CGM – Vol 1 Chapter 3 Part 2 – The shut-in baits others to take it easy Bahasa Indonesia

Sofia-san memeriksa papan pencarian.

“Ah, sepertinya tidak ada apa-apa.” (Sofia)

Papan pencarian tidak sepenuhnya kosong dari permintaan, tetapi kemungkinan besar permintaan tersebut bersifat musiman atau saat ini tidak tersedia.

Setidaknya, tidak ada quest yang bisa diselesaikan saat ini.

“Hmm, ini merepotkan. Kami sudah membuat mereka menunggu cukup lama.” (Sofia)

“Sofia-san, bolehkah aku bertanya tentang percakapan tadi? Apa maksud Lilliana dengan 'membuat mereka menunggu'? Apakah mungkin ada misi yang dikeluarkan oleh negara?” (Wilhelm)

Dugaanku adalah mereka telah menerima permintaan dari negara dan sedang menanganinya, namun tingkat kesulitan permintaan tersebut tinggi sehingga Anya dan Sofia-san terjebak.

“Tidak, itu hal lain.” (Sofia)

Sofia-san yang selalu lincah dan ceria menunjukkan ekspresi gelap yang tak terduga.

Sepertinya situasinya lebih serius dari yang kubayangkan. Hatiku secara alami tegang.

“Soalnya, ini adalah sesuatu yang harus dilalui semua guild. Meskipun kami diperbolehkan merekrut anggota secara bebas dan berperang dengan senjata yang ditentukan oleh negara, sebagai imbalannya, kami harus membayar sejumlah biaya operasional tahunan kepada negara.” (Sofia)

“Biaya operasional… Kedengarannya cukup normal. aku cukup yakin hal ini juga berlaku pada bisnis. Mau bagaimana lagi. Apakah pembayarannya sudah jatuh tempo?” (Wilhelm)

"Ya." (Sofia)

“Kalau begitu, ayo cepat bekerja dan melunasinya. Berapa banyak yang hilang?” (Wilhelm)

Jika aku yang luar biasa, tidak bisakah aku memperolehnya dalam sehari? Tapi aku tidak tahu.

“Kami harus membayar negara 1 juta emas setiap tahunnya, dan kami masih berhutang 950.000 emas.” (Sofia)

Ya, jelas bukan hanya pekerjaan sehari-hari.

Atau lebih tepatnya, biayanya cukup tinggi. Apakah biaya operasional guild biasanya sebesar ini?

“950.000… Itu akan memakan waktu cukup lama.” (Wilhelm)

Bahkan jika misi guild menghasilkan 500 emas atau paling banyak 1.000 emas setelah selesai, tidak akan mudah untuk mencapai 1 juta kecuali ada banyak pekerjaan besar.

Mengingat kita masih perlu menyisihkan sebagian untuk biaya hidup, mendapatkan 1 juta emas akan memakan waktu cukup lama

Kalau dipikir-pikir, ayahku memperingatkanku untuk tidak menghancurkan (Grand Bahamut). Apakah ini yang dia maksud?

Aku tidak bisa dengan santainya mengurung diri di kamarku sekarang. aku bahkan tidak bisa mengeluh tentang nyeri otot atau hal-hal menyedihkan seperti itu.

Anya menyebutkannya. Impiannya adalah menjadikan (Grand Bahamut) yang terbaik di negeri ini. Dan kini, impian itu akan segera hancur.

Aku tidak ingin menyaksikan momen ketika impian seorang gadis sebaik itu hancur.

Mungkin, jika pembayarannya semakin tertunda, mereka mungkin akan menggunakannya sebagai alasan untuk memaksa kami diusir. Jika itu terjadi, kenangan Anya dan ayahnya pun akan hilang.

Aku tidak mau itu… Karena Anya adalah gadis yang baik. Aku tidak ingin melihatnya kesakitan. Ada rasa terima kasih atas makanannya, dan ada rasa terima kasih karena mengizinkan aku tinggal.

Jika seseorang menjagamu, pantaslah membalas budi, bukan?

Meskipun aku seorang yang tertutup, aku ingin hidup dengan bertanggung jawab.

“Sofia-san, apa kamu tahu batas waktu terakhir Liliana menunggu?” (Wilhelm)

“Dua minggu dari sekarang. Itu benar-benar tenggat waktu terakhir.” (Sofia)

Ini lebih banyak waktu daripada yang kukira. Mungkin ada yang bisa aku lakukan.

“Sofia-san, apakah kamu punya ide untuk membuat terobosan dalam situasi saat ini?” (Wilhelm)

“Ada sesuatu, tapi…” (Sofia)

Dia sepertinya enggan mengatakannya. Dengan senyum masam, Sofia-san memasang ekspresi gelisah.

Aku berjalan melewati kota bersama Sofia-san.

Rasanya aneh bagi orang tertutup sepertiku berjalan-jalan di kota bersama wanita seperti dia. Tidak akan seperti ini jika Sofia-san bukan orang yang baik hati.

Sofia-san, aku minta maaf jika orang mengira kamu adalah pacar yang tertutup.

Mari kita berjalan sedikit lebih jauh. Lebih baik bagi Sofia-san seperti itu.

"Hah? Kamu bisa berjalan lebih dekat, tahu?” (Sofia)

Dia segera menyadarinya. Dia benar-benar tidak terpengaruh dengan semua ini… mungkin rasa percaya diri yang muncul seiring bertambahnya usia. Kami akhirnya berjalan pada jarak di mana tangan kami mungkin bersentuhan atau tidak.

Aku benar-benar minta maaf karena aku adalah orang yang tidak keren dengan rambut yang tumbuh terlalu banyak.

Segera, kami mencapai jalan pusat kota.

Jika kamu terus berjalan dari sini, kamu akhirnya akan mencapai istana kerajaan, dan jika kamu berjalan ke arah yang berlawanan, kamu akan tiba di gerbang utama kota.

Ini jalan yang penting, jadi wajar saja jika ada banyak orang. Ini sangat hidup.

Ada banyak toko populer di sepanjang jalan ini, menjadikannya jalur yang menyenangkan untuk dilalui… jika kamu tidak suka menutup diri.

Ugh… Meski matahari sudah terlalu menyilaukan bagiku, namun berada di bawah sinarnya saja sudah menguras energiku. Berjalan sambil menghindari orang membuatnya semakin melelahkan.

Belum lagi, suasana ramai juga melelahkan. Bukan hanya kelelahan fisik, namun juga kelelahan mental.

aku sudah kelelahan. Aku hanya ingin menjadi orang yang tertutup.

“Mengapa kamu terlihat layu seperti cumi-cumi kering di bawah sinar matahari?” (Sofia)

“Aku tidak terbiasa berada di dekat begitu banyak orang…” (Wilhelm)

Sofia-san menertawakanku.

Maaf karena terlihat tidak keren. Penutupan cenderung memiliki konstitusi yang lemah.

Sisi baiknya, kami telah tiba di tujuan dengan relatif cepat.

“Wil-kun, kerja bagus. Di sini. Ini dia.” (Sofia)

“Apakah ini seharusnya menjadi penyelamat kita? Tapi tempat ini…” (Wilhelm)

Itu adalah guild besar yang terletak di jalan utama kota.

Dibandingkan dengan (Grand Bahamut), ukurannya tiga puluh kali lebih besar. aku membayangkan jumlah anggotanya berada pada skala yang sangat berbeda.

"Ya. Ini adalah guild teratas di kota. Nama guildnya adalah 'Cosmic Falcon'.” (Sofia)

Sofia-san dan aku memasuki guild bersama.

Ada banyak klien dan anggota guild di sekitar kita, menciptakan suasana yang hidup.

Bahkan ada beberapa papan guild yang berbaris, diisi sampai penuh dengan quest.

Menariknya, terdapat banyak pot tanaman dan banyak majalah. Bahkan ada bar yang menyarankan mereka menyajikan alkohol di malam hari.

“Wow… Seperti yang diharapkan dari guild terbaik di sini.” (Wilhelm)

“Suatu hari nanti, (Grand Bahamut) akan seperti ini juga.” (Sofia)

“Ya, itu akan menyenangkan. Jadi, mengapa kita ada di sini? Atau lebih tepatnya, apakah kita diizinkan berada di sini?” (Wilhelm)

Jika kami berafiliasi dengan guild lain, anggota di sini mungkin akan bertengkar tidak perlu dengan kami.

Jika tekanan datang untuk mendorong, aku yakin aku bisa menghadapi siapa pun. Tapi aku tidak ingin menimbulkan masalah yang tidak perlu. Jika tidak, mungkin akan mencoreng citra (Grand Bahamut).

Sofia-san berjalan menuju papan pencarian, dan aku mengikutinya.

Setiap papan sangat besar. Selain itu, ada misi yang diposting di mana pun kamu melihat.

Beberapa pria kekar dengan cermat memeriksa permintaan. Kami menghindari area itu dan menuju ke papan di tempat yang tidak terlalu ramai.

“Hei, Wil-kun. Tahukah kamu bahwa guild memiliki perjanjian tertentu satu sama lain?” (Sofia)

Sofia-san mengambil misi dari papan.

Ini adalah misi untuk menaklukkan binatang ajaib. Targetnya adalah binatang ajaib yang agak tidak biasa dan klien tampaknya menginginkan bahan dari cakarnya. Sangat mudah untuk mengalahkannya, tetapi bagian yang menantang adalah mengupas cakarnya dan membawanya kembali. Dan repotnya kuota tertentu harus dipenuhi.

“Quest ini sudah hampir mencapai tenggat waktu, ya? Mungkin sejauh ini belum ada yang mampu mengatasinya. Namun jika itu terjadi, klien akan mendapat masalah. Untuk mencegah situasi seperti itu, guild berkolaborasi dan membantu satu sama lain dalam misi ini. Itu perjanjiannya.” (Sofia)

“Jadi, apakah itu berarti kita, yang tergabung dalam guild berbeda, bisa mengambil quest dari 'Cosmic Falcon'?” (Wilhelm)

"Tepat. Karena guild besar memiliki banyak pekerjaan, anggota dari guild yang lebih kecil sering kali datang ke guild yang lebih besar untuk mencari pekerjaan. Mereka mengambil komisi 20%, tapi itu adalah sesuatu yang harus kita jalani.” (Sofia)

Jadi begitu. Ini cukup berguna bagi mereka yang ingin bergabung dengan guild besar tetapi gagal dalam ujian. Anggota dari guild yang lebih kecil masih bisa mencari nafkah dengan memungut sisa makanan dari guild besar.

“Yah, guild kami belum mencapai pencapaian penting apa pun akhir-akhir ini, jadi pemohon lebih suka memposting misi mereka di guild yang lebih besar seperti di sini.” (Sofia)

Meskipun permintaan jarang sampai ke guild kami, ada banyak sekali permintaan di sini.

Sekilas terlihat jelas betapa orang-orang di sekitar sini mempercayai guild ini.

“Tapi dengan banyaknya quest yang tersedia, kamu bisa menghasilkan banyak uang. Aku akan melakukannya. Dengan bakatku, aku yakin aku bisa mendapatkan banyak uang.” (Wilhelm)

Pada saat itulah seseorang mendatangi kami.

Itu adalah seorang gadis yang sepertinya tidak pada tempatnya.

Dia terlihat seumuran dengan Anya.

Dia mengenakan gaun berkibar seperti boneka dan dia memiliki rambut keriting vertikal. Sebenarnya, dia punya banyak rambut. Bukankah cuacanya akan cukup panas di musim panas?

Gadis ini, meski berpenampilan imut, sepertinya meremehkan kami. Tatapannya sangat merendahkan1.

“Oh-hohoho!” (Gadis aneh)

Kupikir satu-satunya orang yang tertawa seperti itu hanyalah wanita bangsawan yang egois. Bukankah ini terlalu dini bagimu? Juga, bukankah kamu berasal dari rakyat jelata?

“aku yakin aku mengenalinya kembali. Mungkinkah itu anggota dari guild kecil, oh, maafkan aku, guild lingkungan (Grand Bahamut)? Sofia-san, apakah kamu akhirnya memutuskan untuk pindah ke guildku?” (Gadis aneh)

Serikat aku? Apakah itu berarti gadis ini adalah master dari guild ini? Wah, baik Anya maupun dia sama-sama bekerja di usia yang masih sangat muda, mengesankan. Ini sangat berbeda denganku, yang tertutup. aku merasa sedikit rendah diri.

“Selamat siang, Clara-chan. Aku tidak akan mentransfer. aku hanya datang untuk melakukan beberapa misi.” (Sofia)

“Baiklah. Terima kasih banyak karena selalu mendukung guild kami.” (Clara)

Sofia-san terlihat kesal. Mungkin karena seringai dari gadis bernama Clara itu.

“Tidakkah menurutmu biaya tambahan untuk ini sia-sia?” (Clara)

“Itu bagian dari perjanjian, jadi tidak ada yang bisa dilakukan.” (Sofia)

“Bisakah kamu menghentikan permainan guild konyol yang hanya memiliki dua anggota? Menyedihkan untuk ditonton. kamu bisa mendapatkan lebih banyak jika kamu datang ke guild aku. (Clara)

"Tidak terima kasih. aku suka (Grand Bahamut) dan Anya-chan.” (Sofia)

"Oh? Bagaimana dengan aku?" (Clara)

“Kamu biasa saja.” (Sofia)

“Grr…” (Clara)

Clara menyadari kehadiranku dan memasang wajah sangat skeptis.

“Jangan bilang kamu pacar Sofia-san…? Seseorang yang membosankan seperti ini? Uwa…” (Clara)

“Jangan 'uwa' aku. Aku bukan pacarnya. aku Wilhelm Wondersky, anggota (Grand Bahamut). Dan juga, menambahkan apa yang kamu katakan sebelumnya, (Grand Bahamut) bukan hanya dua anggota. Itu tiga anggota dan satu makhluk. Ingatlah hal itu.” (Wilhelm)

“Satu makhluk?” (Clara)

“Kami memiliki binatang ajaib pekerja keras bernama Sodane mew.” (Wilhelm)

“Pfffffft HAHAHAHA!” (Clara)

Clara berbalik sambil tertawa keras.

“Semuanya, apakah kamu mendengar? Guild terkecil di kota, (Grand Bahamut), bahkan menghitung hewan peliharaan mereka sebagai anggota!” (Clara)

Tampaknya itu lucu, dan semua orang tertawa.

'Gya-hahaha'—Cara tertawa yang vulgar. Sepertinya aku tidak akan rukun dengan orang-orang ini.

“Yah, mohon luangkan waktumu untuk memilih misi. Semoga kamu tidak terlalu menangisi biayanya. Kalau begitu, semoga harimu menyenangkan. Oh-hohoho!” (Clara)

Dia pergi ke tempat lain setelah mengolok-olok kami.

Sofia-san memasang ekspresi kesal.

"kamu tahu dia?" (Wilhelm)

“Dia adalah ketua guild di sini dan tetanggaku. Dulu dia sedikit lebih manis.” (Sofia)

Sepertinya dia telah berubah menjadi salah satu wanita muda yang merendahkan sekarang. Sungguh menyedihkan.

Sofia-san dan aku mulai memilih misi kami.

Misi yang tersedia termasuk menjalankan tugas ke kota tetangga, menangkap monster pelatihan, mengumpulkan tanaman herbal, dan membeli bahan-bahan—berbagai misi yang dapat dipilih.

Namun, aku sadar kalau aku tidak bisa menyerahkan semuanya pada Sofia-san.

Misi memiliki peringkat dari A hingga F, dengan A sebagai yang paling menantang. Tapi Sofia-san kebanyakan memeriksa misi di sekitar peringkat D. Meskipun imbalannya tinggi untuk misi peringkat D, jumlahnya sekitar 3000 emas.

Dengan itu, kami tidak akan mampu menutupi biaya operasional guild dalam dua minggu.

aku perlu terlibat dalam pencarian. Dengan betapa menakjubkannya aku, aku seharusnya bisa mendapatkan banyak uang.

aku perhatikan sebuah pencarian yang telah didorong ke samping. Mungkin ini bagus.

Tingkat kesulitannya adalah peringkat tertinggi, A.

Ini adalah misi untuk menaklukkan monster berbahaya yang disebut Kraken, makhluk yang sangat besar. Hadiahnya adalah 100.000 emas setelah dikurangi biaya komisi. aku pasti harus memilih ini.

“Wil-kun, itu bukan ide bagus. Itu permintaan dari kota, kan? Ini memiliki imbalan tertinggi tetapi juga yang paling menantang. Sudah tiga bulan terbengkalai.” (Sofia)

“Jika itu masalahnya, semakin banyak alasan untuk mengambilnya. Dengan begitu, kalian tidak akan menertawakan guildmu yang lemah lagi.” (Pria acak)

Uh, aku tidak suka ini. Seorang pria berusia sekitar 20 tahun baru saja merangkul bahu aku.

Dia harus menjadi anggota guild di sini. aku tidak suka sikap santainya.

“Oioi nii-chan, kamu tidak serius mengatakan ingin mengalahkan Kraken, kan? Itu lelucon yang sulit, kawan. Bisakah pria kurus sepertimu benar-benar mengalahkan Kraken? Kamu berusaha terlalu keras hanya karena kamu berada di depan seorang gadis dengan payudara besar. aku tidak akan mengatakan hal buruk. Jatuhkan saja dan pilih yang lain. Jika kamu mati, tidak ada jalan untuk kembali, tahu?” (Pria acak)

Ada apa dengan orang ini? Cukup perhatian, ya?

“Tidak, ini baik-baik saja. aku bisa dengan mudah mengalahkan Kraken.” (Wilhelm)

Namun, sepertinya perkataanku didengar oleh orang-orang di sekitar.

“Gya—hahaha! Oh, Nona, Nona! Dengarkan ini. Orang ini sepertinya berencana untuk pergi dan mengalahkan Kraken. Bisakah kamu mempercayainya? Bukankah kita harus menghentikannya?” (Massa terdekat)

Waahaha!—Tawa menggema dengan keras. Ini sungguh tempat yang tidak menyenangkan di sini.

“Ohoho! Lucu sekali. Wilhelm-sama yang tampak membosankan mengejar Kraken? Lelucon yang lucu. Silakan saja dan coba. Tidak masalah dengan aku. kamu mungkin akan segera kembali menangis. Oh, aku menantikan wajah menangis itu.” (Sofia)

Wahahahahaha!—Tawa lagi memenuhi udara.

Pria baik hati itu menepuk punggungku. “Jangan memaksakan diri hanya karena mereka menggodamu,” katanya. Ada apa dengan semua kebaikan itu lagi?

“Ugh…” (Sofia)

Sofia-san, wajahnya merah padam, terlihat sangat frustrasi. Dan sepertinya dia akan menangis sedikit.

Tidak apa-apa. Aku mampu, jadi aku pasti bisa mengalahkan Kraken lho?

“Memperlakukan guild kecil seperti ini bukanlah hal baru.” (Sofia)

Sofia-san sepertinya menahan rasa frustrasinya.

“Guild yang lebih besar memiliki tingkat dan kecepatan penyelesaian misi yang jauh lebih tinggi. Kenyataannya, aku hanya bisa menyelesaikan misi peringkat D, dan Anya-chan hanya bisa menangani misi yang lebih mudah. Saat ini (Grand Bahamut) berada di level itu.” (Sofia)

Dilihat dari cara dia mengatakannya, sepertinya ada sesuatu yang berbeda di masa lalu. Saat ayah Anya ada, mungkin ada banyak anggota guild yang terampil dan baik hati. Itu sebabnya orang-orang di kota mempercayai (Grand Bahamut) dan melakukan pencarian.

Namun, sejak ayah Anya meninggal karena wabah penyakit, tampaknya anggotanya menghilang dengan cepat.

“Kalau dipikir-pikir, Sofia-san, bukankah lebih normal jika kamu pindah ke guild yang lebih besar, pindah ke kota lain, atau mungkin membenamkan dirimu dalam pekerjaan lain?” (Wilhelm)

“aku bahkan tidak pernah memikirkannya. Karena Anya-chan terlalu manis. Dia sangat menggemaskan sehingga aku ingin memeluknya dan tidur dengannya setiap hari.” (Sofia)

Itu bisa dimengerti. Anya memang lucu. Dia sangat manis sehingga kamu ingin memeluknya.

“Baiklah, kalau begitu, ayo lakukan yang terbaik untuk Anya. Anya bilang dia ingin (Grand Bahamut) menjadi guild terbaik di negeri ini.” (Wilhelm)

"Ya aku tahu. Tapi itu adalah mimpi yang luar biasa besarnya.” (Sofia)

“Langkah pertama untuk mewujudkan mimpi yang tampaknya mustahil menjadi kenyataan adalah pencarian ini.” (Wilhelm)

aku menunjukkan padanya buku pencarian aku. Itu berisi rincian pencarian peringkat A yang aku ambil, “Kalahkan Kraken”.

“Bisakah kamu mengatasinya, Wil-kun? Maksudku, Raja Iblis Kedua.” (Sofia)

“Tahukah kamu tentang nama panggilan itu, Sofia-san?” (Wilhelm)

“Aku baru saja mendengar percakapan Lilianna-san dan Wil-kun di luar. Kalau dipikir-pikir, aku ingat tuan muda (Bocchan)2 dari keluarga Wondersky menyebabkan keributan di dunia.” (Sofia)

“…Yah, itu bahkan dimuat di surat kabar.” (Wilhelm)

—Raja Iblis, yang seharusnya binasa lebih dari seratus tahun yang lalu, telah dibangkitkan! Akankah mereka kembali membawa dunia menuju kehancuran?

Sepertinya cukup artikelnya. Tentu saja, Raja Iblis yang mereka bicarakan adalah aku. Lagipula, aku berhasil menguasai sihir pamungkas Raja Iblis, yang tidak boleh digunakan oleh siapa pun di dunia ini.

Namun berkat itu, hidupku menjadi berantakan. Bahkan sekarang, setelah kecurigaannya hilang, mereka belum melakukan upaya apa pun untuk menunjukkan bahwa aku tidak bersalah kepada publik. Tidak masuk akal untuk berpikir bahwa seseorang sebaik dan baik hati sepertiku bisa menjadi Raja Iblis.

Haa… Aku menghela nafas panjang, menyadari betapa hidupku telah berubah drastis. Aku tidak bermaksud melampiaskan kekesalanku pada Sofia-san, tapi mungkin aku tidak sengaja membuatnya gelisah karena terjatuh.

Beberapa saat setelah itu, kami berjalan dalam diam sambil meninggalkan kota, dan menuju ke arah laut.

Jaraknya cukup jauh, jadi kami menambah kecepatan sedikit.

Setelah beberapa waktu, kami memasuki hutan dan terus berjalan beberapa saat. Kemudian, Sofia-san berbicara kepadaku.

“Bagaimana kalau kita membicarakan masa lalu sebentar?” (Sofia)

“Dahulu kala, ada seorang lelaki tua dan seorang wanita tua?” (Wilhelm)

“Bukan cerita seperti itu. Suatu ketika, ada seorang gadis kecil yang lucu.” (Sofia)

“Berbicara tentang Sofia-san, kan?” (Wilhelm)

Ternyata tidak. Itu tentang Anya, katanya.

“Gadis itu, tahukah kamu, meskipun dia belum diajari cara bertarung, ada suatu masa ketika dia memutuskan untuk bertualang ke luar kota sendirian hanya karena dia ingin membantu pekerjaan rumah.” (Sofia)

Apakah Anya yang lucu dan sungguh-sungguh itu benar-benar melakukan tindakan sembrono?

Yah, mungkin justru karena dia sungguh-sungguh sehingga dia akhirnya mengabdikan dirinya untuk membantu pekerjaan rumah tangga.

“Tentu saja, dia akhirnya diserang monster.” (Sofia)

“Jangan bilang… tentakel?” (Wilhelm)

“Tidak ada batasan umur dalam cerita ini.” (Sofia)

“Sudah berapa lama?” (Wilhelm)

“Ini tentang usia ketika payudara Anya-chan belum membesar. Yah, mereka masih belum tumbuh sampai sekarang.” (Sofia)

“Sofia-san, seberapa besar payudaramu saat seusia Anya?” (Wilhelm)

“Ketika aku mencoba mengangkatnya dari bawah, payudara aku sangat besar hingga jatuh dari telapak tangan aku.” (Sofia)'

Monster macam apa kamu tadi?

Jika memungkinkan aku ingin berteman dengannya saat itu. Mungkin dia akan membiarkanku mengangkatnya juga.

“Ngomong-ngomong, makhluk yang menyerangnya adalah cockatrice, binatang ajaib.” (Sofia)

“Oh, yang berkepala ayam, binatang ajaib yang cukup tangguh. Jarang sekali ia berada di dekat kota.” (Wilhelm)

Itu adalah binatang ajaib yang beracun dan cukup berbahaya. Jika ada misi untuk mengalahkannya, tidak mengherankan jika peringkatnya C atau bahkan B.

“Gadis itu pergi ke luar kota, memasuki hutan, dan berkata dia mendaki gunung untuk mencoba melarikan diri.” (Sofia)

“Wow, dia gadis yang energik. Dia sepertinya adalah anggota guild yang baik meskipun penampilannya.” (Wilhelm)

“Ya, dan pada saat itu, ketika Anya-chan bersiap menjadi mangsa cockatrice, seseorang muncul dengan cepat dan menyelamatkannya.” (Sofia)

“Heh, itu aku, bukan.” (Wilhelm)

Hanya mengatakannya dengan santai.

“Ya, itu adalah onii-san bernama Wilhelm.” (Sofia)

“Eh, benarkah? Apakah tebakanku benar?” (Wilhelm)

"Apa? kamu bahkan tidak ingat kapan kamu mengatakannya? Ya, kamu melakukannya dengan benar. Anya-chan kembali ke kota sambil menyeret tubuh besar cockatrice itu sambil berkata, 'Ada onii-chan bernama Wilhelm yang seperti pangeran gagah.' Pada saat itu, dia memiliki ekspresi seperti gadis.” (Sofia)

Apakah dia membawa cockatrice turun dari gunung? Itu cukup mengesankan. Ini lebih besar dari orang dewasa. Dia gadis yang kuat.

“aku berhasil menjual bahan-bahan tersebut dengan harga yang cukup bagus. Selain itu, dagingnya juga enak.” (Sofia)

Kamu memakannya, ya.

“Pembicaraannya agak keluar jalur, tapi sejak saat itu, Anya-chan selalu mengagumi Wilhelm onii-chan yang keren seperti pangeran.” (Sofia)

Baguslah aku melakukan sesuatu yang baik saat itu. Kerja bagus, lewati aku.

“Apakah Anya-chan pernah membicarakan pernikahan denganmu?” (Sofia)

“Ah, dia menyebutku menjadi suaminya atau apa? Ayahku juga yang mengungkitnya.” (Wilhelm)

“Anya-chan serius tentang hal itu. Dia dengan gembira mengatakan bahwa dia ingin Wilhelm onii-chan menjadi suaminya dan bersama-sama mereka akan tumbuh (Grand Bahamut) bersama. Dia tahu bahwa Wil-kun menjadi orang yang tertutup, tapi dia dengan serius meminta ayahmu untuk menerimamu sebagai suaminya, mengatakan itu adalah takdir, dan bahwa kamu adalah pangerannya.” (Sofia)

Aku bisa membayangkan ayahku merasa senang setelah mendengar permintaan Anya dan dengan senang hati menerimanya. Dia jelas melihatnya sebagai kesempatan untuk mengusirku dari surgaku.

“Menikah akan membuat lebih sulit untuk menjadi orang yang tertutup, ya?” (Wilhelm)

“Ngomong-ngomong, sebagai Sofia onee-chan, aku tidak menyetujui pernikahan. Kalau Anya-chan ingin menjadi pengantin seseorang, aku tidak masalah, tapi harus orang yang tepat. Jika dia menjadi pengantin dari putra tertua seorang bangsawan besar, masa depannya akan aman. Bahkan aku sangat memahaminya. Tetapi tetap saja…!" (Sofia)

Jangan khawatir, aku mengerti. Menjadi suami yang tertutup pada umumnya tidak baik.

“Jika kamu ingin aku mengakuimu sebagai suami Anya-chan, maka bekerjalah seperti kuda untuk (Grand Bahamut), dapatkan banyak uang, dan berikan aku bagiannya juga. Benar, 'Pahlawan dengan Mata Ajaib'?” (Sofia)

“…Tapi aku lebih suka tetap menjadi orang yang tertutup.” (Wilhelm)

“Paling tidak, jangan diam di rumah Anya-chan. Jika kamu melakukannya, aku akan bekerja seperti kuda dan sampai kamu mati.” (Sofia)

“Itu kasar.” (Wilhelm)

Sofia tertawa.

nya bergoyang karena tawa. Alangkah baiknya jika suatu hari nanti Anya tumbuh sebesar Sofia. Hal itu akan meningkatkan pesona keibuan Anya.

Ilustrasi Clara alias gadis oh-hohoho

Dia mengenakan gaun berkibar seperti boneka dan dia memiliki rambut keriting vertikal. Sebenarnya, dia punya banyak rambut. Bukankah cuacanya akan cukup panas di musim panas?

Catatan TL:

Terima kasih sudah membaca!

Tentu saja, kita membutuhkan wanita muda kaya yang wajib 'oh-hohoho'. Tidak sabar untuk melihat reaksinya setelah mereka kembali dengan kraken mati.

Ouhh aku tidak menyangka mereka akan membicarakan masalah pernikahan di sini. Aku selalu merasa aneh jika MC tidak memberikan komentar mengenai bagian pernikahan.

aku agak merusak terjemahannya menjelang akhir. aku pikir ada lelucon di suatu tempat, tapi aku tidak dapat memahaminya.

Catatan kaki:

---