CGM – Vol 1 Chapter 5 Part 2 – The shut-in summons a Great King Bahasa Indonesia

Diperkirakan binatang ajaib kuno itu akan mencapai kota pada malam lusa.

Skenario terbaiknya adalah kita bertemu dengan binatang ajaib kuno sejauh mungkin dari kota. Itu sebabnya kami memutuskan untuk berangkat pagi-pagi sekali.

Di tempat pertemuan yang ditentukan, yaitu gerbang timur kota, aku, Sofia, dan Anya sudah berkumpul. Sekarang kita tinggal menunggu Clara.

Clara mungkin membutuhkan waktu lebih lama dari yang diperkirakan untuk mempersiapkannya. Lagi pula, jarak yang kita tempuh tidaklah pendek sama sekali, jadi barang bawaannya mungkin banyak.

Terlebih lagi, karena ini darurat, dia mungkin kurang tidur.

Tapi binatang ajaib kuno tidak mau menunggu, jadi kuharap Clara akan tiba tepat waktu.

Kemarin, Liliana menunjukkan peta topografi kepada kita. Jika kita bisa bertemu dengan binatang ajaib kuno di luar gunung ketiga, mengalihkan jalurnya ke barat laut akan lebih mudah.

Jika kita bertemu dengan binatang ajaib kuno lebih dekat ke kota, hampir tidak ada jalan menuju barat laut. Memang ada beberapa, tapi itu diperuntukkan bagi manusia sehingga tidak cukup lebar untuk dilewati oleh tubuh raksasa binatang ajaib kuno itu. Jika kita menemukannya di sana, pencariannya akan menjadi lebih bermasalah.

“Tetap saja, kenapa Clara ikut? Sepertinya dia tidak akan mendapatkan keuntungan sama sekali.” (Wilhelm)

Meski aku tidak menyampaikan pertanyaan itu kepada siapa pun secara khusus, Anya-lah yang menjawab.

“Clara-chan memiliki rasa bangga mewarisi guild nomor satu di kota dari orang tuanya. Jadi, meski dalam situasi darurat, fakta bahwa kota tersebut tidak bergantung pada guild terbesar, (Cosmic Falcon), pasti telah melukai harga dirinya. Dia mungkin ingin menegaskan kembali bahwa guild kita adalah orang yang dapat menangani permintaan ini dengan melihat binatang ajaib kuno itu dengan matanya sendiri.” (Anya)

"Jadi begitu. Clara memang memiliki rasa bangga yang kuat.” (Wilhelm)

Bahkan jika mereka kehilangan satu misi, kepercayaan pada guild nomor satu di kota itu tidak akan terlalu terguncang. Apakah Clara lebih stres mengenai hal ini daripada yang kukira?

“Apakah terjadi sesuatu pada orang tua Clara?” (Wilhelm)

“Ibu Clara-chan meninggal tak lama setelah melahirkannya… Sedangkan ayahnya, dia jatuh sakit tahun lalu dan menjalani misi darurat khusus yang ditugaskan oleh negara…” (Anya)

“Pencarian darurat khusus? Apakah itu untuk binatang ajaib kuno?” (Wilhelm)

“Tidak, itu untuk mengumpulkan bahan-bahan untuk membuat obat untuk penyakit yang umum. Mereka perlu memburu binatang ajaib yang kuat dalam jumlah besar untuk mendapatkan bahan-bahannya.” (Anya)

Ah, itulah penyakit yang menjalar saat aku dikurung.

Dari apa yang kudengar, hal itu disebabkan oleh racun binatang ajaib nabati langka. Setelah terinfeksi, salah satu gejala yang jelas adalah demam yang sangat tinggi. Petualang yang menerima misi untuk mengumpulkan material darinya akan terinfeksi, dan menyebar ke seluruh kota dalam waktu singkat.

“Tunggu, jadi maksudmu ada orang sakit yang dikirim untuk misi?” (Wilhelm)

“Ya… Clara-chan dan yang lainnya mencoba menghentikannya, tapi… ayahnya adalah seorang pria yang penuh dengan keberanian… Dia tidak tahan untuk tidak melakukan apa pun selama krisis kota. Tidak peduli apa kata orang, dia hanya mengacungkan jempol dan menjawab dengan kalimat yang sama. 'Jangan khawatir, serahkan padaku, aku akan mengurus semuanya,' katanya…” (Anya)

Wow ~ Pria yang keren.

“Ayah Clara-chan juga mampir ke tempat kami sebelum melakukan misi. Dia mengacungkan jempol pada ayahku dan mengatakan hal yang sama, 'Jangan khawatir, serahkan semuanya padaku, aku akan mengurus semuanya'.” (Anya)

Wah, itu mengesankan.

“Jadi, apa jawaban ayah Anya?” (Wilhelm)

“Dia berkata, 'aku tidak butuh bantuanmu. Aku akan minum alkohol saja, dan aku akan baik-baik saja.'” (Anya)

“Tidak mungkin, apakah dia benar-benar meminum alkohol karena mengira itu akan melindunginya?” (Wilhelm)

“Meskipun kami berusaha sekuat tenaga untuk menghentikannya…” (Anya)

“Dia benar-benar meminumnya…” (Sofia)

“Ya, dia meminumnya langsung dari botolnya.” (Anya)

Oh tidak… dia benar-benar melakukannya…

“Dan keesokan harinya, dia meninggal dengan damai ke surga…” (Sofia)

Ya, begitulah kelanjutannya.

“aku turut berbela sungkawa…” (Wilhelm)

Tapi tahukah kamu, aku mengagumi dia karena absurditasnya.

“Ngomong-ngomong, apa yang terjadi pada ayah Clara setelahnya?” (Wilhelm)

“Dia berkelana ke pegunungan yang jauh dan menemukan kawanan monster herbivora yang merupakan musuh alami monster nabati yang menyebabkan penyakit. Berpikir bahwa monster-monster ini memiliki rahasia yang bisa menyembuhkan, dia terlibat dalam pertempuran sengit, menghadapi mereka satu demi satu… Dan setelah mendapatkan bahan-bahan yang diperlukan, dia mempercayakan mereka kepada sesama anggota guild dan dengan damai berangkat ke surga. Kata-kata terakhirnya adalah, 'Lihat? Semuanya akan baik-baik saja jika kamu menyerahkannya padaku.'” (Anya)

Wow~ Sungguh pria yang keren.

Dibandingkan dengan ayah Anya… Baiklah, jangan kita bandingkan.

aku rasa aku memahami perbedaan karisma kedua guild sekarang. Dengan adanya ayah Clara, orang-orang secara alami akan tertarik pada guild itu.

Namun meski ada perbedaan dalam sikap ayah mereka yang keren, Anya dan Clara berada dalam situasi yang serupa, bukan? Keduanya mewarisi guild mereka di usia muda, secara tidak terduga.

Anya bekerja keras untuk menghidupkan kembali guildnya yang sedang berjuang, sementara Clara berusaha mempertahankan posisi guild paling tepercaya di negaranya.

Mereka berdua adalah pekerja keras.

Mungkin Anya dan Clara bisa menjadi lebih dekat lagi seperti sekarang, seperti ayah mereka. Itulah yang aku rasakan.

"Maaf membuat kamu menunggu. Sepertinya semua orang ada di sini.” (Clara)

Bicaralah tentang iblis. Clara telah tiba.

Sepertinya Clara berhasil mengemas semuanya ke dalam ransel yang tidak terlalu besar. Alih-alih gaun berenda seperti biasanya, dia mengenakan celana pendek yang nyaman dan celana ketat putih, dengan sepatu bot kokoh di kakinya. Dia tampak siap melakukan perjalanan melalui pegunungan selama berjam-jam.

Aku agak khawatir dia akan memprioritaskan fesyen, tapi sepertinya dia sadar akan perannya sebagai ketua guild. aku senang kekhawatiran aku tidak berdasar. Dia bahkan tiba tiga menit lebih awal dari waktu yang disepakati.

“Baiklah, ayo pergi. Karena kita tidak punya banyak waktu dan jaraknya cukup jauh, aku akan menggunakan sihir anginku untuk mempercepat langkah berjalan semua orang.” (Wilhelm)

Mereka bertiga memiringkan kepala dengan bingung atas saranku.

Bahkan dengan sihir anginku yang mendorong mereka maju dan membuat langkah mereka lebih ringan, mendaki dan menuruni dua gunung sangatlah melelahkan.

aku mungkin akan mengalami nyeri otot lagi besok. Yah, menurutku itu tidak akan terlalu buruk hingga aku tidak bisa menggerakkan seluruh tubuhku seperti sebelumnya.

…Sungguh menakjubkan betapa jauhnya kemajuanku, dari menjadi seorang yang tertutup belum lama ini hingga mampu melakukan perjalanan sejauh ini.

Saat berbalik, aku tidak bisa melihat kota sama sekali; pegunungan menghalangi pandangan sepenuhnya. Kami telah menempuh jarak yang sangat jauh sehingga meskipun kami ingin kembali, kami tidak akan berhasil hari ini.

Aku mulai merindukan kota ini.

“Setelah ini selesai, aku pikir aku ingin kembali menjadi orang yang tertutup.” (Wilhelm)

Aku menggumamkan ini pelan pada diriku sendiri. Ah, aku ingin pulang ke surgaku.

Dan aku ingin memakan makanan yang dibuat oleh Anya. Itu saja akan membuatku sangat bahagia.

Sambil memikirkan hal seperti itu, aku menyalakan kayu bakar. Sebagai orang yang terampil, aku berhasil menyalakannya pada kesempatan pertama.

Lalu, aku memasang penghalang sihir di sekelilingnya untuk mengusir binatang buas.

Dengan begitu, persiapan berkemah sudah selesai.

Bepergian melewati pegunungan pada malam hari sangatlah sulit, jadi kami memutuskan untuk berkemah di sini.

Saat ini, kami baru saja melintasi tengah gunung ketiga dan gunung ini nampaknya sangat tinggi.

Pemandangannya sungguh spektakuler. Pegunungan yang diwarnai oranye di malam hari membuat pemandangan semakin indah.

Ngomong-ngomong, para wanita sedang mandi di sungai. Begitu mereka kembali, kita semua akan makan malam bersama.

“TIDAOOOOOO” (Clara)

Itu suara Clara.

Dia terdengar sangat energik. Aku ingin tahu apa yang membuat mereka begitu bersemangat.

“Heeeeeeee! Wil-sama, Wil-samaaaaa!” (Anya)

Anya juga? aku kira keduanya memiliki banyak energi tersisa.

"Apa yang salah? Apa terjadi sesuatu?” (Wilhelm)

“Wah, tunggu. Dilarang melihat ke arah sini! Anya-chan, Clara-chan, sembunyilah di belakangku!” (Sofia)

"Apa yang kamu bicarakan? Jika ada yang perlu bersembunyi, itu kamu, Sofia-san. Sekarang, pergilah ke belakangku desu wa!” (Clara)

Wow… Cukup…

Saat aku berbalik, aku melihat payudara Sofia, payudara Clara, dan payudara Anya, semuanya terpampang secara penuh.

Itu sangat membebani aku. Aku segera mengalihkan pandanganku.

“Layanan macam apa ini? Apakah kamu mengundangku untuk mandi bersamamu?” (Wilhelm)

“Tidak juga, Wil-kun. Ada beruang di luar sana. Cepat singkirkan itu!” (Sofia)

“Ah, angka. Bagaimanapun, kita berada di pegunungan. Aku merasa tidak enak karenanya, jadi aku akan menakutinya saja.” (Wilhelm)

Beruang itu bukanlah binatang ajaib. Tidak ada alasan untuk membunuhnya, menakutinya saja sudah cukup.

aku pergi ke sungai dan segera menakutinya dengan sihir api.

Ini seharusnya menjadi tugas yang mudah bagi para petualang meskipun mereka telanjang. Setidaknya aku bisa melihat sesuatu yang bagus.

Malam tiba.

Di sini gelap gulita setelah kamu menjauh dari api unggun. Ini adalah jenis kegelapan yang biasanya tidak kamu alami di kota.

Anehnya, aku merasa sedikit bersemangat. Aneh rasanya merasa bersemangat dalam situasi seperti ini, bukan?

Mungkin karena api unggun. Hangatnya api mungkin akan memanaskan semangatku.

Dan keindahan langit berbintang yang mempesona juga menambah keseruannya. Ini adalah pemandangan yang biasanya tidak kamu dapatkan di kota.

“Clara-chan, daging sapi ini enak.” (Anya)

Saat ini Anya sedang mengunyah daging sapi panggang yang dibawakan Clara sebagai camilan kemarin.

Kami seharusnya memakannya tadi malam, tapi karena bisa diawetkan, kami memutuskan untuk menyimpannya untuk hari ini. Saus spesialnya sangat lezat, dan menurut aku rasanya sangat lezat.

Sepertinya Clara sendiri yang pandai memasak, ia tidak terlalu tertinggal dari Anya.

"Itu terdengar baik. Ada banyak, jadi tolong bantu dirimu sendiri.” (Clara)

Tentu saja, aku menerima tawaran itu tanpa menahan diri.

Ngomong-ngomong, selain daging sapi panggang, kami juga menikmati ayam asin yang dipanggang Sofia di atas piring besi, sayuran yang dibawakan dan dipanggang oleh Anya, serta roti Clara yang ditaburi keju dan dipanggang.

Semuanya enak.

Dulu saat aku masih mahasiswa ketika aku berkemah sendirian, aku belum pernah menikmati makan malam yang begitu lezat. Yang aku ingat hanyalah menggerogoti dendeng dan roti keras yang diawetkan.

Memiliki gadis-gadis di sekitar benar-benar mengubah dunia kuliner berkemah. Aku bersyukur.

Aku mengambil sepotong ayam dengan garpuku. Ah, bumbu dan mericanya pas.

Anya nampaknya sedang bersemangat.

Matanya berbinar, dan dia terlihat manis.

Dia berbicara kepada Clara dengan ekspresi ceria di wajahnya.

“Berada di sekitar api seperti ini mengingatkanku pada Festival Musim Semi.” (Anya)

"Ya? Mengapa demikian? Oh begitu. Karena api unggun di malam hari, kan? Bernyanyi dan menari sepanjang malam, ya, aku bisa melihat kemiripannya.” (Clara)

"Ya. Bolehkah aku bernyanyi?” (Anya)

“Jangan ragu untuk melakukannya.” (Clara)

“Bagus, kalau begitu aku akan bernyanyi.” (Anya)

Suara Anya yang seperti bidadari dan menggemaskan memenuhi udara.

Itu adalah suara yang menenangkan di telinga.

Itu mengingatkan aku mendengarkan lagu-lagu ibu aku semasa kecil. Itu adalah suara yang secara alami menghangatkan hati.

Sofia pun ikut bergabung dan mulai bernyanyi.

Suaranya sama indahnya.

Sekarang Clara, giliranmu bernyanyi.

Aku melirik ke arah Clara, tapi dia tampak enggan. Sebaliknya, matanya seolah berkata, “Kamu menyanyi, aku tidak tertarik.” Tidak mungkin, tidak ada yang meminta lagu dari pria sepertiku. Ayo, Clara, bernyanyi.

Sofia mulai bertepuk tangan.

aku ikut bertepuk tangan.

Panggung telah disiapkan untuk Clara bernyanyi. Ayo bernyanyi!

Dia memalingkan wajahnya dengan gusar. Gadis yang sombong dan pemalu.

Namun ketika ia memalingkan wajahnya, Anya ada di sana.

Anya memandang Clara dengan gembira. Dia mengulurkan tangannya.

“Clara-chan, mau berdansa bersama?” (Anya)

"TIDAK desu wa.” (Clara)

“Itu menyenangkan, tahu?” (Anya)

“aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan desu wa. Silakan menikmati menari sendiri.” (Clara)

“Tapi aku ingin berdansa dengan Clara-chan.” (Anya)

“Kalau begitu, menangkan aku melawanku di kompetisi Guild di Festival Musim Semi dan jadilah juara. Kecuali kamu melakukan hal seperti itu, aku tidak akan menari bahkan jika aku mati.” (Clara)

Cukup keras kepala. Alangkah baiknya jika dia bisa sedikit lebih fleksibel.

Anya terlihat sedikit sedih. Tapi dia tidak memaksa. Sebaliknya, dia mulai bernyanyi lagi dengan suaranya yang lembut dan indah.

“Baiklah, Anya-chan, bisakah kita berdansa?” (Sofia)

“Sofia-san, apa kamu yakin? Terima kasih banyak!" (Anya)

Seperti yang diharapkan dari Sofia-san. Anya kembali ke dirinya yang energik.

Namun jika keduanya sedang menari, maka tak ada lagi yang bisa bernyanyi.

Clara, giliranmu untuk bernyanyi.

Saat aku meliriknya, dia memalingkan wajahnya lagi. Aku bisa mendengar Clara terkekeh pelan.

“Kalau begitu, Wil-kun, kamu yang menyanyi.” (Sofia)

Kenapa aku, Sofia-san? Suara nyanyianku, dari segala hal…

Ya, terserah. Lagipula itu hanya di pegunungan pada malam hari. Tidak ada yang akan mendengarnya kecuali mungkin beruang.

Ah, tapi bernyanyi, sudah lama tidak bertemu. Aku mungkin pria yang berbakat, tapi meski aku tidak percaya diri, aku masih bisa bernyanyi dengan baik.

Anya dan Sofia-san berputar-putar, terkadang berjauhan, terkadang bergandengan tangan, menggerakkan tubuh mereka sambil tersenyum. Itu anggun dan menyenangkan. Senyuman mereka benar-benar mencerahkan suasana.

Suara nyanyian dan tepuk tangan aku bergema di pegunungan yang tenang.

Tidak ada yang mengatakan apa pun, jadi aku tidak tahu apakah aku jahat atau baik. Tapi Clara, dia satu-satunya, menutup mulutnya dengan kedua tangannya sambil tersenyum bahagia.

Catatan TL:

Terima kasih sudah membaca!

Bab yang keren sekali. Ya, kecuali pengungkapan tentang bagaimana ayah Anya meninggal. Seseorang seharusnya menghentikannya dengan paksa.

Apalagi kalau masih ingat, ada salah satu ilustrasi Anya dan Clara menari, jadi menurutku bisa dibilang siapa yang menang taruhannya.

Catatan kaki:

---