CGM – Vol 2 Chapter 2 Part 2 – The shut-in tastes a delicacy loved by magical beasts Bahasa Indonesia

Setelah kembali dari Ghost Valley menuju (Grand Bahamut), dimana Anya segera membuat makan malam.

“Wil-sama, pot-au-feu (rebusan daging sapi Perancis) dengan truffle merah muda sudah siap. Silakan nikmati sepuasnya.” (Anya)

Bosan menunggu di meja, aku pun antusias membantu membawakan piring.

Aku melirik pot-au-feu Anya yang disajikan di piring dalam.

Isinya banyak daging sapi, sayuran, dan truffle merah muda yang dibawa dari Lembah Hantu. Di tengah bumbunya, aroma manis truffle merah muda tercium.

Aroma yang tak terlukiskan. Memang benar, makanan ini sesuai dengan reputasinya sebagai makanan lezat. Aromanya mirip dengan buah… Tidak, mungkin lebih manis.

Ngomong-ngomong, ini sisa truffle merah muda yang tidak digunakan untuk obat tenggorokan. Frankie-san menyarankan untuk mencobanya karena rasanya enak, jadi aku memutuskan untuk mencobanya.

“aku tak sabar untuk mencoba ini. Ini pertama kalinya aku makan truffle merah muda.” (Wilhelm)

“Sodan! Baunya manis seperti permen mew.” (Mew-chan)

“Ah, itulah yang kupikirkan. Itu memang memiliki aroma manis seperti permen berkualitas tinggi. Rupanya, jika disajikan di restoran mewah, itu akan menjadi hidangan mewah bernilai puluhan ribu emas. Mari kita nikmati.” (Wilhelm)

Anya melepas celemeknya dan duduk di hadapanku.

Sekarang, itadakimasu.dll. Mari kita mulai dengan mencoba truffle merah muda.

"Hmm…? Rasanya tidak seperti apa pun.” (Wilhelm)

“Sepertinya tidak ada rasa, tapi kamu bisa merasakan aroma manis menyebar melalui mulut kamu.” (Anya)

"Itu benar. Sangat menyenangkan merasakan aroma manis keluar melalui hidung kamu.” (Wilhelm)

“Sodan!” (Mew-chan)

Oh, ini mungkin membuat ketagihan. aku tidak bisa berhenti mengunyahnya. Ini sangat cocok dengan kentang dan daging sapi di pot-au-feu.

Sepertinya akan memiliki rasa yang lebih dalam jika dipadukan dengan wine anggur pedas.

“Kalau dipikir-pikir, Frankie-san menyebutkan sesuatu tentang 'hit' dengan truffle merah muda. Apa itu?” (Wilhelm)

"Pukulan? Apakah ada alkohol atau coklat di dalam tubuhku?” (Mew-chan)

“aku tidak bisa mendapatkan informasi detailnya. Dia terus nyengir.” (Wilhelm)

Anya tiba-tiba tertawa terbahak-bahak karena suatu alasan.

"Hehe. Ahahaha!” (Anya)

Baik Mew-chan dan aku memandang Anya dengan bingung.

Anya tersenyum cerah. Dia sangat manis. Tapi kenapa dia tertawa?

Aku memasukkan truffle merah muda ke dalam mulutku. Seperti yang diduga, rasanya tidak ada apa-apanya.

Aroma manis mengalir lancar melalui hidungku. Sungguh sensasi yang menyenangkan. aku cukup menyukainya.

“Apakah tidak apa-apa bagi orang yang tertutup sepertiku untuk makan sesuatu yang begitu mewah?” (Wilhelm)

"Hehehe. Teeheehee.” (Anya)

Anya menutup mulutnya sambil terkikik manis.

Apa yang dia tertawakan? Mew–chan memiringkan kepalanya dengan bingung.

“Ojou, apakah ucapan neet itu benar-benar lucu bagimu? Itu mungkin hal terbaik yang bisa dihasilkan oleh otak kosongnya.” (Mew-chan)

Hei, itu terlalu berlebihan. aku memang punya otak. Hanya saja mungkin sudah berjamur karena terlalu lama dikurung.

“Kyahaha-ahaha! Mew-chan berkata 'mew mew mew'! Hehehe!" (Anya)

Anya membungkuk sambil memegangi perutnya sambil tertawa. Dia tampak malu dan menyembunyikan wajahnya sambil menunduk.

Dia tertawa dengan bahu gemetar. Imut-imut.

Akhirnya, ketika ia sudah tenang, Anya mengangkat wajahnya. Dia tampak sedikit malu saat dia menyesap air.

“Hei, Anya, apakah masih ada pot-au-feu yang tersisa?” (Wilhelm)

“Bwahahaha! Ahahaha! Ahahaha! Ahahaha!” (Anya)

Anya kembali tertawa terbahak-bahak sambil menyemprotkan air ke mana-mana.

“Wil-Wil-samaaa, tolong jangan membuatku tertawa lagi! Aku tidak tahan lagi!” (Anya)

Eeeeeeeeeeh.

“Apa yang lucu dari apa yang baru saja aku katakan…” (Wilhelm)

“Ini 100% lucu!” (Anya)

“Tidak, itu bukan aku. Itu tidak lucu sama sekali mew. Oh, lupakan saja, aku butuh kain.” (Mew-chan)

“Kenapa tidak menggunakan lenganmu sendiri?” (Wilhelm)

“Apakah kamu menyebut lenganku kain?!” (Mew-chan)

"Ha ha ha! Ahahaha, ahahaha, perutku sakit. Tolong hentikan. Jika aku tertawa lagi, aku pikir aku akan menjadi gila.” (Anya)

Anya terlihat benar-benar kesakitan karena terlalu banyak tertawa. Tapi karena dia masih tersenyum, kurasa itu bukan masalah besar.

Mew-chan berdiri untuk mengambil kain itu. Saat melakukan itu, lengannya yang berbulu halus secara tidak sengaja menyentuh garpu.

Garpu itu jatuh ke atas meja dengan suara gemerincing.

“Bwahahaha! Ahahaha! Ha ha ha! Ha ha ha ha! Ha ha, *batuk, batuk, batuk*.” (Anya)

Anya tertawa terbahak-bahak hingga ia mulai tersedak.

Mew-chan tampak khawatir sambil meletakkan kembali garpunya ke piring. Namun kemudian, dia secara tidak sengaja memindahkan piringnya, sehingga kali ini sendoknya terjatuh.

“Ahhhhahaha! *batuk, batuk, batuk* Ahahaha! *batuk* Hehehe." (Anya)

Tertawa, tersedak, tertawa, tersedak.

“Kamu sungguh bersenang-senang, Anya…” (Wilhelm)

“Sodan. Apa yang terjadi padaku…? Dia selalu menjadi gadis cantik dengan senyum yang indah, tapi dia tidak biasanya cekikikan seperti ini.” (Mew-chan)

“Mew-chan, hanya ada satu alasan yang bisa kupikirkan.” (Wilhelm)

“Sodan. Aku yakin aku juga memikirkan hal yang sama.” (Mew-chan)

Anya terjatuh dari kursinya sambil memegangi perutnya. Dia mencoba untuk bangkit kembali tetapi akhirnya tertawa lagi begitu dia meletakkan tangannya di kursi. Itu sangat menggemaskan.

“Jadi pada dasarnya, ini yang dia maksud dengan 'hit' dengan truffle merah muda, kan?” (Wilhelm)

Artinya kamu mendapat efek samping yang mirip dengan makan waraitake (jamur tertawa). Itu membuatmu tertawa terbahak-bahak.

“Sodan! Ayo kita uji dulu!” (Mew-chan)

"Baiklah! Hei, Anya, kasur kita terbang!” (Wilhelm)

“Ahahahaha! Ahhhhahhahahaha! Ahahahahahahahahaha! *uhuk, uhuk, uhuk* Wi-Wil-sama, tolong, aku mohon, hentikan lelucon yang berusaha terlalu keras untuk menjadi lucu, ini masalah hidup dan mati!” (Anya)

“Hah… tapi itu lelucon yang jelek…” (Wilhelm)

“Ahahahahahahahahaha!” (Anya)

Ini tidak ada harapan. Yah, pada akhirnya dia akan kelelahan.

Oh, ada seseorang di pintu belakang. Kehadiran ini… pasti Sofia-san.

Seperti yang diharapkan dari Sofia-san, pintu dibuka dengan penuh semangat.

Sudah lama sejak aku tidak melihat Sofia-san, dan dadanya tetap besar seperti biasanya. Begitu dia muncul, mereka terpental. Dia tidak pernah gagal menghibur mataku.

Kuncir kudanya yang besar juga memantul dengan penuh semangat.

"Selamat malam semuanya! Sepertinya kamu sedang bersenang-senang. Apa yang sedang kamu lakukan? Oh, Wil-kun!” (Sofia)

Suara tawa Anya pasti terdengar di luar. Sofia-san masuk dengan ekspresi bersemangat di wajahnya.

“Ahahaha! Selamat datang! Hehehe." (Anya)

“Wow, Anya-chan sepertinya bersenang-senang! Hey apa yang terjadi?" (Sofia)

Sofia-san menyerahkan kantong kertas yang dibawanya kepada Mew-chan lalu menghampiri tempat Anya bersandar di kursinya.

Sofia-san memeluk Anya dari belakang dan mengelus dagunya dengan lembut. Dia terus membelai dan memanjakannya.

“Hei, Anya-chaaan, apa yang kamu tertawakan?” (Sofia)

“Tidak di bawah dagu! Itu tidak diperbolehkan! Hehehehe, hehehehehe. Hehe, ahahaha *batuk* hehehehe.” (Anya)

Ah, Anya sepertinya kesulitan menahan tawanya. Dia mencoba menanggungnya melalui kemauan keras.

“Sesuatu yang menyenangkan pasti telah terjadi! Oh benar! aku mendapat kesemek yang enak. Bagaimana kalau kita memakannya bersama-sama?” (Sofia)

“Kesemek! Ha ha ha! Ahahaha!” (Anya)

“Wah, Anya-chan tertawa! Tapi aku tidak tahu apa yang lucu tadi. Jangan main-main dengan onee-san, kalau tidak, aku akan menggelitikmu!” (Sofia)

“Tunggu, Sofia-san, hehehehe! Bukan juga di bawah ketiak! Ha ha ha! Jangan sekarang, hahaha! Tolong, baca suasananya! *uhuk, uhuk* Hehehe!” (Anya)

“Kamu terlalu banyak tertawa, rasanya menyakitkan. Karena ketiak tidak boleh digunakan, ayo coba bagian tubuhmu.” (Sofia)

“K-keduanya terlarang! Ahahaha! Wil-sama, Mew-chan, t-tolong! Hehehe!" (Anya)

Anya menggeliat dan mencoba melarikan diri dari Sofia-san.

Tapi Sofia-san tidak berhenti menggelitiknya. Dia tampaknya bersenang-senang.

“Oh, tidak apa-apa! Menyenangkan sekali, bukan?” (Sofia)

“Kalau terus begini, aku mungkin mati karena tertawa. Hehehe! *uhuk* Hehehe!” (Anya)

Sofia-san dengan penuh kasih sayang mengusap pipinya ke pipi Anya dan mengelus kepalanya dengan lembut.

Anya, yang sudah terjatuh terlalu jauh, tidak bisa menahan tawanya apa pun yang terjadi. Imut-imut.

Setelah Anya lelah karena tertawa, aku menjelaskan situasinya kepada Sofia-san.

“Heh~ aku tidak tahu kamu pergi mencari truffle merah muda. Pencarian itu kedengarannya menyenangkan, kamu seharusnya mengundangku!” (Sofia)

Ngomong-ngomong, Anya, yang kelelahan karena tertawa, kini meringkuk di perut Mew-chan, benar-benar kehabisan tenaga. Terima kasih atas kerja keras kamu (Gokurōsamadesu), Anya.

“Oh, ngomong-ngomong, Wil-kun. Kenapa kamu ada di rumah Anya-chan hari ini? Apakah kamu sudah selesai menjadi orang yang tertutup?” (Sofia)

“Tolong jangan katakan itu seolah-olah itu semacam penyakit.” (Wilhelm)

“Oh, itu bukan penyakit?” (Sofia)

“Itu memang sifatku.” (Wilhelm)

Anya terkekeh pelan. Sepertinya dia belum sembuh total.

Sofia-san tersenyum.

“Aku senang Wil-kun kembali. Ada banyak misi yang menumpuk, jadi kamu akan bekerja seperti kuda mulai besok dan seterusnya, kan? Kamu benar-benar dapat diandalkan.” (Sofia)

“Ah, tapi besok aku pasti akan mengalami nyeri otot.” (Wilhelm)

“Aww, ini lagi…? Bukankah ini situasi yang sama seperti terakhir kali ketika kamu keluar dari fase isolasi?” (Sofia)

“Nyeri otot setelah keluar dari mode shut-in adalah takdir yang tidak bisa dihindari. Ditambah lagi, Kucing Gunung Hantu itu lebih kuat dari yang diperkirakan.” (Wilhelm)

“Wow… Jadi Kucing Gunung Hantu, meskipun namanya lucu, adalah binatang ajaib yang kuat. Ngomong-ngomong soal hantu, akhir-akhir ini banyak sekali hantu di Heartlick City.” (Sofia)

"Itu menakutkan. aku harap tidak ada anak-anak yang dibawa ke sisi lain.” (Wilhelm)

“Ya, mudah-mudahan.” (Sofia)

Sofia-san membuat wajah seperti hantu dengan menurunkan tangannya dan ia mendekati Anya dari belakang.

“Anya-chan, berhati-hatilah agar kamu tidak diculik oleh hantu ya? Pastikan untuk menyalakan lampu sebelum kamu pergi tidur, atau mereka mungkin akan membawamu pergi, tahu?” (Sofia)

Itu adalah aksi hantu yang cukup meyakinkan.

Namun, karena Anya membenamkan wajahnya di Mew-chan, ia tidak melihat satupun.

Sofia-san tampak sedikit kecewa. Namun Anya sudah berhenti tertawa. Dia tampak baik-baik saja sekarang.

Sofia-san mengalihkan pandangannya ke pot-au-feu yang sedang dimakan Anya.

“Apakah ini dibuat dengan truffle merah muda?” (Sofia)

"Ya itu betul." (Wilhelm)

“Anya-chan, aku ambil satu juga… Hah, rasanya tidak ada? Tapi wah, aroma manis keluar dari hidungku. Ini mungkin bahan yang menarik. Hehehehe. Ha ha ha! Hah?" (Sofia)

Sofia-san tertawa pada saat yang aneh.

Mungkin Sofia-san juga—Baiklah, ayo kita uji dia.

“Ah, kasur kita terbang.” (Wilhelm)

“Ahahahahahahahahaha! Wil-kun, tolong jangan menceritakan lelucon luar biasa seperti itu!” (Sofia)

“Itu adalah lelucon terburuk yang pernah ada…” (Wilhelm)

“Hahahahaha! Hahahahaha! Ahahaha!” (Sofia)

Sofia-san menunjuk ke arahku dan tertawa.

Anya mengangkat kepalanya dari bulu Mew-chan dan menatap Sofia-san dengan tegas.

Dia tampak memasang ekspresi nakal di wajahnya.

Apakah Anya berencana melakukan serangan balik terhadap Sofia-san? Dia menggoyangkan jari-jarinya dengan senyuman di wajahnya.

Sofia-san merasakan hawa dingin di punggungnya.

“Oh, Anya-chan. Apa yang sedang kamu lakukan? Onee-san agak sibuk sekarang—” (Sofia)

“Kucing itu berguling!” (Anya)

“Bwahahahahahaha! Ahahahahahaha! Apa itu? Itu lucu! Ahahahahahaha!” (Sofia)

Anya menggunakan serangan menggelitik.

Itu sangat efektif melawan Sofia-san!

“Hei, Anya-chan, jangan melakukan serangan fisik, oke? Ha ha ha! Ha ha ha! *uhuk uhuk* Ha ha ha!" (Sofia)

Serangan menggelitik Anya tidak pernah berhenti dan senyuman Sofia-san tidak pernah pudar. Makan malam sungguh meriah hari ini.

Ngomong-ngomong, belakangan aku mendengar dari Frankie-san bahwa sebenarnya ada metode memasak yang tepat untuk menghindari efek samping tertawa. Dia memberitahuku dengan seringai di wajahnya jadi dia pasti tidak menyebutkan ini sebelumnya dengan sengaja.

Catatan TL:

Terima kasih sudah membaca!

Jadi MC memberi tahu Sofia tentang pencarian truffle merah muda, tapi tidak memberitahu alasan Anya tertawa terbahak-bahak. Aku yakin dia melakukan ini dengan sengaja.

Ternyata jamur tertawa itu ada di dunia nyata…? Setidaknya namanya ada, tapi aku tidak bisa menemukan apa pun apakah itu benar-benar membuat kamu tertawa, jadi bagian itu pasti fiksi.

Catatan kaki:

---