CGM – Vol 2 Chapter 4 – The shut-in hears stories about ghosts Bahasa Indonesia

"Sudah bangun! kamu harus menyadari peran kamu sebagai penjaga rumah ini!” (Liliana)

“Ugyaaaaaah!” (Wilhelm)

Ah, ototku patah.

aku berguling dari tempat tidur dan jatuh ke lantai dalam posisi yang aneh.

Uh, aku tidak bisa bergerak.

Kepalaku belum sepenuhnya bangun, dan otot-ototku sakit.

“Aduh. Ada apa, Liliana? Tidak bisakah kamu membiarkanku tidur nyenyak di hari liburku?” (Wilhelm)

Liliana berdiri tepat di sampingku, memegang selimutku. Sepertinya aku telah dibangunkan secara paksa sekali lagi.

“Wilhelm-kun, kamu salah besar. Hari ini bukanlah hari libur; ini hari kerja. Kamu satu-satunya orang di kota ini yang bermalas-malasan di hari kerja, tahu?” (Liliana)

“Tapi anak kecil pun tidak bekerja, kan?” (Wilhelm)

“Jangan bandingkan dirimu dengan anak kecil. Kamu sudah dewasa dan sudah lulus sekolah.” (Liliana)

“Kalau begitu, aku akan menjadi orang dewasa yang setengah matang.” (Wilhelm)

“Masyarakat tidak akan menyetujui hal itu.” (Liliana)

Astaga, aku mengantuk. Aku merasa seperti bisa tertidur dalam posisi aneh di lantai ini.

Aku merebut selimut dari Liliana.

Membungkus diriku di dalamnya, aku tertidur.

…zzz.

“Tolong, jangan kembali tidur!” (Liliana)

“Aaaaaaaah!” (Wilhelm)

Dia merebut selimut itu dariku.

“kamu, kamu adalah segelintir orang, tidak peduli berapa umurmu.” (Liliana)

Liliana membuatku duduk. Aku bersandar di tempat tidur.

Tiba-tiba, dia mendekat, dan sebelum aku menyadarinya, dia mulai membuka kancing piamaku. Apakah dia akan membantuku berubah?

“Cepatlah menjadi orang dewasa yang bertanggung jawab agar kamu bisa menenangkan pikiranku.” (Liliana)

Aku mengusap mataku yang mengantuk.

“Mmm… Setiap kali aku melihat Liliana, dia tampak semakin menjadi sosok seorang ibu.” (Wilhelm)

“Jika kamu mengatakan itu pada gadis seusiamu, dia tidak akan menyukainya, tahu?” (Liliana)

“Rambutmu wangi sekali.” (Wilhelm)

“Jangan melecehkan aku secara s3ksual dengan begitu lancar. Kamu baru saja membuat jantungku berdetak kencang.” (Liliana)

“Yah, selama Liliana tidak membenciku, aku baik-baik saja.” (Wilhelm)

Liliana melepas piyamaku. Otot-otot aku terbuka.

Haah… ini lagi…

Tiba-tiba, wajah Liliana menjadi tidak rapi. Ah… Liliana, kamu putus asa.

“Hehehe… otot. Ah… sudah lama tidak bertemu, ototku.” (Liliana)

Mereka milikku. Milikku.

Baiklah, waktunya bangun. Sebelum Liliana mulai melecehkanku terlalu banyak.

Liliana menelusuri ototku dengan jari telunjuknya. Eek.

"…Hah?" (Liliana)

"Apa yang salah? Kamu tiba-tiba terlihat bermasalah.” (Wilhelm)

“Ototmu tampak lebih buruk dari kemarin, apa ini?” (Liliana)

“Itu karena aku bertarung kemarin.” (Liliana)

Alis Liliana terangkat.

"Hah? Wilhelm-kun, aku sudah memberitahumu, bukan? Ini bukan hanya ototmu lagi.” (Liliana)

“Oh, benar, kamu memang mengatakan hal seperti itu.” (Wilhelm)

“Namun, kamu membiarkan dirimu berada dalam keadaan yang menyedihkan. Apa artinya ini? Aku tidak bisa menikmati menyentuh ototmu seperti ini!” (Liliana)

Jangan katakan hal mesum seperti itu dengan wajah serius…

Citra kecantikan keren yang kumiliki tentangmu hancur.

“Liliana, pikirkan baik-baik. Jika kamu tidak memaksaku bekerja, ini tidak akan terjadi, tahu?” (Wilhelm)

“Kamu ada benarnya…” (Liliana)

“Akhirnya, kamu mengerti.” (Wilhelm)

Aku tahu Liliana akan mengerti suatu hari nanti.

“…Tidak, aku sama sekali tidak mengerti.” (Liliana)

Sial, dia tidak tertipu.

“Ngomong-ngomong, untuk apa kamu datang ke sini hari ini? Hanya untuk menyentuh ototku?” (Wilhelm)

“Bukankah sudah jelas? Wilhelm-kun, selain ototmu, apa lagi… Oh? Benar sekali. aku datang ke sini untuk bekerja. Ayo cepat cuci mukamu.” (Liliana)

aku memeriksa jam. Saat itu pukul satu. Aku benar-benar harus bangun sekarang.

“Semua orang menunggu di bawah.” (Liliana)

Liliana mengeluarkan pakaian yang akan kupakai hari ini dari lemari. Pakaiannya cukup bergaya.

Sepertinya Sofia-san dan Eva ada di sini. Mereka mungkin menungguku bangun.

"Apa yang sedang terjadi? Apakah ini pesta teh atau semacamnya?” (Wilhelm)

“Tidak sama sekali, Wilhelm-kun. Ini adalah diskusi yang serius.” (Sofia)

“Diskusi serius…? Pagi-pagi begini?” (Wilhelm)

“Ini sudah tengah hari.” (Sofia)

aku tahu itu.

Liliana memandang Eva.

“Kalau begitu, Eva-san, bisakah kamu memberitahu kami tentang hantu?” (Liliana)

"Tentu. Mari kita bicara tentang hantu lucu bernama Bagi.” (Eva)

Ternyata profesi Eva adalah dukun.

Dukun adalah tipe penyihir langka yang berspesialisasi dalam hantu dan roh.

Sepertinya fokus dari pengumpulan ini adalah untuk mendapatkan informasi dari Eva, seorang spesialis di bidang ini, tentang hantu kuat yang kami temui di kastil yang ditinggalkan.

Eva membuat ekspresi gelap dan menakutkan.

“Pertama, mari kita mulai dengan beberapa informasi dasar. Hantu adalah makhluk lucu yang menjadi apa adanya setelah manusia meninggal dengan perasaan benci atau dendam.” (Eva)

Lucu ya…?

“Dengan kata lain Bagi pada mulanya adalah manusia. Semua orang tahu tentang buku anak-anak1 tentang hantu Bagi, kan?” (Eva)

aku menemukan buku bergambar itu di kamar Anya beberapa hari yang lalu.

Judulnya “Crybaby-chan dan Hantu Bagi”.

Tampaknya Bagi dari buku dan yang kemarin adalah satu kesatuan.

“Ada kejadian yang menyebabkan terciptanya buku bergambar itu. Ini melibatkan fakta sejarah menyedihkan yang dihapuskan oleh manusia serakah dari sejarah. Dan protagonisnya adalah seorang pemuda bernama Bagi Walt, yang pernah menjadi ksatria paling baik dan terkuat.” (Eva)

Berikut kisah yang diceritakan Eva:

Alkisah, ada seorang pemuda baik hati bernama Bagi Walt yang disayangi oleh anak-anak kota dan selalu bermain bersama mereka.

Namun suatu hari, anak lelaki seorang bangsawan diculik oleh bandit.

Bagi yang menyayangi anak-anak pun berang. Dia mencari para bandit, melawan puluhan musuh sendirian, dan berhasil menyelamatkan bocah itu.

“Sampai saat ini, hal tersebut terdengar seperti kisah heroik. Tapi inilah tragedinya. Kekekeke.” (Eva)

Para bandit itu mengaku mereka menculik anak laki-laki itu atas perintah seorang bangsawan. Setelah penculikan tersebut, mereka berencana menjual anak tersebut sebagai budak ke negara lain.

Alasan tindakan tersebut berasal dari masalah warisan dengan bangsawan yang memerintahkan penculikan tersebut. Ibu dari anak laki-laki tersebut adalah seorang selir, dan ketika istri sah akhirnya melahirkan seorang anak laki-laki, timbullah masalah. Mereka menginginkan anak laki-laki yang sah untuk mewarisi harta keluarga.

Dengan kata lain, anak selir menjadi penghalang karena mereka menginginkan anak sah yang mewarisi harta keluarga.

Dalang di balik insiden penculikan ini sebenarnya adalah ayah kandung anak tersebut.

“Ayah bangsawan itu ingin menyingkirkan Bagi Walt begitu dia mengetahui kebenarannya. Jadi dia memberi tahu para prajurit bahwa 'Bagi Walt adalah penculik sebenarnya'.”

Dan luar biasa, cerita itu diterima. Hal ini terjadi pada saat kekuatan para bangsawan bahkan lebih kuat dari sekarang, jadi hal itu tidaklah mustahil.

Dari sudut pandang Bagi, itu adalah tuduhan yang salah. Jadi dia ingin mencari cara untuk membuktikan bahwa dia tidak bersalah.

Sepertinya tidak ada jalan lain selain membuktikan dia tidak bersalah di pengadilan.

Ada kemungkinan. Anak laki-laki yang dia selamatkan dekat dengan Bagi. Yang perlu dia lakukan hanyalah mengatakan yang sebenarnya di pengadilan.

Bocah itu dipanggil sebagai saksi di pengadilan.

Hakim bertanya kepada anak laki-laki itu, “Apakah Bagi Valt yang menculiknya?”

Anak laki-laki itu berkata, “Ya, itu benar. Bagi Valt adalah penculiknya.”

Hakim berulang kali menegaskan, “Apakah Bagi Valt penculiknya?”

Anak laki-laki itu mengulanginya berulang-ulang, “Ya, tidak ada kesalahan. Bagi Valt adalah penculiknya.”

Dikatakan bahwa anak laki-laki itu gemetar ketakutan, menitikkan air mata, tampak menyedihkan.

Dia pasti mendapat tekanan kuat dari ayahnya untuk meninggalkan Bagi Valt.

Pada akhirnya, anak laki-laki itu tidak bisa memberanikan diri untuk menentang orang dewasa. Dikatakan bahwa dia menangis dengan menyedihkan.

“Begitulah persidangan berakhir. Bagi dijatuhi hukuman mati karena menculik anak bangsawan.” (Eva)

Dengan kata lain, dia dipenggal. Ini pasti merupakan akhir yang pahit.

Kata-kata terakhir Bagi Valt kabarnya seperti ini:

“Aku tidak akan pernah memaafkanmu! aku pasti akan membalas dendam! Kalian semua! Tidak ada satu pun anak-anak atau orang dewasa yang akan selamat! Aku akan memastikan tragedi menimpa kota ini!” (Eva)

Konon wajah Bagi yang dipenuhi rasa dendam membuat semua orang yang hadir ketakutan hingga membuat lutut mereka gemetar.

Dan kemudian, Bagi meninggal.

Tahun berikutnya, saat musim hujan, Bagi Valt kembali dari alam baka sebagai hantu sakti. Sepertinya dia menculik anak-anak kota sekaligus.

Orang suci pada saat itu, bersama dengan dukun dan ksatria, bergabung untuk mencari rumah besar Bagi. Mereka bergegas menuju lokasi kejadian.

Namun, mereka hanya menemukan Bagi di sana. Ketika orang dewasa bertanya apa yang terjadi pada anak-anak—

"Anak-anak? aku memakan semuanya dengan nikmat. Ha ha ha ha!" (Bagi)

Konon Bagi tertawa terbahak-bahak saat mengatakan ini.

Dia kemudian dilaporkan mencabik-cabik orang dewasa yang berduka.

Eva tersenyum cerah. Sepertinya dia benar-benar menikmati cerita ini dari lubuk hatinya.

“Kekeke… Begitulah akhir ceritanya. Bukankah itu kisah yang luar biasa?” (Eva)

Di manakah keajaibannya? Itu terlalu menyedihkan.

Anya menangis.

“Ana-chan, kamu jangan menangis. Jika kamu menangis, hantu itu akan menjadi lebih kuat. Jadi, beranilah. Anak-anak di buku bergambar juga seperti itu, kan?” (Eva)

“Tapi, kalau dipikir-pikir betapa sulitnya bagi Bagi Valt-san…” (Anya)

Sofia-san memeluk Anya.

Itu mungkin cerita yang terlalu kasar bagi Anya yang berhati murni.

Ngomong-ngomong, Bagi yang menjadi hantu dan memakan anak-anak, kabarnya disegel oleh orang suci pada masa itu, meski dengan pengorbanan yang besar.

Segel itu tidak lain adalah pedang yang ditemukan di kuburan.

300 tahun telah berlalu sejak itu. Segelnya melemah, dan pedangnya dicabut oleh anak-anak zaman ini, melepaskan Bagi.

“Ini… Rasanya sesuatu yang buruk akan terjadi.” (Wilhelm)

Aku menatap Eva.

Eva sudah meramalkan sesuatu yang buruk akan menimpaku.

"Itu benar. Vil-niisan, kamu terutama harus berhati-hati. Jangan lupa menyalakan lampu di malam hari.” (Eva)

Liliana dengan lancar merangkum laporan investigasi.

Ini adalah pertama kalinya setelah sekian lama aku melihat wajah serius Liliana. aku merasa seperti aku sering melihat ungkapan ini ketika kami masih mahasiswa.

“Terima kasih atas penjelasannya, Eva-san. Kami pasti akan bekerja sama dengan tentara dan gereja untuk membuat rencana.” (Liliana)

“Eva-chan juga akan membantu. Berurusan dengan hantu adalah tugas seorang dukun.” (Eva)

"Terima kasih. Kita juga perlu memperingatkan semua orang di kota. Kita tidak bisa duduk diam dan menunggu kerusakan terjadi.” (Liliana)

“Kita hanya perlu berhati-hati untuk sementara waktu.” (Eva)

"Apakah begitu?" (Liliana)

“Hantu tidak menyukai tempat yang terang dan ramai. Musim panas akan segera tiba, cerah dan panas. Hantu kembali ke akhirat di musim panas. Berbeda dengan musim hujan, mereka tidak menyukai musim panas.” (Eva)

“Tapi, Eva-chan, bukankah itu berarti hantu Bagi akan kembali tahun depan saat musim hujan…” (Anya)

Memang, seperti ditegaskan Anya, negara harus menanggapi ancaman Bagi dengan serius.

Aku khawatir Anya akan diculik… Aku hanya bisa berharap prediksi buruk Eva ternyata salah.

Liliana dan Eva kembali ke tempat kerja masing-masing.

Hari ini hujan cukup deras, jadi anggota (Grand Bahamut) tidak punya banyak pekerjaan. Kami semua berkumpul dalam satu ruangan, hanya bersantai-santai saja.

Mengingat aku babak belur dan pegal-pegal karena nyeri otot, hujan kali ini adalah berkah. Ini adalah alasan sempurna untuk tetap berada di dalam rumah tanpa reservasi apa pun.

Ini waktunya camilan.

Aku ingin tahu apakah ada makanan ringan hari ini. Saat aku merenung tanpa sadar, seorang pelanggan tiba di toko.

aku dapat melihat toko dengan sempurna dari tempat aku duduk. Meski merasa pegal karena nyeri otot, aku berdiri.

Pelanggan itu membawa payung merah berkibar. Yang mengejutkan aku, itu adalah Clara. Pakaian Gothic Lolita berwarna merah sangat cocok untuknya.

Clara membawa keranjang besar di lengannya.

“Oh-hohohoho! Anastasia, aku datang sejauh ini untuk mengunjungimu. Dan selamat siang untuk semua orang di (Grand Bahamut)!”

Begitulah sapaan khas dari Clara.

Kami semua berkumpul di pintu masuk untuk menyambut Clara dan wajah Anya berseri-seri seperti bunga yang sedang mekar.

“Wow, itu Clara-chan! Selamat datang!" (Anya)

Anya mengulurkan tangannya dan menghampiri Clara dengan penuh semangat. Clara tampak tersentak dan mundur selangkah.

“Hei, Anastasia, pelukan tidak diperbolehkan desu wa.” (Clara)

“Ya, mengerti!” (Wilhelm)

“Sama sekali tidak ada pelukan desu wa. Apakah kamu mengerti?" (Clara)

“Ya ya, mengerti!” (Wilhelm)

“Lalu kenapa kamu masih mendekat dengan tangan terbuka lebar?” (Clara)

Anya dengan senang hati memeluk Clara meskipun sudah diperingatkan.

“Clara-chan, kamu manis sekali~” (Anya)

“Apakah kamu mendengarkan apa yang aku katakan?” (Clara)

Anya memeluk Clara dengan erat tanpa syarat.

Meskipun Clara memprotes secara lisan, dia tidak terlihat tidak senang sama sekali.

Ini adalah pemandangan damai yang biasa terjadi.

Clara, bukankah lebih baik jika kamu lebih berterus terang? Hidup pasti akan lebih menyenangkan dengan cara itu, bukan?

“Hei, Clara-chan, terima kasih sudah datang hari ini. Oh, mau menginap?” (Anya)

"Tidak terima kasih." (Clara)

“Aduh. Bagaimana kalau kita mengadakan kontes twister lidah?” (Anya)

"Tidak terima kasih. Tapi aku akan tetap mendengarkannya. Apa itu twister lidah?” (Clara)

Anya menarik napas dalam-dalam dan memulai twister lidah dengan ekspresi penuh tekad.

“Mew-chan myumyumyumyu, mimyumyumyumyu! Awasete myumyumyumyu, mumyumyumyumyu!” (Anya)

Tunggu apa?

Itu sungguh mengesankan, bukan?

“Oke~ giliran Clara-chan.” (Anya)

“Eh? Eh? Eh?” (Clara)

Clara berbisik pada dirinya sendiri, “Mew-chan myumyumyumyu?” saat dia mempersiapkan dirinya.

Kemudian dia dengan cepat melafalkan twister lidah.

“Mew-chan myumyumyumyu, mimyumyumyumyu! Awasete myumyumyumyu, mumyumyumyumurururururu! …Tidak mungkin aku bisa mengatakan itu!” (Clara)

Upaya yang cukup gagah berani.

“Baiklah, Clara-chan kalah. Kamu mendapat pelukanku selama satu tahun sebagai hadiah!” (Anya)

“aku kalah, jadi aneh rasanya menerima hadiah. Sekali lagi, sekali lagi.” (Clara)

"Hah? Aku tidak bisa mendengarmu.” (Anya)

“Telingamu cukup nyaman, ya? Ahh!” (Clara)

Anya kembali meremas Clara dengan erat.

Keranjang di pelukan Clara bergetar dan Anya akhirnya memperhatikan keranjang itu.

"Oh? Apa tujuanmu datang hari ini?” (Anya)

Ketika aku bertanya apakah dia datang untuk berpelukan, Clara menjawab, “Tentu saja tidak.”

“Karena hujan dan aku punya waktu luang, aku membuat kue pon.” (Clara)

Clara menyerahkan keranjang itu kepada Anya.

“aku membuat terlalu banyak untuk dimakan satu orang, jadi aku datang untuk membaginya dengan semua orang.” (Clara)

"Terima kasih! Ayo kita makan bersama dengan krim kocok.” (Anya)

“Yah, kurasa mau bagaimana lagi. Karena Anastasia bersikeras, aku akan makan bersamanya. Oh-ho-ho-ho!” (Clara)

aku kira dia berencana makan bersama kami sejak awal. Sudah menjadi ciri khas Clara kalau Anya mengajaknya.

Sofia menyiapkan teh.

Ini waktunya camilan.

Setelah mencoba kue pon, menurut aku rasanya sangat manis dan lezat. Rasanya enak meski tanpa krim kocok, terlebih lagi dengan krim kocok. Itu pada level yang bisa dijual di toko.

Clara dengan hati-hati menyesap tehnya dengan jari kelingkingnya terangkat, lalu dengan hati-hati meletakkan cangkirnya di atas piring.

“Sekarang, semuanya, ini kuis untukmu.” (Clara)

Semua mata tertuju pada Clara.

Clara memang terlihat sangat menyukai kuis, bukan?

“Seperti yang kamu lihat, di luar sedang hujan. Ya, saat ini sedang musim hujan desu wa. Jadi, apa yang terlintas di benak kamu saat memikirkan musim hujan? Ya, Anastasia, kamu cepat desu wa!” (Clara)

“Um, aku masih berpikir…” (Anya)

“kamu harus ikut serta desu wa.” (Clara)

“Kalau begitu, katak-san!” (Anya)

“Bzzzt desu wa. Itu jawaban yang terlalu sederhana~” (Clara)

Clara memandang Sofia.

“Musim hujan ya. Penjual ikan mengatakan bahwa ikan sarden sedang musimnya.” (Sofia)

“Bzzzt desu wa.”

Dia melirik Mew-chan.

“Secara pribadi, menurut aku itu karena lingkungan yang lembab. Buluku yang halus menjadi lembap dan mengganggu selama ini.” (Mew-chan)

aku benar-benar mengerti.

Ah, Clara memasang wajah bingung. Jika dia tidak mengerti apa yang Mew-chan katakan, kenapa dia bertanya padanya?

"aku mengerti. Kelembapannya menyebalkan, bukan? Rambutku tidak pernah tergerai.” (Wilhelm)

“Sodan. Tapi bukankah kamu baru saja tidur? (Mew-chan)

“Ini bukan rambut saat tidur, ini adalah gaya rambut yang lebih maju dari masanya.” (Wilhelm)

“Waktu itu tidak akan pernah tiba, aku~” (Mew-chan)

Betapa kejam. Itu gaya rambut favoritku. aku meluangkan waktu untuk mengaturnya setiap hari, kamu tahu?

Ups, itu tadi kuis tentang apa yang terlintas di benak kamu saat memikirkan musim hujan. Clara menatapku dengan penuh semangat.

“Jawabannya adalah 'Libur Hujan', kan?” (Wilhelm)

“Tepat desu wa! Seperti yang diharapkan dari Wilhelm-sama desu wa!” (Clara)

Benarkah…? Jawaban kuis Clara selalu lugas.

“Clara-chan, menurutku 'Liburan Hujan' agak terlalu sederhana untuk apa yang terlintas di benakmu saat memikirkan musim hujan.” (Anya)

“Sodan!” (Mew-chan)

“aku sangat setuju~” (Sofia)

Clara tampak sombong.

“Tidak, ini sama sekali tidak sederhana. Ketika kamu memikirkan musim hujan, kamu memikirkan 'Libur Hujan'. Ini adalah kuis yang sungguh luar biasa desu!” (Clara)

Ya, ini pastinya kuis ala Clara.

Ngomong-ngomong, “Libur Hujan” adalah hari libur bagi anak-anak untuk melepas penat setelah berlama-lama berada di dalam rumah saat musim hujan. Jadi, ada banyak hal menyenangkan yang bisa mereka lakukan. aku ingat ketika aku masih kecil, aku biasa berlarian di jalanan dan bersenang-senang.

Lalu, Clara menunjuk ke arah Anya yang tersenyum.

“Anastasia, maukah kamu bersaing denganku selama Liburan Hujan?” (Clara)

“Ya, tentu~” (Anya)

Anya biasa saja dalam hal itu. Clara serius.

“Jika aku menang, tidak ada pelukan selama setahun.” (Clara)

“Ah, aku tidak bisa mendengarmu, aku tidak bisa mendengarmu!” (Anya)

Anya menutup telinganya. Lucunya.

“Telingamu nyaman di sana. Aku tahu kamu bisa mendengarnya dengan baik.” (Clara)

“Aku bilang aku tidak bisa mendengarmu. Clara-chan, ayo kita bertanding bersama.” (Anya)

“Hmph, aku tidak akan kalah dari Anastasia dari guild yang lemah.” (Clara)

“aku juga tidak akan kalah. Tapi pertandingan seperti apa yang kita adakan?” (Anya)

“aku belum memikirkannya sama sekali.” (Clara)

Semua orang terdiam sejenak.

"Aku memahaminya. Bagaimana dengan perlombaan naga untuk anak-anak? Bukankah itu menarik?” (Clara)

aku ingat pernah memenangkannya ketika aku masih muda. Di situlah anak-anak menunggangi naga jinak dan berlomba. Itu menyenangkan.

Namun Anya nampaknya tidak terlalu antusias dengan hal itu.

“Kalau begitu, haruskah kita membuat kompetisi berdasarkan penjualan dari kiosnya? (Cosmic Falcon) berencana mendirikan toko manisan seperti biasa.” (Clara)

“Um, (Grand Bahamut) tidak ikut serta dalam gerai Rainy Holiday.” (Wilhelm)

Sofia bereaksi.

“Anya-chan, ayo kita mencobanya juga. Ini akan sangat menyenangkan~” (Sofia)

“Eh, tapi kios macam apa yang harus kita dirikan?” (Anya)

“Dulu, (Grand Bahamut) kalau musim hujan juga ada warungnya. Itu adalah toko permen yang lucu.” (Sofia)

“Toko permen! Itu terdengar menyenangkan!" (Anya)

Anya dan Sofia berjanji akan melakukannya bersama.

“Clara-chan, kami akan memastikan (Grand Bahamut) memiliki kios bagus yang tidak akan kalah dari (Cosmic Falcon).” (Anya)

“Itulah yang menjadikanmu sainganku. Aku tak sabar untuk itu. Kalau begitu, ini adalah kompetisi untuk melihat kios mana, (Cosmic Falcon) atau (Grand Bahamut), yang terjual lebih dulu.” (Clara)

"Ayo!" (Anya)

Clara tampak puas.

Anya dan Clara adalah teman sekaligus rival. Mereka mungkin akan saling mendorong untuk berkembang dan berkembang.

aku iri akan hal itu. Sebagai seorang yang tertutup, aku tidak memiliki saingan yang mendorong aku untuk berkembang.

Saat itu malam hari. Setelah keluar dari kamar mandi, Anya memanggilku.

Anya sedang duduk di sofa, menyambutku dengan ekspresi keibuan.

“Wil-sama, tolong istirahatkan kepalamu di sini.” (Anya)

Anya menunjuk ke arah pahanya sendiri dengan tepukan lembut. Kelihatannya sangat lembut.

Tapi aku tidak mengerti apa maksudnya.

“Hah, apa yang terjadi?” (Wilhelm)

“Tolong gunakan pahaku sebagai bantal. Apakah kamu tidak menyukainya?” (Anya)

A-Apa? Apakah… oke? Untuk seorang gadis cantik berusia 12 tahun yang menawarkan layanan seperti itu?

“Tentu saja aku tersanjung. Tapi kenapa tiba-tiba menyarankan menggunakan pahamu sebagai bantal?” (Wilhelm)

Anya tersipu.

“Y-Yah… aku mendengarnya dari tetangga kita.” (Anya)

Oh tidak, ini dia, para tetangga. Merekalah yang selalu memberikan informasi yang salah kepada Anya.

“Jika kamu ingin lebih dekat dengan orang yang kamu sukai, dikatakan bahwa membersihkan telinga mereka setelah mereka keluar dari kamar mandi adalah ide yang bagus.” (Anya)

Hmm, begitu. Itu mungkin masuk akal.

Jika seorang gadis cantik membersihkan telingamu untukmu, tidak akan ada pria yang tidak menyukainya.

Anya menyambutku dengan tangan terbuka.

“Sekarang, Wil-sama, tolong.” (Anya)

Aku melihat ke kanan, ke kiri, ke belakangku. Baiklah, tidak ada benda putih yang berisik dan halus di sini. Aku akan menuruti kebaikan Anya semaksimal mungkin.

Aku bersandar di sofa dan menyandarkan kepalaku di paha Anya yang murni dan lembut.

Wah, ini luar biasa.

“I-Ini… bahkan lebih baik dari yang kukira.” (Wilhelm)

Dalam sekejap, aku merasa seperti anak kecil lagi. Naluri pengasuhan dan keibuan Anya membuatku merasa sangat nyaman. aku merasakan gelombang kesediaan yang kuat untuk membiarkan dia merawat aku sepenuhnya.

Paha Anya empuk.

Perut Anya terasa hangat.

Nafas Anya lucu.

Mata Anya lembut.

Dia dengan hati-hati membersihkan telingaku dengan gerakan lembut.

Ujung alat pembersih telinga masuk ke telingaku. Sensasi Anya memasuki bagian tubuhku yang biasanya tidak disentuh orang lain sungguh luar biasa. aku merasa seperti aku melepaskan sebagian dari diri aku, baik sebagai pribadi maupun sebagai laki-laki.

“Hehe, aku senang sekali bisa membersihkan telingamu.” (Anya)

Dia gadis yang berhati murni.

“Aku juga senang, Anya.” (Wilhelm)

Ah, rasanya enak sekali. aku ingin tetap seperti ini selamanya. Selama bertahun-tahun, untuk selamanya…

Namun, kebahagiaan seperti itu cepat atau lambat selalu berakhir. Sesi pembersihan telinga telah selesai. Sayang sekali, tetapi aku harus melepaskan paha Anya…

“Wil-sama, silakan berbelok ke sisi lain.” (Anya)

“Hah, tidak apa-apa?” (Wilhelm)

"Tentu saja." (Anya)

Separuh dari kebahagiaan masih tersisa.

aku bangun untuk membiarkan dia membersihkan sisi lainnya.

Ah, ada benda berbulu putih di belakang sofa.

Tampaknya telinganya berkedut dan suasana hatinya sangat buruk. Matanya terlihat galak. Tampaknya menjadi stres.

Baiklah, jangan khawatir tentang hal itu. Aku sedang sibuk membersihkan telingaku oleh Anya. Biarkan saja. Ah, aku ingin tetap bersandar di paha Anya.

“I-Ini Neet. Beraninya kamu tanpa malu-malu mengandalkan nona muda itu.” (Mew-chan)

aku bisa mendengar suara yang dalam dan mengesankan.

“Hanya tersisa satu sisi. Jadi tolong jaga di sana lebih lama lagi. Anya, silakan lanjutkan.” (Wilhelm)

“Ya, Wil-sama!” (Anya)

“Itu sudah cukup untuk membersihkan telinga! Mengapa aku harus naik ke atas dan mengganti seprai dengan yang baru untuk orang ini? Tidur saja di tempat tidurmu yang nyaman, sudah mengeong.” (Mew-chan)

“Hah, apakah kamu melakukan itu untuk orang yang tertutup sepertiku? Terima kasih." (Wilhelm)

“aku dapat mendengar bahwa rasa terima kasih kamu hanya setengah hati. Jika kamu benar-benar ingin telingamu dibersihkan, aku akan melakukannya dengan paha empuk ini!” (Mew-chan)

“Aku akan meneruskannya…” (Wilhelm)

Aku disela oleh Mew-chan, yang mengangkatku.

Oh baiklah, kurasa aku akan menyerah. Bahagia hanya dengan satu sisi dibersihkan saja sudah cukup.

Tapi rasanya aneh jika hanya satu telinga yang dibersihkan. Kurasa aku akan melakukannya sendiri sambil mengingat perasaan paha Anya dan sentuhan lembutnya.

“Mew-chan, aku ingin melayani Wil-sama jika kamu tidak keberatan.” (Anya)

“Tidak, nona muda itu akan mandi.” (Mew-chan)

Karena Anya tidak dapat memahami kata-kata Mew-chan, Mew-chan mengangkat Anya dan mengantarnya menuju kamar mandi.

Sambil membersihkan telingaku sendiri, aku berbicara dengan Anya.

“Anya, pembersihan telinganya luar biasa. aku ingin mengucapkan terima kasih. Apakah ada yang kamu inginkan?” (Wilhelm)

Mata Anya berbinar.

“aku ingin menjadi kuat.” (Anya)

Tanggapannya segera. Sepertinya itu adalah sesuatu yang telah dia pikirkan selama beberapa waktu. Anya menyelinap melalui tangan Mew-chan dan mendekatiku.

“Upacara Pengiriman Lentera akan segera diadakan, bukan? Ini adalah hari perpisahan terakhir ayahku.” (Anya)

Upacara Pengiriman Lampion merupakan acara penting dimana arwah orang-orang terkasih diantar ke akhirat.

Memang benar, tanggal upacaranya tidak lama lagi.

“aku ingin menjadi gadis yang kuat pada hari itu, cukup kuat untuk memberikan ketenangan pikiran kepada ayah aku. Aku dulunya cengeng saat dia ada.” (Anya)

Oh, jadi Anya dulunya cengeng.

Anya yang kukenal adalah seseorang yang tidak menangis.

Bahkan ketika dia menghadapi kesulitan keuangan, bahkan ketika (Grand Bahamut) tampaknya berada di ambang kehancuran, bahkan ketika dia bertemu dengan binatang ajaib kuno, dia tidak pernah menangis.

Aku menepuk kepala Anya dan menyisir rambutnya dengan jariku. Karena dia akan mandi, tidak masalah jika rambutnya berantakan. Aku membelai rambutnya tanpa ragu-ragu.

“Wil-sama, tanganmu besar.” (Anya)

Anya biarkan aku berbuat sesukaku.

Anya pandai dibelai. Pasti ayahnya biasa melakukan hal seperti ini untuknya.

“Aku mengerti, Anya. aku akan membantumu. Dengan orang luar biasa seperti aku yang membimbing kamu, kamu pasti akan menjadi kuat.” (Wilhelm)

Oh? Anya bereaksi dengan kedutan dan memandang ke arah jendela.

Wajahnya tampak seperti hendak menangis.

Dia dengan erat menggenggam pakaianku dengan tangan kecilnya.

Dan kemudian aku melihat sesuatu menempel di jendela rumah.

“Oh, itu hantu. Itu pasti datang dari alam baka.” (Wilhelm)

Namun kekuatannya tampak lemah, seperti tidak bisa terwujud sepenuhnya, lebih menyerupai gumpalan. Dalam keadaan seperti itu, ia tidak dapat membahayakan manusia.

Hantu itu melambaikan tangannya dari luar jendela. Anya bersembunyi di belakangku.

“Kamu akan baik-baik saja, Anya. Hantu seperti itu tidak akan berbuat apa-apa.” (Wilhelm)

“Tapi, tapi…” (Anya)

“Wanita muda itu takut pada hantu. Selalu ada hal-hal yang membuat orang takut pada aku. Oh, ngomong-ngomong, aku lupa menyalakan lampunya hari ini. Aku akan pergi dan menyalakannya.” (Mew-chan)

“Mew-chan, jangan buat dirimu terbakar lagi, oke?” (Wilhelm)

“Tidak apa-apa, tidak apa-apa. aku melakukannya setiap tahun, jadi aku sudah terbiasa melakukannya.” (Mew-chan)

Anya masih menempel padaku, ketakutan oleh hantu itu.

Aku menepuk punggungnya.

Begitu Mew-chan menyalakan lampunya, lampu itu akan hilang.

"Ah! Panas, panas, mengeong!” (Mew-chan)

Oh, dia membakar bulu halusnya lagi. Orang itu punya banyak bulu.

Hantu itu perlahan menjauh. Sepertinya dia berhasil menyalakan lampu dengan benar.

Khawatir, aku pergi memeriksa pintu belakang, dan Mew-chan terlihat sangat malu.

Ilustrasi

“Hehehe… otot. Ah… sudah lama tidak bertemu, ototku.”

“Wil-sama, tolong istirahatkan kepalamu di sini.”

Catatan TL:

Terima kasih sudah membaca!

Clara hampir berhasil menyelesaikan twister lidah itu, dia hanya mengacau seperti kata terakhir. Juga, aku berpikir sejenak bahwa Clara bisa memahami Mew-chan.

Benar sekali, aku berhasil menerjemahkan seluruh bab lengkap sekaligus. Ini lebih seperti aku tidak begitu tahu di mana harus memotongnya jadi aku terus melakukannya sampai aku mencapai akhir.

Karena ini lebih lama dari biasanya, aku mungkin membuat beberapa kesalahan jadi jangan pedulikan itu.

Catatan kaki:

---