, dia akan memprioritaskan nyawanya sendiri dan meninggalkan kelinci untuk melarikan diri.

Namun sekarang, dia telah mengubah pikirannya.

Dia akan menjadi penyembuh desa ini.

Menjadi seseorang yang membantu yang lemah dan menunjukkan belas kasih, dia tidak bisa meninggalkan kehidupan makhluk kecil yang tak berdaya.

“Aku akan… menjadi seperti itu! Seperti Kakek, seperti Leaf! Seorang apoteker yang hebat…!”

Kata-kata yang keluar dari mulutnya adalah tulus. Tak ada kebohongan dalam kesungguhannya.

Terlihat jelas dari mata cerahnya.

“Hampir sampai! Hampir… Aah!”

Pada saat itu, Dokuonna tersandung dan terjatuh.

Kelinci itu terlepas dari tangannya.

“Aduh… sakit… mengapa di saat seperti ini…!”

Ketika dia jatuh, sepertinya lututnya hancur menabrak batu di tanah.

Kakinya sakit terlalu parah untuk berdiri.

Dentuman, dentuman, dentuman…! Orc-orc mengejarnya dari belakang.

Dokuonna telah bulatkan tekadnya.

“Larilah…! Kau…!”

Kelinci itu memandangnya. Dia mengangkat suaranya kepada kelinci yang tidak berusaha melarikan diri.

“Cepat…! Hanya kau saja…!”

Kelinci itu menghilang dengan kecepatan luar biasa, ragu sejenak.

Mungkin itu bukan kelinci biasa. Pelariannya luar biasa.

“Hah… sial… Mungkin… campur tanganku ini tidak perlu…”

Kelinci itu mungkin sudah bisa melarikan diri tanpa memburunya, karena ia masih memiliki kaki untuk berlari.

Namun anehnya, Dokuonna tidak merasakan penyesalan di dalam dadanya.

Seekor orc berdiri di hadapnya.

Ekspresi orc itu dipenuhi kemarahan yang menggulung. Mungkin dia tidak hanya akan dihajar, tetapi bahkan dibunuh.

Dokuonna menutup matanya.

“Maaf, Kakek… Leaf… Terima kasih…”

Saat mendekati kematian, kata-kata yang dikatakannya adalah ungkapan terima kasih kepada kakeknya yang telah membesarkannya dan kepada Leaf, yang telah merawatnya.

Kata-kata ini tidak akan sampai kepada mereka lagi. Namun… meskipun begitu, tidak apa-apa.

Karena dia bisa mati setelah menyadari kesalahannya dan memahami kebesaran mereka.

“OINKKKK!”

“…Selamat tinggal, Leaf.”

Dan kemudian, itu terjadi.

BOOM…!

“Hah?”

Berdiri di depan Dokuonna, dengan rambut hitam, adalah seorang bocah kecil.

“Leaf…”

Ya, itu adalah Leaf Chemist yang datang untuk membantu Dokuonna.

“Mengapa… kau di sini?”

“…Anak ini meminta bantuan.”

Di tangannya ada kelinci bertanduk.

Kelinci itu melompat dari lengan Leaf dan mendarat di wajah Dokuonna.

Kelinci itu menjilati pipi Dokuonna seolah menghiburnya.

“Mereka menyebutnya Kelinci Beruntung, dan itu adalah monster yang tidak pernah mendekati manusia. Tapi…”

Kelinci tersebut mendekati Dokuonna.

“Kau telah membantu anak ini, kan? Itulah sebabnya… dia membantumu…”

“Kelinci itu… membantuku…?”

Leaf membungkuk dan menatap mata Dokuonna.

Dia memperhatikan bahwa warna matanya berbeda dari saat dia memasuki hutan.

“Master selalu berkata bahwa belas kasih bukan hanya untuk orang lain, itu adalah hal paling penting dalam hidup sebagai manusia. …Sekarang kau mengerti apa artinya, kan?”

Bersikap baik kepada orang lain pada akhirnya akan kembali padamu.

Itulah ajaran kakek Leaf, Dewa Obat.

“Ya, aku sekarang mengerti. Leaf… Maafkan aku.”

Dokuonna meletakkan kelinci itu di tanah dan membungkuk dalam-dalam kepada Leaf.

“Leaf… Aku benar-benar, sangat minta maaf atas semuanya.”

Tidak ada lagi pikiran egois. Dia hanya… ingin meminta maaf.

Meskipun telah menerima kebaikan selama ini, dia tidak… bisa memberikan apa pun sebagai balasan. Itu semua adalah kecenderungan egois.

“Aku… terima kasih telah baik padaku selama ini. Aku tidak bisa memberikan apa pun sebagai balasan, dan aku menyakitimu dengan mengkhianatimu… Aku benar-benar… minta maaf.”

Permintaan maaf yang tulus. Dia tidak mencari pengampunan darinya. Namun…

Dengan lembut, Leaf mengelus kepala Dokuonna.

Ketika dia melihat ke atas, Leaf tersenyum.

“Semua sudah baik sekarang. Mari kita lupakan semua itu.”

…Akhirnya, dia telah diampuni. Dokuonna menangis dengan penuh kebahagiaan.

Dia pernah berpikir tidak akan pernah diampuni.

Jadi… mendapatkan pengampunan membuatnya benar-benar, sangat bahagia… dan dia menangis.

Silakan tandai seri ini dan beri penilaian ☆☆☆☆☆ di sini!

---