CGM – Vol 2 Chapter 5 Part 1 – The shut-in becomes a sword instructor for a beautiful girl Bahasa Indonesia

Saat itu hari yang cerah, hampir terlalu panas. Merasakan panas ini, aku menyadari bahwa musim panas sudah dekat.

Di hari seperti ini, Anya dan aku akan memulai latihan pedang di taman (Grand Bahamut).

Anya membawa pedang besar yang tampak berat dan sepertinya sering digunakan.

“Wil-sama, ini pedang besar ayahku.” (Anya)

“Itu adalah senjata yang mengesankan. Aku tahu ayahmu kuat.” (Wilhelm)

“Mnn. Dia bisa mengayunkannya dengan mudah hanya dengan menggunakan satu tangan.” (Anya)

Menakjubkan. Seperti yang diharapkan dari seseorang yang dulunya adalah ketua guild.

Anya mencoba mengayunkannya sebagai ujian, namun mengangkatnya saja sudah membuat kakinya goyah.

"Hati-hati." (Wilhelm)

Aku mengambil pedang besar darinya.

“Masih terlalu dini bagimu untuk menangani pedang besar ini, Anya.” (Wilhelm)

“Ya, tapi aku berharap bisa mengayunkan pedang besar seperti ini suatu hari nanti.” (Anya)

Anya menyipitkan matanya seolah sedang mengenang.

“Dahulu kala, dia sering memberitahuku, 'Jika Anya bisa mengayunkan pedang besar seperti ini dan mengalahkan monster yang kuat, maka kamu akan menjadi prajurit guild yang tangguh.'” (Anya)

Menurut Anya, cerita itu ia dengar saat ia berusia sekitar delapan tahun. Pasti mustahil bagi anak berusia delapan tahun untuk mengayunkan senjata sebesar ini.

Atau lebih tepatnya, aku tidak yakin apakah ayahnya serius. Pedang besar yang besar ini sepertinya bukan senjata yang bisa digunakan oleh wanita. Mungkin dia mengatakannya secara mendadak.

“Maukah kamu, Wil-sama yang hebat, bisa menjadikanku prajurit guild yang handal?” (Anya)

“Eh…?” (Wilhelm)

Wow, tatapan penuh harapnya sangat kuat.

Mata cantik dan berkilau dari gadis cantik ini terlalu mempesona bagiku.

“Kau tahu, aku ingin menjadi prajurit guild penuh dalam sepuluh hari lagi, jika memungkinkan.” (Anya)

"Sepuluh hari? Untuk menjadi satu dalam waktu sesingkat itu?” (Wilhelm)

"Ya!" (Anya)

Sepuluh hari? Sebelum Lentera dikirim ya? Tidak, tidak mungkin, itu tidak mungkin.

Anya bertubuh mungil dan tidak memiliki massa otot. Mungkinkah dia bisa melakukannya dengan sihir penambah tubuh? Tapi semua sihir pembesar tubuh terlalu canggih untuk anak-anak.

Aku ingin membalas perasaannya, tapi…

“M-Mari kita mulai dengan menilai kemampuan Anya.” (Wilhelm)

Aku menyerahkan pedang kayu latihan pada Anya.

“Pertama, bisakah kamu mencoba beberapa ayunan dasar dengan pedang itu?” (Wilhelm)

"Ya!" (Anya)

Anya mengayunkan pedangnya. Bentuknya cukup bagus.

“Selanjutnya, coba serang aku menggunakan jurus Kenbu.” (Wilhelm)

“Ini aku berangkat!” (Anya)

Dia berputar dengan anggun sambil menyerangku. Itu sangat lucu. Terutama rok dan rambut panjangnya yang berkibar.

“Akhirnya, tunjukkan padaku keahlian pedangmu yang serius. aku ingin melihat teknik yang paling diyakini Anya.” (Wilhelm)

"Dipahami!" (Anya)

Anya mendekatiku dengan lompatan kecil, satu demi satu kaki.

Ya, itu saja. Gerakan misterius ini lagi.

Dia melakukan hal yang sama saat melawan Ghosty Mountain Cat. Anya mempunyai beberapa kebiasaan aneh.

Gerakan seperti ini sangatlah lemah.

Aku dengan mudah menepuk kepalanya dengan pedang. Mata Anya membelalak karena terkejut.

“Anya, teknik pedang apa itu tadi? Siapa yang mengajarimu itu?” (Wilhelm)

“Ayahku melakukannya!” (Anya)

Ya ampun…

“Dia bilang dia ingin aku mewarisi teknik pedang ibuku.”

Oh, ibu…

Akibatnya, putri kamu mengalami beberapa kebiasaan aneh. Baiklah, aku bisa merasakan perasaan keluarga kamu muncul.

“Apa nama teknik pedang ibu Anya?” (Wilhelm)

"Aku tidak tahu." (Anya)

"Hah?" (Wilhelm)

“Sofia-san bilang dia juga lupa.” (Anya)

Oh, Sofia-san…

Dia memberikan aura kakak perempuan yang bisa diandalkan, tapi menurutku dia sering kali tidak bisa diandalkan.

“Mungkin Paman Robert tahu.” (Anya)

Ayahku. aku lebih suka tidak melakukannya.

“Mereka biasa melakukan misi bersama orang tuaku.” (Anya)

Serius… Yah, kurasa aku tidak punya pilihan selain bertanya.

Mew-chan mengeluarkan kepalanya dari rumah.

Dia mengenakan celemek dan terlihat manis.

“Istirahatlah dulu. Sofia membawa beberapa pemodal (kue almond Perancis kecil).” $

“Baiklah, ayo istirahat dulu.” (Wilhelm)

“Wil-sama, setelah kita selesai makan, bisakah kamu mengajariku teknik pedang dewa pahlawan yang paling sederhana?” (Anya)

“Teknik pedang ilahi… Itu adalah sesuatu yang kamu pelajari setelah menguasai dasar-dasar ilmu pedang—” (Wilhelm)

Tunggu sebentar.

aku baru saja punya ide.

Untuk teknik pedang dewa pahlawan, memiliki pedang yang lebih berat akan meningkatkan gaya rotasi dan juga kekuatannya.

Jika Anya bisa mempelajari teknik itu, dan kemudian menggunakannya dengan pedang besar—

Mungkin dia bisa bangga pada dirinya sendiri karena menjadi sedikit lebih kompeten pada saat Pengiriman Lentera.

Ayah Anya pasti akan merasa lega di surga melihat putrinya menguasai teknik yang luar biasa itu. Itu sebabnya mungkin yang terbaik adalah mengajarinya teknik pedang suci itu.

Ngomong-ngomong, Sofia-san sepertinya ingin mempelajarinya juga. Dia ingin mengubah dirinya sendiri, karena dia hanya bisa menyelesaikan misi sederhana hingga peringkat D.

aku pikir ambisi semua orang mengagumkan. Ini benar-benar berbeda dariku, seorang yang tertutup.

Dan di sinilah aku, tiba di rumahku sendiri, rumah tangga Wondersky.

Ini senja. Saat ini, ayahku pasti hadir.

Ketika aku mencoba masuk, tentara menghentikan aku.

“Y-Tuan Muda, kamu dilarang keras pulang ke rumah oleh ayahmu!” (Tentara)

"Ini rumah aku. aku punya hak untuk kembali. Aku punya masalah penting untuk didiskusikan dengan ayahku. Menyingkir!" (Tentara)

Melewati tentara yang menghalangi, aku dengan paksa memasuki rumah.

Ayahku ada di ruang makan.

Dia telah menyiapkan makanan mewah di atas meja, sepertinya dia akan mulai makan.

Itu adalah makan malam mewah dengan udang, kerang, daging, dan segala macam kemewahan yang mewah.

“Ah… Perasaan yang menyenangkan! Hatiku menjadi jernih ketika orang yang menutup diri tidak ada di sini.” (Robert)

Ya, itu aku. Halo.

Sepertinya ayahku tidak memperhatikan kehadiranku di kamar. Dia memegang sebotol anggur dan menunjukkannya kepada pelayan. Itu tampak seperti anggurnya yang berharga.

"Hehehe. Tahukah kamu jenis anggur apa ini?” (Robert)

“Anggur yang sangat mahal?” (Pembantu)

"Tepat. Tapi bukan itu saja. Ini adalah anggur dari tahun lahirnya sesuatu. aku telah menjaga keamanan untuk minum bersamanya ketika dia menjadi pria yang luar biasa. Tapi dia belum menunjukkan tanda-tanda itu sama sekali. Jadi aku memutuskan untuk membukanya hari ini saja!” (Robert)

Sungguh hal yang luar biasa untuk dikatakan!

aku sudah menjadi pria yang luar biasa sejak lama!

"Ha ha ha! Membayangkan wajah frustrasinya saja sudah membuatku gembira! aku akan minum sambil menikmati ekspresi itu! Sekarang, mari kita berpesta! Mari kita semua minum bersama! Hari ini, kita akan mengadakan pesta!” (Robert)

Pelayan itu menatapku dengan gugup. Tidak tahu harus berbuat apa, dia memberiku senyuman simpatik.

Sepertinya ayahku masih belum memperhatikanku.

"Oh! aku tidak punya pembuka botol. Hei, kamu, bisakah kamu membawakannya untukku? Tidak, mungkin sebaiknya aku membawanya sendiri. aku merasa ingin menikmati kesempatan ini. Hari yang menyenangkan~” (Robert)

Ayah berdiri dan berbalik menuju dapur.

Saat dia berbalik, dia melihatku dengan ekspresi datar.

Akhirnya menyadariku, Ayah tampak sangat terkejut hingga bola matanya seperti mau keluar.

“Aaahhh! Aaahhh! Hantu putra sulungku telah muncul!” (Robert)

“Reaksinya terlalu berlebihan. Dan aku bukan hantu!” (Wilhelm)

“Eeek! Eeek! Bahkan jika kamu adalah hantu, itu akan baik-baik saja!” (Robert)

Seolah-olah aku akan menjadi salah satunya.

“Ayah, untuk saat ini, aku akan menyimpan anggur ini, oke?” (Wilhelm)

aku mengambil sebotol anggur berkualitas tinggi.

Membaca labelnya, aku memastikan itu memang dari tahun kelahiranku.

Terlebih lagi, itu adalah anggur yang sangat mewah. Itu bukan sesuatu yang bisa dibuka pada hari biasa.

“Ahhhh! Kenikmatanku malam ini—kembalikan!” (Robert)

Dengan kecepatan yang mencengangkan, ayahku merebut kembali anggur itu dariku.

"Ha ha ha! Siapa bilang aku akan membiarkan orang sepertimu meminumnya!” (Robert)

kamu membelinya justru untuk mengizinkan aku meminumnya!

Aku dengan cepat mengambil kembali anggur itu darinya.

“Aaaaaahhh!” (Robert)

“Akulah yang akan mengurus anggur ini!” (Wilhelm)

“Seolah-olah aku mengizinkannya! Ada apa, cepat kembalikan anggurnya!” (Robert)

“Itu Wilhelm, bukan Wil, apalah. Dan tolong jangan terlalu dekat dengan wajahku. Itu menyeramkan." (Wilhelm)

Ayah mengulurkan kedua tangannya, mendekat dengan tidak nyaman.

Aku meletakkan tanganku di wajahnya untuk menjauhkan anggur darinya.

Apa yang kita lakukan? Mari kita langsung ke intinya.

“Ayah, ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu.” (Wilhelm)

"Apa itu? Apakah kamu ingin tahu cara mendapatkan pekerjaan?” (Robert)

“Tidak, bukan itu.” (Wilhelm)

"Mengapa tidak?" (Robert)

“Karena pekerjaan utamaku adalah menutup diri, yang merupakan pekerjaan terhormat.” (Wilhelm)

“Itu jelas tidak terhormat!” (Robert)

“Tidak, itu benar! Tapi bukan itu yang ingin aku tanyakan!” (Wilhelm)

"Bagus. Apakah ini tentang melepaskan warisanmu dari rumah tangga Wondersky? Betapa menyenangkannya!” (Robert)

“Mimpi konyol macam apa yang kamu alami? Bahkan jika aku mati, aku tidak akan meninggalkan warisanku demi gaya hidup makan dan tidurku.” (Wilhelm)

“Jika kamu sudah mati, lebih baik kamu tinggalkan saja, dasar anak sulung yang tidak berguna!” (Robert)

Yah, aku tidak bisa menyangkal menjadi anak sulung yang tidak berguna.

“Pokoknya, izinkan aku langsung ke intinya.” (Wilhelm)

“Kamu seharusnya melakukan itu sejak awal” (Robert)

“Aku sedang mencobanya sampai kamu terus mengubah topik pembicaraan. Kamu dekat dengan orang tua Anya, kan?” (Wilhelm)

"Itu benar." (Robert)

“Bisakah kamu ceritakan tentang teknik pedang ibu Anya? Aku ingin mengajarkannya pada Anya.” (Wilhelm)

“Siapa yang akan mengajari orang seperti kamuuuu!” (Robert)

“Ini demi Anya yang lucu!” (Wilhelm)

“Anastasia mungkin cukup imut hingga tidak menimbulkan rasa sakit pada mata, tapi aku lebih baik mati daripada melihatmu, yang tidak imut sama sekali, berbahagialah!” (Robert)

“Bukankah pernyataan itu terlalu kasar?” (Wilhelm)

“Sama sekali tidak kasar!” (Robert)

Benar-benar orang tua. Seharusnya aku tahu lebih baik daripada bertanya pada orang ini.

Aku akan mengambil anggurnya dan pergi.

“Ugh, aku akan kembali lagi lain kali.” (Wilhelm)

“Kamu tidak perlu kembali! Oh, tunggu, Wil, ada sesuatu. Ini sempurna. Richard, bawa itu ke sini!” (Robert)

"Segera." (Richard)

Kepala pelayan, Richard, keluar dari kamar dengan postur yang bermartabat, lalu segera kembali. Dia memegang selembar kertas dan pena, yang dia berikan kepada Ayah.

“Terima kasih, Richard. Sekarang, tandatangani kertas ini tanpa bertanya apa pun.” (Robert)

“Itu jelas merupakan penipuan!” (Wilhelm)

Coba kita lihat… Kertas apa ini?

Makalah tersebut memuat pernyataan bertajuk “Kesepakatan Menjadikan Anak Sulung Menjadi Anak Kedua dan Anak Kedua Menjadi Anak Sulung”.

Apakah dia berencana mengubahku menjadi putra kedua?

“Siapa yang mau menandatangani perjanjian seperti itu!” (Wilhelm)

aku secara dramatis merobek dokumen itu, dan potongan-potongannya melayang di udara.

“Aaaahhhhh! Aku dengan susah payah menulis itu sambil menahan air mata!” (Robert)

“Itu lebih mirip coretan yang kamu buat dalam beberapa detik!” (Wilhelm)

"Itu tidak benar! Apakah kamu meragukan cinta ayahmu?” (Robert)

“Tidak ada yang bisa dipercaya dari apa yang kamu katakan. Bagaimanapun, aku akan membawa anggur ini bersamaku.” (Wilhelm)

“Tungguiiiiii!” (Robert)

Oh, sebaiknya aku menyelesaikan beberapa makanan di atas meja untuk dibawa bersamaku.

Aku akan membiarkan Anya dan Mew-chan mencicipinya. Mereka mungkin jarang mendapat kesempatan untuk menyantap masakan mewah bangsawan.

Catatan TL:

Terima kasih sudah membaca!

Astaga, itu hanya membuang-buang waktu. Seharusnya dia tahu kalau ayahnya tidak akan asal memberikan informasi. aku kira dia berhasil mencuri anggur itu kembali jadi tidak ada gunanya.

Catatan kaki:

---