CGM – Vol 1 Side Story Bahasa Indonesia

Itu terjadi saat aku pergi berbelanja di kota bersama Anya.

Angin kencang bertiup dari bawah.

Rok cantik Anya berkibar dan pandanganku tertuju padanya.

Anya memegangi roknya dengan tangannya, sehingga aku tidak bisa melihat apa pun.

“Mouu, Angin Sesat.” (Anya)

Wajah Anya memerah saat mengatakannya.

Saat itu musim semi. Musim ketika angin kencang yang dikenal sebagai “angin musim semi” bertiup.

Saat mengobrol di toko kelontong, dan saat berbelanja di penjual ikan, angin musim semi telah berkali-kali mengangkat rok Anya.

Namun, seperti yang diharapkan dari seorang guildmaster, Anya bereaksi dengan cepat. Begitu roknya terangkat, dia langsung menahannya dengan tangannya.

“Anya, pertahananmu cukup tinggi.” (Wilhelm)

“Hehehe, sebagai seorang wanita, aku harus berhati-hati dengan hal seperti itu.” (Anya)

Bahkan saat kami sedang berbicara, roknya terangkat lagi, tapi sayangnya, tidak ada yang terlihat.

Selagi aku merasa kecewa, Liliana di dekatnya berjalan ke arahku dari depan.

Dia pasti menyadari kalau aku fokus pada rok Anya selama ini. Dia tampak sangat bingung.

“Wilhelm-kun, meski usiamu sudah lanjut, apakah kamu masih tertarik mengintip ke balik rok perempuan?” (Liliana)

"Tidak, tidak sama sekali." (Wilhelm)

“Kebohonganmu sangat jelas. aku melihat semua yang terjadi tadi.” (Liliana)

Bukan hanya Liliana tapi bahkan Anya pun kini mengarahkan pandangan curiga ke arahku.

Ah, angin musim semi datang lagi.

Aku menatap Anya. Dia menekan roknya.

Aku menatap Liliana. Tidak ada kesempatan. Dia dengan elegan menurunkan roknya.

“Sayang sekali, Wilhelm-kun.” (Liliana)

“Tidak, aku tidak mengharapkan apa pun.” (Wilhelm)

“Kebohonganmu sangat jelas. kamu jelas-jelas melihat.” (Liliana)

Liliana kembali bekerja sambil mengatakan hal-hal yang tidak perlu seperti, “Kamu selalu terkurung, sehingga tatapanmu menjadi bejat.”

Saat ia pergi, aku dan Anya kembali berbelanja.

“Seperti yang diharapkan dari Liliana-san. Dia benar-benar seorang wanita.” (Anya)

“Bagaimanapun juga, Liliana sudah dewasa. Dia tidak akan dengan mudah menunjukkan apa yang ada di balik roknya. Dia bahkan melakukannya dengan gaya.” (Wilhelm)

“Jadi begitulah wanita dewasa. Aku ingin menjadi dewasa seperti Liliana-san.” (Anya)

“Ya, lakukan yang terbaik.” (Wilhelm)

Sofia-san sedang berjalan ke arah kami dari jalan utama. Dia memperhatikan kami dan dengan gembira melambai ke arah kami.

“Hei~! Kalian berdua berbelanja bersama?” (Sofia)

Saat itulah hal itu terjadi.

Angin musim semi melewati kami.

Anya menekan roknya, tapi Sofia-san tidak berdaya. Bagian dalam rok Sofia-san benar-benar terbuka.

"Ah! Ups.” (Sofia)

Aku menatap wajah Anya. Anya menatap wajahku. Lalu, bersama-sama, kami melihat ke arah Sofia-san lagi.

“A-Apa? Mengapa kalian berdua terlihat kecewa? Anya-chan, apakah polanya aneh atau semacamnya?” (Sofia)

“Polanya lucu. Tapi, mau tak mau aku berpikir bahwa Sofia-san bukanlah wanita yang baik dalam bertindak.” (Anya)

"Hah? A-Aku benar-benar seorang wanita!” (Sofia)

Ah, angin musim semi lagi. Rok Sofia-san dengan mudahnya terangkat sekali lagi.

Catatan TL:

Terima kasih sudah membaca!

Ya, ini cerita sampingannya xd

aku tidak yakin apakah angin musim semi ini terjadi di Jepang atau di seluruh dunia, tapi setidaknya aku tahu itu ada. aku masih belum tahu apa itu, tapi aku rasa ini hanya musim angin kencang.

Oiya, selanjutnya adalah permulaan jilid 2. Aku sudah membeli LN-nya, dan ilustrasinya cukup lucu dan bagus seperti biasanya.

Berikut gambar sampul vol 2.

Catatan kaki:

---