CGM – Vol 1 Chapter 6 Part 1 – The Shut-In Dances All Night Bahasa Indonesia

“Aku sudah muak dengan ini! Sudah bangun!!!" (?)

“Uwaahhhh!” (Wilhelm)

Aku tanpa ampun dilucuti dari kasurku dan terjatuh dari tempat tidur dengan tidak anggun.

Sungguh cara yang kasar untuk membangunkan seseorang.

“Hah, Mew-chan, tidak bisakah kamu membangunkanku dengan lebih lembut? aku seorang pria yang lemah lembut dan menderita anemia di pagi hari, kamu tahu.” (Wilhelm)

“Ini bahkan belum pagi, dan masalahmu bukan anemia, hanya tidur berlebihan. Ini sudah tengah hari. Sejujurnya, kamu belum tumbuh satu milimeter pun sejak masa mahasiswamu.” (?)

"Hmm? Mew-chan?” (Wilhelm)

Dengan enggan aku membuka kelopak mataku yang berat.

Meski aku masih ingin tidur, terbangun tidak bisa dihindari.

“Ah, ketua kelas.” (Wilhelm)

“Wilhelm-kun, apa kamu masih setengah tertidur? aku belum menjadi ketua kelas selama tiga tahun.” (Liliana)

"Tiga tahun yang lalu? Hah? Oh, Liliana. Butuh waktu cukup lama. Lagi pula, kenapa kamu ada di sini? Ini rumah Anya.” (Wilhelm)

Saat aku masih menjadi mahasiswa, aku lebih berprestasi dibandingkan orang lain, tapi sayangnya, aku mempunyai kebiasaan tidur berlebihan.

Dan tidak lain adalah Liliana, yang merupakan ketua kelas saat itu, yang membangunkanku setiap pagi.

Rindu. Cara Liliana membangunkanku selalu kasar dan memaksa.

Dia adalah tipe orang yang akan menempelkan mustard ke hidungku untuk membangunkanku. Dibandingkan dengan itu, peringatan hari ini jauh lebih ringan dari biasanya.

Aku menatap Liliana, atau lebih tepatnya, ketua kelas lagi.

Dia tampak jauh lebih dewasa daripada ketua kelas dalam ingatanku. Dia memakai riasan sekarang, dan bibirnya terlihat sangat memikat. Dia tampak seperti wanita yang bermartabat dan cantik.

“Kamu benar-benar menjadi cantik.” (Wilhelm)

“Hmm… Apa kamu masih setengah tertidur? Daripada mengatakan sesuatu yang bodoh, pergilah dan cuci mukamu.” (Liliana)

“aku tidak setengah tertidur. aku serius dengan apa yang aku katakan tadi. Ahh… Liliana, apakah kamu sudah menikah atau sudah punya pacar?” (Wilhelm)

“Kekasihku adalah pekerjaanku, jadi aku tidak melihat diriku melakukan percakapan seperti itu dalam waktu dekat.” (Liliana)

“Wow, jadi kamu adalah tipe orang yang terlambat berkembang dalam hal pernikahan.” (Wilhelm)

“Itu sepenuhnya pelecehan s3ksual, lho.” (Liliana)

Ya, menurutku memang begitu. Aku mulai melepas piyamaku dan berganti pakaian dengan santai. Liliana nampaknya agak senang saat dia menatap tubuhku.

Oh, dia mencoba menyentuhku. Dia menelusuri dadaku dengan jari-jarinya.

“Aneh, meskipun kamu seorang yang tertutup, otot-ototmu tidak mengalami kerusakan sama sekali. Kamu sama kuatnya seperti dulu.” (Liliana)

“Yah, itu karena aku jenius lho.” (Wilhelm)

“Hehehe, otot~” (Liliana)

“Sudah kubilang, jangan menyentuh!” (Wilhelm)

“Hehe, tapi tidak apa-apa~” (Liliana)

“Tiran macam apa kamu ini? Bukankah ini pelecehan yang sebenarnya?” (Wilhelm)

“Bukankah hubungan kita baik-baik saja, Wilhelm-kun?” (Liliana)

“Syarat apa?” (Wilhelm)

“Kami menerapkan ketentuan 'menyentuh otot diperbolehkan'.” (Liliana)

“Itu jelas tidak benar!” (Wilhelm)

“Oh, sungguh luar biasa. Otot yang luar biasa. Hehehe. Tolong izinkan aku menyentuhnya sedikit lagi.” (Liliana)

“Oh…” (Wilhelm)

Menurut dia, apa yang dia suruh aku lakukan? Godaan ini sudah keterlaluan.

Sejujurnya, dia harusnya sadar bahwa dia telah menjadi wanita yang menarik. Sentuhannya terlalu sugestif. Itu membuatku menyadari Liliana sebagai seorang wanita.

Liliana, dengan napas berat, terus mengelus ototku dengan cermat.

Dia benar-benar seorang pemuja otot. Tidak ada yang berubah sejak masa mahasiswa kami. aku ingin tahu apakah ada cara untuk menghentikan kebiasaan buruk ini. Mungkin tidak.

“Baiklah, aku akan memakai pakaianku. Sudah cukup, sudah cukup. Jadi, untuk apa kamu datang ke sini hari ini?” (Wilhelm)

“Yah, tentu saja, untuk menyentuh otot… Hah… Maksudku, tidak, bukan itu. Tapi Wilhelm-kun, tubuhmu masih terlihat bagus seperti biasanya.” (Liliana)

“Kamu masih terengah-engah.” (Wilhelm)

Liliana menutup matanya, terlihat malu, dan berdehem.

Akhirnya, ekspresi Liliana yang biasa kembali.

“Wilhelm-kun, aku datang ke sini hari ini untuk mengucapkan terima kasih. Terima kasih telah menangani misi darurat begitu cepat. Berkat kamu, kota ini terselamatkan. kamu tahu, nama kamu menjadi pembicaraan semua orang di kastil akhir-akhir ini. Mereka semua yakin bahwa kamu adalah pahlawan sejati.” (Liliana)

“Wow, itu sesuatu yang luar biasa.” (Wilhelm)

“Ada beberapa pejabat pemerintah di lokasi, dan mereka sangat senang dengan kemunculan Bahamut yang tiba-tiba saat mereka sedang mengintai binatang ajaib kuno itu.” (Liliana)

“Oh, jadi ada orang yang menonton. Itu sangat keren dan menakjubkan, bukan? Belum lagi, itu sangat kuat. Tidak diragukan lagi itu adalah raja dunia biologis.” (Wilhelm)

aku menuruni tangga. Aku mencuci mukaku. Oh, kepala tempat tidur yang buruk. Apakah Liliana melihat wajahku ini?

Nah, sekarang sudah terlambat. Dia seseorang yang sering melihat wajahku di pagi hari.

“Wilhelm-kun, apa kamu tidak punya niat menjadi pegawai negeri? kamu pasti akan unggul lebih dari orang lain. Mengingat keluargamu adalah keluarga bangsawan terkemuka, menurutku kamu bisa naik pangkat tanpa henti.” (Liliana)

“Hah, tidak mungkin. Pekerjaan aku selamanya tertutup. Jadi, hari ini, aku akan terus mengurung diri seperti biasa.” (Wilhelm)

Bagaimanapun juga, hutang kepada negara yang berhutang (Grand Bahamut) telah dilunasi seluruhnya melalui misi darurat.

Apalagi kami masih punya cukup uang untuk menutupi biaya hidup kami. Tidak ada alasan bagi aku untuk bekerja lagi. Jadi, aku dengan bangga akan terus menjadi orang yang tertutup.

“Menjadi orang yang tertutup jelas bukan cara yang tepat. Dengan bakat dan kemampuan yang luar biasa, mengapa kamu tidak ingin menggunakannya untuk dunia dan orang lain?” (Liliana)

“Menggunakannya untuk dunia dan orang lain… skalanya terlalu besar bagi aku. Jika ada orang di dekatku yang membutuhkan dan mengandalkanku, aku akan tetap menggunakan kekuatanku untuk mendukung mereka.” (Wilhelm)

aku mencoba mengatakan sesuatu yang sedikit keren.

Saat tak ada orang yang membutuhkanku, aku hanya ingin bermalas-malasan di tempat tidur. aku adalah orang yang seperti itu.

Liliana menyentuh ototku, dan aku merasakan sesuatu.

“Aku membutuhkanmu, Wilhelm-kun. Pegawai negeri membutuhkan kamu.” (Liliana)

Apakah begitu…

“Tapi aku suka tempat tidurku.” (Wilhelm)

“Jika kamu bekerja keras, kamu bisa tidur di ranjang yang lebih baik. Bagaimana dengan kasur busa memori, dengan selimut bulu halus? Bukankah itu terdengar menarik?” (Liliana)

“Tempat tidur di sini cukup bagus. Kemewahan adalah musuh.” (Wilhelm)

“Kamu berbicara seperti orang biasa. Bukankah kamu putra tertua dari keluarga bangsawan terkemuka?” (Liliana)

“Oh benar. Benar, ya?” (Wilhelm)

“Hanya kamu yang bisa melupakan hal itu. Oh, ngomong-ngomong, aku bertemu ayahmu di kastil pagi ini. aku bertanya apakah ada pesan yang ingin dia sampaikan kepada kamu.” (Liliana)

Aku ingin tahu apa yang akan ayahku katakan.

—Anakku yang menyelamatkan kota adalah pahlawan di antara para pahlawan. Silakan kembali ke surga bernama kamar kamu.

Atau semacam itu.

“Jangan terlalu sombong hanya karena keluar dari situasi sulit dengan (Grand Bahamut). Sampai kamu menjadi pria dewasa, jangan pernah kembali ke rumah. Jika kamu berani kembali sekarang, aku akan langsung menghajarmu. Dia secara khusus meminta aku untuk menyampaikan pesan itu.” (Liliana)

“Orang tua sialan itu.” (Wilhelm)

“Jadi, dengan kata lain, dia menyuruhmu untuk serius bekerja sebagai pegawai negeri.” (Liliana)

"Mustahil." (Wilhelm)

“Ngomong-ngomong, ada satu hal lagi. Ayahmu menyebutkan bahwa surat rekomendasi untuk masuk universitas untukmu telah tiba lagi.” (Liliana)

Ah, cerita lama itu. Itu mungkin hal yang sama yang datang ketika aku dicurigai sebagai Raja Iblis tapi aku menolaknya.

aku lebih memilih menjadi pelajar daripada bekerja, namun sekarang sudah terlambat untuk melanjutkan pendidikan. Bangun setiap pagi sungguh merepotkan, dan aku tidak memiliki semangat untuk belajar. Itu mustahil bagiku sekarang.

“aku rasa aku tidak akan pergi. Tolong beri tahu ayahku.” (Wilhelm)

“Tidak bisakah kamu menunjukkan sedikit motivasi untuk sesuatu? Itu akan menenangkan pikiranku.” (Liliana)

“Apakah kamu ibuku atau apa?” (Wilhelm)

“Setelah semua masalah yang kualami demi kamu, sebaiknya aku juga mengalaminya.” (Liliana)

“Apakah kamu harus setuju dengan itu…?” (Wilhelm)

Liliana terkekeh bahagia.

Aku penasaran sudah berapa lama sejak terakhir kali aku melihatnya tersenyum seperti itu.

Saat aku dicurigai sebagai Raja Iblis, tidak diragukan lagi Liliana adalah orang yang paling mengkhawatirkanku. Dia datang untuk memeriksaku setiap hari. Dia bahkan datang ke kastil tempat aku ditahan. Setiap hari, tanpa henti.

…Butuh beberapa waktu, tapi aku senang bisa melihatnya tersenyum.

aku senang aku bekerja keras dalam insiden binatang ajaib kuno.

“Mew… Hei, kamu NEET, kalau kamu sudah bangun, pergilah makan siang. Ini masih hangat.” (Mew-chan)

"Oh terima kasih." (Wilhelm)

“Hah, tunggu? Apakah Sodane Mew baru saja berbicara?” (Liliana)

“Oh, benar. …Hmm, kamu adalah orang yang berpikiran kotor, bukan?” (Wilhelm)

"Apa? Hatiku sebersih kaca, tahu?” (Liliana)

Apa yang kamu bicarakan?

Suara Mew-chan hanya bisa didengar oleh orang yang berhati bersih. Orang sepertiku, yang hatinya kotor, bisa mendengar suara Mew-chan. Inilah kesimpulan yang aku dapatkan.

Rupanya, meski Liliana terlihat serius, dia sebenarnya adalah orang yang berhati kotor.

Saat makan siang santai, kami berkumpul di halaman belakang belakang (Grand Bahamut).

Anya, Sofia-san, dan aku semua membawa pedang. Kami di sini untuk berlatih ilmu pedang sebagai persiapan untuk kompetisi guild di Festival Musim Semi.

Dalam kompetisi guild, ini bukan tentang memaksamu dengan pedang. Ada peraturan bahwa kamu akan didiskualifikasi jika kamu tidak menggunakan teknik pedang khusus yang disebut “Kenbu (tarian pedang)”.

Bahkan jika kamu mengalahkan lawan kamu dengan kekerasan, hasil pertandingannya berbeda. Jika panel juri memutuskan bahwa yang kamu lakukan bukan Kenbu, kamu kalah.

Karena ini dimaksudkan untuk menambah gaya pada festival, kamu harus bertarung dengan keanggunan, keanggunan, dan keindahan.

(Grand Bahamut) berpartisipasi dalam acara ini setiap tahun. Sofia-san biasa berkompetisi di dalamnya sampai tahun lalu.

Jadi, pertama-tama, kami memutuskan agar Sofia-san mengajari kami dasar-dasarnya.

Sofia-san berdiri di depan Anya dan aku, siap menjelaskan.

“Apakah kalian berdua siap? Jadi, Kenbu adalah salah satu bentuk teknik pedang, namun konsepnya lebih dekat dengan tarian. Di hari acara, kalian akan mengenakan kostum glamor seperti penari dan banyak menggerakkan lengan serta rok sambil berjuang agar terlihat cantik.” (Sofia)

Penjelasan Sofia-san berlanjut.

“Tarian pedang sudah ada sejak lama, jadi banyak gaya dan alirannya. Aku mempelajari hal yang kuketahui dari ibu Anya-chan. Izinkan aku memberi kamu sedikit demonstrasi sebagai referensi.” (Sofia)

Sofia-san menghunus pedangnya.

Kemudian, dia mengayunkan pinggulnya. Berputar yang mengangkat roknya.

Dia memegang pedangnya dengan lembut dan mengayunkannya dengan anggun.

Dengan jurus seperti itu, mungkin terlalu lembut untuk menimbulkan luka fatal pada lawan. Tapi karena ini adalah teknik yang dimaksudkan untuk tidak menimbulkan bahaya, maka tidak masalah.

"…Cantik." (Wilhelm)

Aku hanya bisa menggumamkan pikiranku.

Itu tampak seperti gerakan untuk meningkatkan kecantikan seorang wanita. Jika dilakukan di atas panggung, penonton pasti akan dibuat heboh.

aku seharusnya lebih memperhatikan hal ini sejak masa mahasiswa aku. aku jarang menontonnya sebelumnya karena selalu ramai. Sayang sekali.

Tarian pedang Sofia-san berakhir. Sepertinya dia menunjukkan kepada kita semua gerakan dasar.

Gambaran gerakan Sofia-san seperti kupu-kupu. Bergerak seperti kupu-kupu menari di atas bunga musim semi. Aku mulai memahaminya entah bagaimana.

"aku akan mencobanya. Tolong perhatikan." (Anya)

Anya mencoba meniru gerakan Sofia-san.

Namun, itu bukanlah sesuatu yang bisa kamu kuasai hanya dalam satu atau dua kali percobaan. Festival Musim Semi tinggal sekitar satu minggu lagi. Untungnya, kami tidak perlu mengkhawatirkan keuangan lagi, jadi jika dia menghabiskan beberapa hari berikutnya untuk berlatih dengan rajin setiap hari, dia akan dapat menyelesaikannya tepat waktu. Dia perlu bekerja keras untuk mengalahkan Clara.

“Oh, apakah itu Kenbu? Itu sangat lucu.” (Liliana)

Suara seorang wanita terdengar dari balik pagar taman. Itu adalah Liliana.

“Kamu sering datang ke sini akhir-akhir ini. Ada apa hari ini?” (Wilhelm)

“Aku datang untuk menyentuh otot Wilhelm-kun…bukan. aku membawa beberapa pekerjaan. Saat aku bertanya pada Sodane Mew di toko, dia bilang semua orang ada di taman, jadi aku datang ke sini.” (Liliana)

Bisa bercakap-cakap normal dengan Mew-chan… Hatinya masih kotor seperti biasanya.

“Baiklah, terima kasih. Anya, ayo istirahat sebentar. Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan.” (Wilhelm)

"Oke." (Anya)

“Oh benar. Karena kamu perempuan, Liliana, kamu mengambil kelas Kenbu di sekolah, bukan?” (Wilhelm)

"Ya aku lakukan." (Liliana)

“Maukah kamu berdebat denganku sebentar?” (Wilhelm)

Liliana dengan ramah menyetujuinya.

Dia dengan hati-hati menguliahi aku tentang dasar-dasar Kenbu yang dia pelajari di sekolah.

Kemudian, kami berdebat dalam suasana praktis.

aku mencoba menggunakan Kenbu dalam pertarungan, menirukan gerakannya tetapi itu membuat frustrasi.

Sungguh membuat frustrasi ketika aku tidak bisa menyerang secara efektif ketika aku menginginkannya. Menari merupakan prioritas tetapi pertahanan juga penting. Ini membuat frustrasi.

Tampaknya tanpa banyak latihan dalam langkah-langkahnya, seseorang dapat dengan mudah kalah. Tapi begitu aku menguasainya, aku akan bisa mengendalikan jarak antara aku dan lawanku. Kemudian, aku dapat memanfaatkan pola pernapasan mereka dan mendaratkan serangan dengan anggun. Kenbu mungkin memiliki banyak gerakan yang tidak perlu, tapi jelas tidak lemah. Namun, akan sulit untuk menguasainya.

“Terima kasih, Liliana. kamu telah membantu aku memahaminya. Anya, ingat, dasar-dasar Kenbu itu seperti menari. Ingatkah saat kita berada di pegunungan, dan aku bernyanyi saat kamu dan Sofia menari mengelilingi api unggun? Kita bisa melakukan pendekatan dengan cara yang sama.” (Wilhelm)

Malam itu, aku bernyanyi sementara Anya dan Sofia menari mengelilingi api unggun. Jika kita membayangkan tarian itu, kita bisa menguasainya.

"Nyanyian…?" (Anya)

Uh-oh, percakapan ini berubah menjadi buruk.

Oke, bisakah kamu bernyanyi untuk kami? (Anya)

“Sofia-san…” (Wilhelm)

“Kalau begitu aku akan berdansa dengan Anya-chan. Sungguh nostalgia. Ibu Anya-chan juga sering bernyanyi untuk kami.” (Sofia)

“Liliana…” (Wilhelm)

“aku akan bergabung di Kenbu juga. Lakukan yang terbaik, oke?” (Liliana)

Ugh, gadis-gadis ini melakukannya dengan mudah.

aku mungkin tuli nada. Ini bukanlah pegunungan terpencil; ini adalah jalan yang sibuk di luar taman, dengan toko-toko dan rumah-rumah lain di dekatnya. aku tidak akan menangani keluhan apa pun tentang nyanyian aku yang tuli nada.

Meski memalukan, aku memutuskan untuk mengiringi lagu tersebut dengan tepuk tangan.

Tapi tidak ada yang mengatakan apa pun tentang hal itu.

Aku khawatir, tapi semua orang dengan anggun berputar-putar tanpa mempedulikannya, jadi mungkin itu bukan masalah.

“Hei Anya, kamu bisa dibilang sudah profesional di Kenbu sekarang. Gerakanmu sama bagusnya dengan gerakan mereka.” (Wilhelm)

Liliana dan Sofia setuju.

"Benar-benar? Ini lebih mudah dari yang aku kira.” (Anya)

“Kamu adalah guru yang hebat, Wilhelm-kun. Biasanya diperlukan waktu berbulan-bulan untuk mempelajarinya di sekolah.” (Liliana)

“Oh, aku tidak berbuat banyak. Itu semua berkat bakat luar biasa Anya.” (Wilhelm)

Anya tampak senang.

“Wil-sama, apa menurutmu aku bisa mengalahkan Clara-chan?” (Anya)

“Kamu mungkin akan kalah.” (Wilhelm)

“B-Meski begitu, aku akan melakukan yang terbaik. Masih banyak waktu tersisa. Aku pasti akan menang dan kemudian berdansa dengan Clara-chan sepanjang malam di festival.” (Anya)

Jadi, itulah yang dia inginkan setelah menang melawan Clara.

Clara ingin menggabungkan (Grand Bahamut) dengan (Cosmic Falcon) jika menang, sedangkan Anya hanya bersikap manis.

Tapi itu sama seperti Anya. Itulah pesonanya. Sungguh menakjubkan betapa murni hatinya dia.

“Hei, Anya, usaha itu penting, tapi…” (Wilhelm)

Aku membusungkan dadaku dan memasang ekspresi bangga.

“Menang melawan lawan yang kuat membutuhkan sesuatu yang istimewa, bukan?” (Wilhelm)

"Sesuatu yang istimewa?" (Anya)

“Ya, di situlah peranku. Aku akan mengajarimu salah satu Teknik Pedang Ilahi Pahlawan. Begitu kamu menguasainya, Anya, kamu pasti bisa mengalahkan Clara.” (Wilhelm)

Itu ada. Di antara Teknik Pedang Ilahi Pahlawan, pasti ada satu yang bisa diterapkan pada tarian pedang.

Jika dia bisa menguasainya, dia tidak hanya akan mengalahkan Clara, tapi penonton juga akan terharu.

Maka, sejak hari itu, latihan intensif Anya dimulai.

Catatan TL:

Terima kasih sudah membaca!

aku suka bagaimana MC bahkan tidak berpartisipasi dalam acara tersebut tetapi dia tetap mengikuti pelatihan. Momen pengembangan karakter?

aku mengambil seri baru, silakan memeriksanya. Judulnya “Pahlawan Peringkat S Ingin Pensiun! ~Pemimpin party Terkuat di Kerajaan Tidak Menyadari Dia adalah Komandan yang Unik~”

Catatan kaki:

---