CGM – Vol 2 Prologue Bahasa Indonesia

aku, Wilhelm Wondersky, seorang yang tertutup.

aku menamai kamar tidur aku “Surga” dan menjalani kehidupan malas di dalamnya.

Belum lama ini, aku dengan penuh semangat menyelesaikan misi untuk sebuah guild yang berada di ambang kehancuran. Pada akhirnya, aku berhasil mendapatkan banyak uang dan bahkan menyelamatkan kota dengan mengusir binatang ajaib kuno yang tidak dapat dikalahkan oleh orang lain.

Saat itu, aku sedang bersemangat.

Tapi sekarang…

Aduh. Aduh, aduh, aduh. Diri masa laluku begitu penuh energi. Mengingatnya saja membuatku merasa ngeri dan tidak nyaman.

Sekarang semangatku sangat rendah dan aku kembali menjadi orang yang tertutup.

Hah? Bagaimana bisa jadi seperti ini?

Begini, itu karena kecurigaan bahwa aku adalah “Raja Iblis” muncul kembali.

Ada artikel utama di surat kabar berjudul “Apakah Wilhelm Wondersky Benar-benar Raja Iblis?” Itu berbicara tentang bagaimana Raja Iblis adalah orang jahat yang membuat kekacauan di zaman kuno.

Pemicu artikel ini adalah ketika aku mengusir binatang purba itu. Ternyata, di masa lalu, Raja Iblis juga mengusir binatang purba seperti yang aku lakukan.

Ini adalah sebuah artikel yang sangat mengganggu. Karena artikel itu, cara orang memperlakukan aku berubah.

Bisikan dimulai ketika aku berjalan di jalan.

Anak-anak menuding dan mengolok-olok aku. Mereka tiba-tiba menendang aku seolah-olah mereka pahlawan. Semua orang menatapku dengan geli dan tertawa.

Akibatnya, hatiku yang murni dan rapuh terluka dan hancur berkeping-keping. Sekarang sudah tidak dapat diperbaiki lagi.

Karena sepertinya tinggal di guild akan menimbulkan lebih banyak rumor, aku memutuskan untuk mengurung diri di rumah orang tuaku.

Hehehe, sekarang aku sudah tertutup, aku tidak akan membiarkan siapa pun mengganggu gaya hidup ini.

Seperti biasa, aku memasang kunci ajaib yang kuat di pintu. Hanya pelayan yang kuizinkan saja yang boleh masuk ke kamarku.

Terlebih lagi, satu-satunya pedang pusaka yang mampu mematahkan sihir penyegelku ada di tanganku. Jadi tidak mungkin ayahku yang berisik itu bisa menemukan satu cara pun untuk memasuki ruangan ini.

Dengan kata lain, aku bisa terus terkurung di ruangan ini tanpa batas waktu.

“Ah, ini luar biasa. Kehidupan orang yang tertutup sungguh luar biasa!” (Wilhelm)

Ahahaha. Ahahaha. aku tidak bisa berhenti tertawa. aku benar-benar tidak akan meninggalkan surga ini lagi.

Aku menuangkan teh dingin dan encer ke tenggorokanku.

Hmm, rasa teh berkualitas tinggi… aku tidak bisa merasakannya sama sekali. Warnanya hampir transparan. aku yakin aku meminta teh hangat dan lezat kepada kepala pelayan. Hmm…

Aku mencoba menuangkan teh ke tenggorokanku lagi.

“Tidak, ini hanya air, bukan? Sama sekali tidak ada aroma daun teh sama sekali!” (Wilhelm)

aku sudah pernah melakukannya. aku pikir mereka membawakan aku teh.

Mungkin itu hanya cara ayahku menggangguku.

Tidak ada gunanya. Dengan lelucon sepele seperti itu, aku tidak akan pernah menyerah.

Aku akan menghabiskan hidupku di sini, di tempat tidur ini, tidak, di surga ini!

aku bangun sekitar tengah hari.

“Hah, itu tidak biasa. Hari ini cerah." (Wilhelm)

Sudah satu setengah bulan sejak aku mulai mengurung diri. Musim sudah peralihan dari musim semi ke musim hujan.

Hujan turun terus-menerus. Rasanya menyegarkan bisa melihat matahari lagi setelah sekian lama.

Yah, apakah hujan atau cerah tidak menjadi masalah bagi orang yang tertutup sepertiku. Lagipula, aku tidak pergi keluar.

“Cuacanya bagus sekali. Mungkin aku akan kembali tidur sebentar.” (Wilhelm)

Ayo lakukan itu. Boleh juga.

Aku tenggelam kembali ke dalam rawa tidur…

Ah, kehidupan tertutup yang penuh kebahagiaan. Tidak apa-apa untuk tidur sebanyak yang aku mau. Tidak ada kebahagiaan seperti ini di tempat lain. Shut-in memiliki kebahagiaan yang tidak pernah bisa dirasakan oleh para pekerja. Aku tidak punya niat untuk menyerah pada kehidupan yang tertutup ini.

Itu adalah momen ketika aku mulai bermimpi indah.

“Aaaaaaaaaah!” (Robert)

Aku merasa seperti mendengar suara ayahku datang dari atap atau semacamnya.

Apakah itu imajinasiku? Mengapa ayahku berteriak dari atap? Apakah dia mencoba memperbaiki kebocoran saat cuaca cerah? Dia seharusnya menyewa seorang profesional.

“Aaaaaaaaaaaah!” (Robert)

Hah? Apakah suara ayahku semakin dekat?

“Aaaaaaaaaaaaaaaaaah!” (Robert)

Apa yang sedang terjadi? Aku mendengar suara ayahku dari luar jendela…

“Dosseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!” (Robert)

Menabrak! Kaca jendela pecah dengan keras!

Eeeeeeeeeeh?! Ayah aku baru saja menendang jendela dan memasuki kamar! Apa ada yang salah dengan kepalanya?!

Sepertinya dia memasang tali di atap dan mengayunkannya ke bawah dari sana. Hanya untuk memasuki kamarku melalui jendela.

Sulit dipercaya. Apakah dia gila? Tentu saja, tidak ada sihir penyegel di jendelanya, tapi ini sangat tidak masuk akal.

Ayahku menunjukkan seringai menyeramkan.

“Hehe, hahahaha. Akhirnya… akhirnya kita bertemu. Hah? Um, hmm, tunggu, siapa namamu tadi?” (Robert)

“Hei, aku Wilhelm. Apakah kamu akhirnya kehilangannya?” (Wilhelm)

“Siapa yang rugi? Sudah lama sekali aku tidak melihat wajahmu, aku benar-benar lupa.” (Robert)

“Itulah yang mereka sebut kehilangannya.” (Wilhelm)

“Tidak tahu apa yang kamu bicarakan. aku masih ingat Tony!” (Robert)

Tony adalah saudaraku. Dia pria yang berbakat dan tampan.

“Ayah, tolong kasihi putra-putramu secara setara.” (Wilhelm)

"Hah? Beraninya kamu mengatakan kamu bersaudara dengan Tony!” (Robert)

“Tapi kami adalah saudara sejati.” (Wilhelm)

“Diam, kamu orang yang kotor!” (Robert)

“aku tidak kotor! Aku mandi saat kamu tidur!” (Robert)

Haaa.

Dengan enggan aku bangun dari tempat tidur.

Ayahku mendekatiku. Dan dia memegang tombak1 dan mengarahkannya padaku.

“Jadi, Ayah, apa yang membawamu ke sini hari ini?” (Wilhelm)

“Begini, beberapa hari yang lalu, aku akhirnya diberitahu oleh rekan kerja aku.” (Robert)

Ayahku mengepalkan tangannya begitu erat hingga matanya menyipit karena frustrasi.

"Apa yang mereka katakan?" (Wilhelm)

“Mereka bilang… bukankah putra sulungmu adalah seorang yang tertutup? Pfff… Pffffft—lalu mereka menertawakanku. Mereka mengatakan Pfff dua kali. Itu membuatku sangat kesal!” (Robert)

“Um, apakah lebih baik hanya dengan satu 'pfff'?” (Wilhelm)

Terdengar suara benturan keras saat sesuatu dalam diri ayahku patah.

“Baiklah, itu comeback yang bagus. Biarkan itu menjadi kata-kata terakhirmu. Mati di sini, sekarang juga!” (Robert)

“Aaaargh! aku putra tertua keluarga Wondersky yang terhormat! Jika aku mati, Ayah, kamu akan mendapat berbagai macam masalah!” (Wilhelm)

Tombak itu diayunkan ke bawah. aku nyaris menghindarinya.

Tempat tidurku telah rusak.

“Aaaaaahhhhh! Surgaku!" (Wilhelm)

“Hahaha, itu benar!” (Robert)

“Jangan senang dengan kemalangan anakmu!” (Wilhelm)

“Haha, sangat disayangkan! Aku merasa sangat hidup saat ini. aku akhirnya bisa menghilangkan kurang tidur aku!” (Robert)

“Kamu kurang tidur ?!” (Wilhelm)

“Aku sangat menderita memikirkan bagaimana cara mengusirmu dari rumah!” (Robert)

“Kalau begitu jangan lakukan itu!” (Wilhelm)

“Tidak ada perasaan sedih tapi… itu harus dilakukanee!!” (Robert)

Ah, aku harus memberitahu kepala pelayan untuk memperbaiki tempat tidurnya nanti.

Dan sungguh, ayahku tidak akan berhenti menyerang dengan tombak itu.

*Menghindar, menghindari, menghindari*

Oh, sulit untuk bergerak ketika aku baru bangun tidur. aku mungkin akan tertabrak saat aku lengah. Menakutkan!

“Ayah, Ayah, aku masih setengah tertidur dan merasa lesu. aku mungkin tidak bisa mengelak. Jika aku tertabrak, aku akan mati!” (Wilhelm)

“Bukankah itu bagus? Jika kamu tertabrak, kami dapat sejumlah uang untuk biaya makanan!” (Robert)

“Jangan senang dengan hal itu! Kamu bahkan tidak pernah menyiapkan makanan yang layak!” (Wilhelm)

Roti hampir busuk, sayuran setengah dimakan, dan sup sedikit gosong.

Kualitas makanan memburuk dari hari ke hari. Dia pasti berusaha membuatku muak dengan kehidupanku yang tertutup. Ayah yang licik.

“Tidakkah menurutmu kamu harusnya bersyukur karena kamu bisa mendapatkan makanan untuk dimakan? Kamu sudah dewasa, Neet, karena menangis dengan suara keras!” (Robert)

Dia mengayunkan tombaknya dengan kuat.

aku melompat dan lari ke dinding.

Ayahku mengejarku dan menusukkan tombak itu ke dinding saat aku nyaris lolos.

Dinding dibanting dengan tombak. Tapi karena itu ayahku, dan matanya merah, itu tidak terlalu mengharukan.

“Jadi untuk menghemat biaya makan, mati saja. Dengan uang simpanan itu, aku akan minum anggur yang enak!” (Robert)

Benar-benar orang tua.

“T-Tolong beri aku kesempatan. Bukan berarti kamu kurang kasih sayang, Ayah.” (Wilhelm)

"Sebuah kesempatan? Apakah kamu masih mengoceh tentang keinginan untuk hidup? Meski tertutup?” (Robert)

“Tentu saja aku ingin hidup. Jika aku mati di sini, aku akan kembali sebagai hantu dan menghantuimu.” (Wilhelm)

“Aku akan tertawa jika kamu kembali sebagai hantu. Aku akan menyirammu dengan garam dan menyucikanmu.” (Robert)

Hahahaha—Ayahku tertawa.

“…Tapi yah, itu benar. aku adalah orang yang paling berbelas kasih di kota ini.” (Robert)

Semua kebohongan.

“Jadi, aku akan memberimu satu kesempatan. Lalu—” (Robert)

Ayahku tersenyum lebar, wajahnya rileks seolah terbebas dari stres.

Ketika aku berganti pakaian dan melangkah keluar, hujan mulai turun.

“Wil-sama, mungkin lebih bijaksana jika membawa payung.” (Richard)

Richard, kepala pelayan yang tinggi dan berambut putih, memberiku sebuah payung besar. aku berterima kasih padanya.

“Hohoho, sepertinya cuacanya tidak mendukung awal baru Wil-sama, bukan?” (Richard)

“Mungkin suasana hatiku mempengaruhi cuaca.” (Wilhelm)

Itu adalah awan yang suram dan gelap. Rasanya sesuatu yang tidak menyenangkan akan terjadi.

“Wil-sama, musim hujan telah tiba. Harap berhati-hati agar tidak dibawa pergi oleh hantu di malam hari. Jaga diri kamu." (Richard)

Jadi, hantu keluar saat musim hujan.

Kilatan petir menyinari wajah Richard, membuatnya tampak menakutkan. Sepertinya ini pertanda bahwa sesuatu yang menakutkan akan terjadi. Guntur bergemuruh menakutkan.

“Richard dulu membuatku takut seperti ini ketika aku masih kecil.” (Wilhelm)

“Hohoho, dibandingkan anak-anak lain, Wil-sama tidak takut sama sekali.” (Richard)

Jadi itu sebabnya Richard berusaha keras menakutiku. Dia akan melakukan hal-hal seperti mengejarku dengan selimut menutupi kepalanya. Itulah beberapa kenangan indah dari masa kecil aku.

“Kalau begitu, aku berangkat. Terima kasih telah mengantarku pergi.” (Wilhelm)

"Ya. aku berdoa untuk masa depan yang cerah dan gemilang untuk perjalanan Wil-sama.” (Richard)

Aku berjalan perlahan melewati hujan lebat, mendengarkan suara tetesan air hujan yang mengenai payung.

Udara di luar terasa nostalgia. Bahkan sensasi berjalan-jalan pun terasa nostalgia. Sudah lama sekali sejak sepatuku basah karena hujan.

Aku berjalan menyusuri jalan perumahan yang sepi. Sepertinya tidak banyak orang yang berkeliaran pada jam-jam seperti ini.

Tunggu… Seorang gadis basah kuyup karena hujan.

Dia mengenakan gaun biru tua dan anehnya compang-camping. Terdapat jahitan pada gaun tersebut yang digunakan untuk menutupi robekan besar tersebut.

Gadis itu memiliki rambut hitam legam panjang menutupi matanya. Dia tampak seperti hantu atau roh. Mengapa dia berdiri di sana tanpa sadar dan basah kuyup karena hujan?

…Ah, begitu. Dia sedang memperhatikan kucing hitam. Kucing itu sepertinya melihat seekor katak dan hendak menerkam.

Rambut dan pakaian gadis itu semakin basah. Tidak sopan jika lewat begitu saja.

“Ini, tolong gunakan payung ini.” (Wilhelm)

Aku menyerahkan payung kepada gadis itu, yang tersembunyi di balik lengan panjangnya.

“Um, aku baik-baik saja, kamu tahu?” (Gadis)

Suaranya, yang bergema lembut di telingaku, sangat indah. Dia mungkin tiga atau empat tahun lebih muda dariku.

"Tidak apa-apa. Ambil saja. Kamu tidak perlu terlalu mengkhawatirkanku.” (Wilhelm)

Gadis itu mengangguk sementara kucing hitam itu mengeong, berterima kasih padaku.

aku terus menyusuri jalan tanpa melihat ke belakang.

Mari kita berangkat dengan penuh gaya. Senang rasanya melakukan hal-hal baik, sesekali. aku mempunyai firasat kuat bahwa sesuatu yang baik akan terjadi mulai sekarang.

Ah, ada tudung yang terpasang di jaketku. Kalau aku menepi, setidaknya aku tidak akan terlalu basah terkena hujan.

“Onii-san.” (Gadis)

Suara gadis itu menyelinap melalui celah suara hujan dan mencapai telingaku.

aku berhenti dan berbalik. Petir menyambar di dekatnya.

Gadis itu menatapku dengan mata kosong. Mulutnya membentuk senyuman, memberikan kesan menakutkan.

“aku pikir sesuatu yang sangat buruk akan terjadi di dekat onii-san dalam waktu yang tidak terlalu lama lagi. Jadi berhati-hatilah, oke? Kekeke… Kekekekeke…” (Gadis)

Dia menutup mulutnya dengan tangan yang tersembunyi di balik lengan bajunya dan tertawa menyeramkan.

Dia mempunyai cara tertawa yang tidak biasa.

"Sesuatu yang buruk?" (Wilhelm)

“Ya, sesuatu yang buruk. Sesuatu yang sangat, sangat buruk…” (Gadis)

Petir itu memancarkan cahaya menakutkan ke wajah gadis itu. Rasanya seperti adegan dari film horor. Tawanya menggema di telingaku, menambah suasana tak menyenangkan.

Kucing hitam itu, mungkin bosan dengan katak itu, mendekatiku.

Ia menatapku sejenak, lalu menyeringai. Dan kemudian ia berjalan melintasi jalanku.

Kucing hitam melintasi jalanku… Itu tidak menyenangkan.

Gadis dan kucing hitam itu pergi.

Gadis itu meninggalkan kesan yang cukup besar. Dia sepertinya memiliki kehadiran, bagaimana aku mengatakannya, pingsan, hampir seperti dia datang dari dunia lain…

“Mungkinkah gadis itu hantu?” (Wilhelm)

Pikiran itu membuatku merinding. Musim hujan konon merupakan saat datangnya hantu dari dunia lain.

aku diajari sejak kecil bahwa jika kamu melakukan hal buruk, hantu akan membawa kamu pergi. Tapi menurutku aku bukan orang jahat…

Hujan semakin deras.

“Sesuatu yang buruk akan terjadi dalam waktu dekat ya?” (Wilhelm)

Aku merenung sambil basah kuyup oleh hujan. Mungkin seharusnya aku tidak menawarkan payungku padanya.

Aku berharap sesuatu yang baik akan menghampiriku.

Ilustrasi gadis jahat (sebenarnya ada dua ilustrasi haha)

Suaranya, yang bergema lembut di telingaku, sangat indah. Dia mungkin tiga atau empat tahun lebih muda dariku.

“aku pikir sesuatu yang sangat buruk akan terjadi di dekat onii-san dalam waktu yang tidak terlalu lama lagi. Jadi berhati-hatilah, oke? Kekeke… Kekekekeke…”

Catatan TL:

Terima kasih sudah membaca!

Ya, masih ada lagi loli tetapi kamu mungkin sudah melihatnya dari ilustrasi sampul. Yah, dia terlihat seperti karakter yang menarik. Mungkin dia penyihir atau semacamnya karena ada kucing hitam. Tidak disebutkan apakah kucing itu miliknya, tapi aku yakin kita akan melihatnya lagi.

Catatan kaki:

---