CGM – Vol 2 Chapter 1 – The shut-in meets a beautiful girl who is good at cooking again Bahasa Indonesia

Saat aku sampai di (Grand Bahamut), jaket dan celana aku sudah basah kuyup. Saat itu hujan deras, seperti hujan deras.

Ah, melihat kemunculan guild saja sudah membawa kembali kenangan. Ini adalah rumah dua lantai yang pernah aku tinggali sampai saat ini.

Sesuai instruksi ayah aku, aku kembali ke sini untuk bekerja lagi. Sepertinya dia sudah memberitahu (Grand Bahamut).

aku berkeliling ke pintu belakang tetapi aku melihat sesuatu yang berbeda dari sebelumnya. Ada lampu di dekat pintu. Merupakan acara tradisional di kota untuk mematikan lampu sepanjang tahun ini.

Pada malam hari, lampu menyala di rumah-rumah di mana-mana. Dengan demikian, kota ini menjadi indah tak terlukiskan di malam hari.

Lampu tersedia dalam berbagai bentuk tergantung rumahnya, tetapi yang di sini berbentuk bulat dan lucu.

Sudah lama tidak bertemu, jadi aku mengetuk sebelum membuka pintu.

Meskipun aku ragu sejenak untuk menyapa—

"aku kembali!" (Wilhelm)

aku memutuskan untuk tetap mengatakannya. Meski sudah lama berlalu, tapi tempat ini seperti rumah kedua bagiku.

Di sisi lain pintu ada binatang ajaib putih berbulu halus. Nama binatang ajaib itu adalah Sodane Mew alias Mew-chan. Rasanya nostalgia banget.

Mew-chan memasang wajah jijik seolah dia melihat sesuatu yang menjijikkan saat mendekatiku.

“Oh, korannya datang tepat waktu, mew.” (Mew-chan)

Mew-chan menyenggolku sedikit dan menutup pintu. Hei, ayolah.

aku membuka pintu.

"aku kembali!" (Wilhelm)

Mew-chan tampak kesal.

“Kalau pengiriman susu, kami tidak memesan mew apa pun!” (Mew-chan)

Mew-chan mencoba menutup pintu. Aku meletakkan tubuhku di antara pintu dan melawan. Mew-chan mencoba mendorongku keluar, tapi aku tidak mau menyerah.

"Aku. Kembali." (Wilhelm)

“Kami juga tidak memesan produk anak-anak!” (Mew-chan)

"Ini aku. Aku. Lebih senanglah, Mew-chan.” (Wilhelm)

"Ini. Pria." (Mew-chan)

"Apakah kamu ingat aku? Sudah lama tidak bertemu!” (Wilhelm)

“Kamu dengan egois pergi, dan sekarang kamu berani kembali? Tersesatlah!” (Mew-chan)

Mew-chan mendekatkan wajahnya yang mengintimidasi. Sayangnya, itu tidak menakutkan. Itu lucu.

“Oh benar. Salahku. Tapi aku kembali sekarang!” (Wilhelm)

“Sst. Meskipun aku membuat wajah yang menakutkan, kamu mengabaikannya begitu saja!” (Mew-chan)

“Mew-chan, siapa itu?” (Anya)

Seorang gadis mengintip dari bawah lengan Mew-chan.

Itu Anastasia Milkyway, ketua guild imut (Grand Bahamut), dengan rambut putih keperakan. Aku memanggilnya Anya.

“Wow, ini Wil-sama! Selamat Datang kembali!" (Anya)

Mata merahnya berbinar, dan senyuman muncul di wajahnya.

Ini dia, ini (Grand Bahamut).

“Aku kembali, Anya. aku berharap dapat dirawat oleh kamu lagi!” (Wilhelm)

“Ya, serahkan padaku!” (Anya)

“Ugh, apakah kamu harus menjaga orang seperti dia?” (Mew-chan)

“Wil-sama… Kamu benar-benar basah kuyup.” (Anya)

“aku memberikan payung aku kepada seseorang sebelumnya. Maaf, apakah kamu punya handuk?” (Wilhelm)

“Ah, Wil-sama, bak mandinya sudah siap, jadi silakan gunakan. Aku akan membawakan baju gantimu dari atas.” (Anya)

Anya berlari ke atas sementara aku diam-diam mengucapkan terima kasih padanya.

Hanya ada aku dan Mew-chan sekarang. Tatapan kami bertemu dengan sekali klik.

Mew-chan berbalik.

“Fuu, baiklah, terserahlah.” (Mew-chan)

“Hah, apa terjadi sesuatu lagi?” (Wilhelm)

aku diizinkan masuk.

Ada pedang besar bersandar di meja. Siapakah itu? Sepertinya itu bukan jenis pedang yang akan digunakan Anya.

“Kamu harus bertanya pada ojou secara langsung, mengeong. Situasinya berbeda dari sebelumnya.” (Mew-chan)

Sebelumnya, perusahaan ini berada di ambang kebangkrutan. Tampaknya kali ini tidak terlalu serius.

“Pedang siapa ini? milik Mew-chan?” (Wilhelm)

“Itu ayah Ojou, ayah George. Dia bertekad untuk menjadi orang yang utuh dengan mampu menggunakan pedang besar ini.” (Mew-chan)

“…Bahkan pria dewasa pun akan kesulitan memegang pedang besar ini. Bukankah itu masih terlalu berat bagi Anya?” (Wilhelm)

“Meski begitu, waktu perpisahan akan segera tiba.” (Mew-chan)

“Ah, begitu. Pengiriman lentera. Akan tiba saatnya kita mengirim jiwa ayah Anya ke surga.” (Wilhelm)

“Itu benar, aku.” (Mew-chan)

Ayah Anya meninggal tahun lalu.

Jenazahnya disemayamkan di dalam kubur, sedangkan ruhnya akan ditempatkan di atas lentera dan dikirim dari laut ke surga. Hari perpisahan ini seharusnya tidak terlalu lama lagi.

Anya mungkin ingin menunjukkan jiwa ayahnya versi dewasa dirinya sebelum mengucapkan selamat tinggal. Gadis yang pemberani dan mengagumkan.

“Wil-sama, aku akan meninggalkan baju gantimu di sini.” (Anya)

"Terima kasih!" (Wilhelm)

Saat aku masuk ke dalam kamar mandi, sudah dipenuhi aroma Anya. Dia mungkin sudah mandi beberapa waktu yang lalu.

“Mungkinkah Anya juga kehujanan?” (Wilhelm)

“Ya, hujannya sangat deras.” (Anya)

Sayang sekali… Jika aku datang ke sini lebih awal, mungkin kita bisa mandi bersama. Aku berharap aku bisa menyuruhnya mencuci punggungku.

Setelah aku keluar dari kamar mandi,

Anya telah membuatkan coklat panas untukku.

Dia menuangkannya dengan hati-hati ke dalam cangkir keramik untukku.

“Wil-sama, silakan nikmati coklatnya. Itu akan menghangatkanmu.” (Anya)

“Terima kasih, Anya.” (Wilhelm)

aku memutuskan untuk meminumnya di meja dapur.

Kakao awalnya merupakan minuman mewah yang diperuntukkan bagi raja dan bangsawan. Tapi sekarang ini menjadi populer di kalangan rakyat jelata.

Harganya sedikit lebih mahal dibandingkan kopi, namun lebih manis dan mudah untuk diminum, sehingga membuatnya cukup populer.

Saat aku mencicipinya, ada rasa hangat nikmat yang menyebar ke seluruh tubuh aku dari dalam ke luar.

Kakao memiliki efek retensi panas yang tinggi sehingga cocok untuk mencegah masuk angin.

“Ah, ini bagus.” (Wilhelm)

Rasanya kehangatan Anya tersampaikan kepadaku saat minuman itu meresap ke dalam hati dan tubuhku yang dingin.

“Bisa minum sesuatu sebaik ini… Aku senang bisa keluar sesekali.” (Wilhelm)

“Wil-sama sepertinya sudah lulus dari menjadi seorang yang tertutup. Itu sangat mengagumkan.” (Anya)

“Anya, kamu juga mengagumkan. Bukankah kamu bekerja meskipun hujan?” (Wilhelm)

"Itu benar! Dia bukan seorang Neet sepertimu!” (Mew-chan)

“aku belum melakukan sesuatu yang luar biasa. aku baru saja pergi ke gereja untuk menerima pekerjaan.” (Anya)

“Oh, jadi sekarang kita mendapatkan pekerjaan dari organisasi besar seperti gereja?” (Wilhelm)

“Ya, jumlah pekerjaan akhir-akhir ini semakin meningkat. Ngomong-ngomong, ada sesuatu yang aku ingin kamu lihat, Wil-sama.” (Anya)

Aku ingin tahu apa itu. Anya bangkit dan pergi ke suatu tempat. Tidak lama kemudian, dia kembali dengan membawa sesuatu di tangannya.

Anya sedang memegang setumpuk dokumen. Dia dengan hati-hati meletakkannya di tengah meja.

Dia tampak bangga.

“Kami telah menyelesaikan banyak pekerjaan dengan lancar selama dua minggu terakhir. Karena itu, (Grand Bahamut) secara bertahap meningkat!” (Anya)

“Itu pekerjaan yang banyak. Rasanya seperti mimpi dibandingkan dengan apa yang terjadi beberapa waktu lalu.” (Wilhelm)

Sebelumnya, suasananya sepi seperti kuburan.

“Aku yakin itu karena kami memenangkan kompetisi guild selama Festival Musim Semi. Berkat itu, reputasi (Grand Bahamut) meningkat. Dengan kata lain, peningkatan pekerjaan ini semua berkat Wil-sama, yang membimbingku saat itu!” (Anya)

Jadi begitu. Itu terjadi selama kompetisi guild di Festival Musim Semi.

Yang pasti aku membimbing Anya untuk menang saat itu.

Anya adalah seseorang yang aku besarkan dan aku bangga usaha aku saat itu membuahkan hasil.

“Haha, dengan seseorang sebaik aku yang membimbingmu, mencapai hasil ini sangatlah mudah.” (Wilhelm)

"Ya memang. Wil-sama, aku sangat berterima kasih.” (Anya)

aku senang. Mhmm, bagus sekali aku bekerja keras saat itu.

Aku menyesap coklatnya lagi. Lezat.

Bahkan kesempatan untuk meminum coklat ini adalah karena usaha yang aku lakukan saat itu. Saat aku ke sini sebelumnya, kakao tidak pernah disajikan.

Fakta bahwa Anya mampu menyajikan kakao menjadi bukti bahwa hidupnya menjadi lebih nyaman. Meski begitu, harga kakao masih agak mahal.

Hmm, tapi ekspresi Anya terlihat agak suram hari ini… Mungkin kali ini dia mengalami masalah dengan hal lain.

Kalau dipikir-pikir, bukankah Mew-chan menyebutkan sesuatu?

Tidak baik membiarkan segala sesuatunya tertahan. Mari bertanya.

“Anya, apakah ada sesuatu yang mengganggumu?” (Wilhelm)

“Um, baiklah… Memalukan sekali untuk membicarakannya…” (Anya)

“Kamu bisa memberitahuku apa saja. Itu sebabnya aku di sini. Aku akan mendukungmu dengan baik, Anya.” (Wilhelm)

Anya ragu-ragu sejenak. Kemudian dia mulai berbicara.

“Masalahnya, karena peningkatan pekerjaan… Meskipun itu hal yang baik, kami sekarang mendapatkan permintaan yang lebih sulit dari sebelumnya. Khususnya, permintaan dengan tingkat kesulitan peringkat C atau lebih tinggi. Aku merasa sangat sulit menanganinya…” (Anya)

Jadi begitu. Anya hanya bisa menangani hal-hal seperti pengumpulan ramuan dan misi sederhana. Bahkan anggota guild lainnya, Sofia-san, hanya bisa menangani tugas hingga peringkat D.

“Anya, kalau begitu kamu tidak perlu khawatir tentang apa pun. Aku akan mengurus semua misi dengan tingkat kesulitan tinggi untukmu.” (Wilhelm)

Ekspresi Anya menjadi cerah.

"Benar-benar? kamu baik sekali. Tapi jika kamu tidak keberatan, bisakah kamu mengajariku juga?” (Anya)

“Ajari kamu? Tentang apa?" (Wilhelm)

“aku adalah ketua guild, jadi aku ingin bisa menangani misi yang lebih sulit. aku pikir akan sangat bagus jika Wil-sama bisa mengajari aku cara menangani misi sulit.” (Anya)

"Jadi begitu. Baiklah, kedengarannya bagus. Memang benar, seorang ketua serikat harus mampu menangani misi apa pun. Aku akan mendukungmu semampuku, Anya.” (Wilhelm)

Dia menunjukkan kepadaku senyuman seolah-olah bunga musim semi telah mekar. Imut-imut. Senyuman Anya sungguh manis.

"Terima kasih banyak! Kalau begitu, ayo kita mulai…” (Anya)

“Sodan. Tapi tunggu dulu. Hari ini hujan, jadi tinggalkan rencana itu untuk besok.” (Mew-chan)

Memang. Medan saat hujan bisa berbahaya.

Jalan yang lembap licin dan dapat meningkatkan risiko terjatuh. Keluar dalam cuaca seperti itu juga bisa menguras stamina kamu. Ditambah lagi, lebih sulit merasakan kehadiran binatang ajaib saat hujan.

Jadi, lebih baik tidak melakukan misi di hari hujan kecuali dalam keadaan darurat.

“Mew-chan benar. Karena hari ini hujan seperti ini, ayo kita lakukan besok.” (Wilhelm)

"Ya. Aku akan mengandalkanmu besok.” (Anya)

Hari ini, aku memutuskan untuk menghabiskan waktuku dengan santai bersama Anya.

Kami berbicara berjam-jam tentang apa yang terjadi selama aku pergi.

Sore harinya, Anya mulai memasak.

Dengan mengenakan celemek lucu, Anya sungguh menggemaskan. Bernyanyi dan berbicara dengan sayuran hanya menambah keimutannya yang luar biasa.

aku ingin terus menonton. Bokong lucu itu, maksudku, Anya yang menggemaskan.

…Hah. Ada cahaya neon kebiruan di luar jendela.

Bagian bawahnya bergelombang. Bagian atas adalah humanoid.

Itu pasti hantu. Ia melambaikan tangannya dari luar jendela.

Apakah ia mencoba membawa pergi Anya? Hantu itu setengah berwujud, sehingga mempunyai wajah. Itu wajah sederhana dengan hanya mata dan mulut.

Ia menempelkan wajahnya ke jendela. Apakah ia mencoba memasuki rumah dan merebut seorang anak, atau hanya mencoba mengagetkan seseorang?

Anya memperhatikan hantu itu. Dia melihat ke jendela dan tersentak.

“Eek!” (Anya)

Dia menjerit kecil. Itu adalah suara yang lucu.

“Wil-sama, Wil-sama!” (Anya)

Anya berlari secepat kilat dan bersembunyi di belakangku.

“Haha, sepertinya Anya takut pada hantu.” (Wilhelm)

“A-Aku tidak takut! Aku bukan anak kecil!” (Anya)

“Kamu bertingkah seperti Clara.” (Wilhelm)

“A-Aku bukan seorang tsundere!” (Anya)

Hantu itu terkekeh puas. Pasti senang karena Anya menjadi takut.

Sepertinya hantu itu hanya ingin menakuti Anya daripada menculiknya. Menakut-nakuti orang adalah inti dari menjadi hantu.

“Oh benar. Lampu. Mew-chan, bisakah kamu kemari sebentar?” (Anya)

Anya memanggil Mew-chan yang sedang membersihkan kamarku di lantai atas. Dia menjawab dengan “sodane”.

“Bisakah kamu menyalakan lampu luar ruangan untukku?” (Anya)

Sekali lagi, dia menjawab dengan “sodane.”

Anya mungkin merasa takut untuk pergi keluar dan menyalakan lampunya sendiri. Jika hantu itu sekuat itu, dia tidak bisa merebut anak-anak.

Aku bisa mendengar Mew-chan buru-buru membersihkan dengan suara “myu myu myu”. Lalu, Mew-chan bergegas menuju dapur.

“Kalau dipikir-pikir, bahkan orang bodoh sepertimu setidaknya bisa menyalakan lampunya, kan?” (Mew-chan)

“Ya, jika dipikir-pikir, kamu benar. Baiklah, Mew-chan, lakukanlah.” (Wilhelm)

“Sodan. Jika kamu mengerti, lakukan sendiri lain kali. Kamu benar-benar pemalas. Seperti yang diharapkan dari seorang neet.” (Mew-chan)

Mew-chan mengadakan pertandingan ajaib dan membuka pintu belakang untuk keluar. Lampu digantung di pintu itu.

Ngomong-ngomong, korek api ajaib adalah alat ekonomis yang bisa menyala berkali-kali dengan satu tongkat.

Oh, kalau dipikir-pikir, amankah Mew-chan menangani api? Seluruh tubuhnya berbulu. Bulunya mungkin terbakar, tapi…

“Ahhh, panas sekali!” (Mew-chan)

Seperti dugaanku… Maaf soal itu…

Aku melangkah keluar untuk memeriksa Mew-chan. Sepertinya dia telah membasahi tangannya dengan hujan.

"Apakah kamu baik-baik saja? Apakah tanganmu terbakar?” (Wilhelm)

Mew-chan terlihat sangat malu.

“Heh, tidak terlalu lemah hingga orang sepertimu perlu mengkhawatirkanku.” (Mew-chan)

Sepertinya dia baik-baik saja kalau begitu.

Nyala api lampu terus menyala.

aku melihat hantu itu terbang entah kemana.

Saat aku kembali ke dalam bersama Mew-chan, Anya menghela nafas lega.

Setelah beberapa saat, makan malam sudah siap.

Anya sudah menyiapkan kroket goreng yang enak. Mereka ditemani segunung parutan kubis, menggoda selera makan aku hingga batasnya.

Sup labunya juga tampak lezat.

Anya meletakkan piring dengan rapi di hadapanku. Aromanya saja sudah nikmat. Mungkin kasih sayang yang diberikan pada masakanlah yang membuat masakannya begitu bersinar.

“Sekarang, Wil-sama, silakan nikmati sepuasnya.” (Anya)

“Ah, aku akan menikmati setiap gigitannya! Aku sudah menantikan masakan buatan Anya!” (Wilhelm)

Aku menuangkan saus spesial Anya ke atas kroketnya dan langsung menggigitnya.

“Wow, ini luar biasa! Mereka sangat lembut dan hangat. Kedalaman rasa kentangnya luar biasa. aku bisa makan ini sepanjang hari!” (Wilhelm)

Lapisannya renyah dan sausnya kaya. Kroket dan sausnya berpadu sempurna di lidah aku. Kelezatannya seratus dari seratus.”

“Sungguh menakjubkan. Kamu luar biasa, Anya! kamu seorang jenius memasak! Kamu bahkan lebih baik dari seorang profesional!” (Wilhelm)

"Kamu terlalu baik." (Anya)

Ini dia. Hidangan penuh cinta buatan Anya inilah yang memberi aku motivasi untuk terus maju. Ini vitalitas aku untuk hidup.

Hmm… Mengingat kembali satu setengah bulan terakhir hidupku yang terkurung, aku merasakan sedikit air mata mengalir. Makanan kami di rumah semakin hari semakin tanpa kasih sayang.

Seperti saat aku disuguhi “beef steak” dan ternyata di piringnya hanya sayur-sayuran saja. Itu adalah perbuatan ayahku. Benar-benar rumah tangga tanpa cinta.

“Uh. Menjijikkan melihat orang yang mengurung diri sepertimu menitikkan air mata.” (Mew-chan)

“Jangan bilang itu menjijikkan. Tahukah kamu, manusia cenderung menjadi emosional saat makan makanan hangat. Ketegangannya hilang begitu saja, dan air mata mulai mengalir.” (Wilhelm)

Tapi binatang ajaib sepertimu tidak akan mengerti.

"Mengeong? Bagaimana orang yang tertutup sepertimu bisa merasakan ketegangan?” (Mew-chan)

Binatang itu menyerang tepat di tempat yang sakit.

“Y-Yah, orang-orang yang menutup diri punya perjuangannya sendiri, tahu.” (Wilhelm)

“Kamu hanya makan dan tidur sepanjang hari…” (Mew-chan)

“Besarnya tekanan yang harus kamu hadapi sangat berat, tahu?” (Wilhelm)

“Yah, memang begitulah aku. Jika kamu tidak suka orang memperlakukanmu seperti itu, carilah pekerjaan, oke.” (Mew-chan)

Mew-chan itu kasar.

Tapi rasa masakan ini lembut. Jadi, aku memutuskan untuk fokus pada makanan saja.

Ah, enak! Supnya meresap jauh ke dalam perut dan hatiku.

Anya mengambil kroketnya sendiri dengan garpu dan membawanya ke mulutku.

“Wil-sama, ini dia, ahh…” (Anya)

Dia seperti orang suci. Dia memancarkan kehangatan keibuan. Tidak salah lagi.

Anya mulai terlihat seperti seorang ibu sungguhan. Gadis yang berhati hangat. Aku ingin ibu seperti dia. Tidak, aku ingin dia menjadi ibuku. Tunggu, apa yang aku pikirkan? Anya baru berusia dua belas tahun.

Baiklah, aku akan ikut bermain.

“Ahh…” (Wilhelm)

Dengan sedikit malu, aku membiarkan dia menyuapiku. Entah bagaimana itu membuat makanan terasa seratus kali lebih enak.

"Ini luar biasa. Rasanya lebih enak. Tapi kenapa kamu ingin memberiku makan seperti itu?” (Wilhelm)

“aku pikir itu akan menghibur Wil-sama… Bukankah itu bagus?” (Anya)

“Tidak, itu benar-benar membuatku senang!” (Wilhelm)

"Senang mendengar! Kroketnya masih banyak, jadi silakan makan sebanyak yang kamu mau!” (Anya)

"Baiklah! aku akan makan sebanyak yang aku bisa!” (Wilhelm)

Masakan Anya mengingatkanku pada masakan ibuku. Betapa lezatnya rasanya.

Catatan TL:

Terima kasih sudah membaca!

Oh, hantu memang ada di dunia mereka. aku pikir itu adalah seseorang di jendela yang tampak seperti hantu tetapi ternyata itu nyata.

Juga, aku tidak tahu kalau Anya tahu bahwa Clara adalah seorang tsundere xD

Catatan kaki:

---