CGM – Vol 2 Chapter 7 Part 3 – The shut-in celebrates a holiday like a child Bahasa Indonesia

Blacky-chan berhenti dan mengeluarkan “Nyaa”. Sepertinya dikatakan Bagi ada di sini.

"Mustahil. Blacky-chan, apa kamu yakin Bagi ada di sini?” (Wilhelm)

Dengan wajah yang mengatakan “Percayalah, kamu neet”, Blacky-chan mengeluarkan “Nyaa” lagi.

Ini adalah rumah keluarga Wondersky. Apalagi letaknya tepat di depan kamarku. Bagi ada di sini? Dengan serius?

Edel-nee menyentuh pintu.

“Bukankah ini seharusnya kamar Wilhelm-san?” (Edelweis)

"Ya. Karena Ayah telah menyegelnya dengan kuat, seharusnya tidak mudah untuk masuk.” (Wilhelm)

Itu adalah segel untuk mencegahku menjadi orang yang tertutup lagi. Itu menjengkelkan.

Ayah memerintahkan para prajurit untuk melepas segelnya.

Ketika mereka membuka pintu, semua orang terkejut. Bagi benar-benar ada di sana.

“Kamu bajingandddd !!” (Wilhelm)

Tangan seseorang menghentikanku saat aku hendak menyerang. Liliana-lah yang meraih pergelangan tanganku.

“Tunggu, Wilhelm-kun. Ini adalah kesempatan sekali seumur hidup!” (Liliana)

“T-Tapi… Dia ada di sana, tidur nyenyak di surgaku! Surgaku telah diambil! Aku harus mengambilnya kembali, kan?” (Edelweis)

“Surga sudah hilang. Mari kita menerimanya dengan lapang dada.” (Liliana)

Bagi sedang tidur nyenyak di surgaku, dengan kata lain, di tempat tidurku, tampak nyaman di balik selimut.

Benar-benar tidak bisa dimaafkan.

“Kasur itu dibuat khusus lho. Itu disesuaikan agar sesuai dengan bentuk tubuh aku. Luar biasa untuk mendistribusikan tekanan tubuh. Bahkan bantalnya pun sama dengan yang ada di hotel mewah, jadi tidak akan pernah lelah berapa pun lamanya tidur. Ditambah lagi, dirancang agar kamu tidak mendengkur di tengah malam. Futon itu juga spesial—” (Wilhelm)

Liliana meletakkan tangannya di kedua bahuku. Dia menggelengkan kepalanya perlahan.

“Ayo menyerah. Aku suka Wilhelm-kun yang tidak mengurung diri.” (Liliana)

“Tidak, meskipun Liliana menyukaiku—” (Wilhelm)

“Mainkan saja suasananya dan rasakan sedikit berdebar, oke?” (Liliana)

“Lagi pula, kamu hanya tertarik pada ototku, bukan?” (Wilhelm)

“aku tidak akan menyangkal hal itu.” (Liliana)

“Ikuti saja. Baca ruangannya..” (Wilhelm)

“Eeehh…” (Liliana)

Jangan benar-benar memasang wajah jijik.

“Ngomong-ngomong, Wilhelm-san, bukankah kamarmu terlalu mewah?” (Edelweis)

“Apa yang kamu bicarakan, Edel-nee? Jika ada, bukankah itu sederhana untuk putra tertua dari keluarga bangsawan?” (Wilhelm)

Tentu saja, semua perabotannya adalah yang terbaik, tapi satu-satunya hal yang luar biasa mungkin adalah kenyataan bahwa rak bukunya penuh dengan buku. Menurutku ini ruangan yang sederhana.

“Robert-san, bukankah menurutmu kamu terlalu memanjakan anakmu—” (Edelweiss)

“Hei, Edel-nee? Kamu tidak seharusnya mengatakan hal seperti itu padanya.” (Wilhelm)

“Hmm, mungkin kamu benar. aku punya firasat mungkin memang demikian. Nampaknya akan sulit menumbuhkan kemandirian anak di ruangan ini.” (Robert)

“Inilah tepatnya mengapa kamu tidak boleh mengungkit hal ini. Apa yang akan kamu lakukan sekarang?" (Wilhelm)

Ah, Liliana menunjukkan ekspresi nakal.

“aku setuju dengan Edelweiss-san. Ruangan seindah ini disia-siakan oleh Wilhelm-kun. Bagaimana kalau kita menempatkan dia di asrama pegawai negeri saja?” (Liliana)

"Jadi begitu. Itu ide yang bagus!” (Robert)

“Itu bukan ide bagus! Kita harus fokus pada Bagi saja. Ayo kita usir dia dengan cepat. Jika tidak, dia akan mengabaikan penghalang itu lagi dan berjalan ke kota pada malam hari.” (Wilhelm)

Berhasil mengubah topik pembicaraan, semua orang mengalihkan perhatian mereka ke Bagi.

Bagi sedang tidur nyenyak di surgaku.

Itu tempatku. Aku akan mengusirnya dengan sekuat tenaga.

“Edelweiss, aku menyetujuinya. Gunakan pedang penyegel di tempat tidur itu.” (Robert)

"Apa kamu yakin? Apakah menyegel Bagi di kamar anak-anak keluarga Wondersky oke?” (Edelweis)

“Tidak ada lagi yang menggunakan ruangan ini. Anak yang ada di sini sudah terbang jauh dari sarangnya, jadi tidak masalah.” (Robert)

“T-Tunggu sebentar! Ini kamar aku! Apakah aku mempunyai pendapat mengenai hal ini?” (Wilhelm)

“aku mengerti, sebagai orang suci, ini cukup menyusahkan aku, tapi kami tidak punya pilihan lain. Aku akan menggunakan pedang penyegel di sini.” (Edelweis)

“Edel-nee, wajahmu berubah menjadi sadis ya? Kamu tidak merasa tertekan sama sekali, kan?” (Wilhelm)

“Hehehe…” (Edelweis)

“Hehehe” kakiku. Aku menempatkan Blacky-chan di kepala Edel-nee.

“Wilhelm-san, apa ini?” (Edelweis)

“Kupikir memakai topeng kucing mungkin cocok untukmu.” (Wilhelm)

Ah, Ayah tertawa terbahak-bahak. Anehnya, dia menganggapnya lucu dengan cara yang tidak terduga.

“Robert-san, itu bukan bahan tertawaan, tahu? aku tidak memakai topeng. Aku marah.” (Edelweis)

Dia benar-benar memakai topeng. Dan mengatakan "marah" tidak cocok untuknya.

Ayah, yang berdeham, melangkah maju.

“Mari kita akhiri omong kosong ini. Kami akan menyegel Bagi lagi. Jangan biarkan dia melarikan diri dalam keadaan apa pun. Wilhelm, kamu menahan Bagi.” (Robert)

“Bolehkah, Wil-onii-san? Aku bisa melakukannya jika kamu mau?” (Eva)

“Uh, tidak apa-apa. Eva. Sangat disayangkan surga harus pergi, namun ada kalanya seseorang harus melakukan apa yang harus dia lakukan.” (Wilhelm)

Selain itu, kekuatan Bagi adalah— mengerikan. Sejujurnya, ini mungkin terlalu sulit bagi Eva.

aku mengerti. Di kepalaku, begitulah. Cara termudah untuk menyegelnya sekarang saat Bagi sedang lengah. Dengan begitu, kita bisa mengakhirinya tanpa ada korban jiwa.

Tapi, banyak sekali kenangan di sini.

Saat-saat sulit, sedih, kesepian, saat aku ingin menangis, dan bahkan saat aku tertawa. Kamar dan tempat tidur ini adalah satu-satunya hal yang tetap bersamaku melalui semua itu.

Memikirkan untuk mengucapkan selamat tinggal kepada mereka sungguh menyakitkan.

Ini lebih dari sekedar menyakitkan. aku ingin menangis.

Tapi, aku harus mengambil keputusan. Kamar bisa diganti. Tidak ada pengganti bagi anak-anak di kota. Jadi, aku harus menelan air mataku.

Setidaknya, aku akan menyelesaikannya sampai akhir dengan tangan aku sendiri. Mari kita lakukan.

“Uwaaaaaaaaaaaah! Aku tidak akan menahan diri, Bagi!” (Wilhelm)

Semua masuk. Mengaktifkan mata ajaibku.

Suasana bergetar. Rumah bergetar. Memperkuat sihir di dalam tubuhku, menyerap sihir di sekitarnya, aku meningkatkan kekuatan sihirku sepenuhnya.

Bagi akhirnya terbangun. Tapi sekarang sudah terlambat.

“Aku akan menunjukkan kepadamu keajaiban terhebat dari Raja Iblis!” (Wilhelm)

Bagi menatapku dengan mata merahnya. Mungkin dia merasakan bahaya, dan matanya mulai bersinar menakutkan.

“Sekarang sudah berakhir untukmu! Sihir Pengekangan Lengkap, (Rantai Neraka Tak Terbatas)!” (Wilhelm)

Rantai yang tak terhitung jumlahnya, semerah darah, muncul di udara.

Ruangan itu dipenuhi rantai, dan mereka bergerak.

Rantai itu menyatu dengan cepat menuju Bagi.

Bahkan aku tidak akan tahu bagaimana cara melarikan diri jika aku menjadi sasaran sihir ini. Itulah betapa kuatnya hal itu.

Tidak peduli seberapa kuatnya Bagi, sihir ini seharusnya membuatnya tidak berdaya.

Bagi, beserta tempat tidurku, sepenuhnya terikat oleh rantai.

“Seperti yang diharapkan darimu, Wilhelm-san. Sekarang, serahkan sisanya pada aku yang berhati murni dan dapat diandalkan.” (Edelweis)

Tunggu, siapa yang berhati murni lagi? Ya, ini bukan waktunya untuk berkomentar seperti itu.

Edel-nee berdiri di depan Bagi dan mengangkat kedua tangannya ke langit. Kekuatan sihir pemurnian mengalir turun dari langit, melewati atap. Edel-nee dan pedangnya bersinar terang.

Seperti yang diharapkan dari seorang suci.

Edel-nee menjadi jauh lebih kuat daripada terakhir kali aku melihatnya. Sihir penyegel ini seharusnya efektif melawan Bagi.

“Sekarang, hadapilah, Bagi! Ini adalah penghakiman Dewa! Aku akan memberimu tidur abadi! Sihir Penyegelan Suci, (Dominasi Saint)!!” (Edelweis)

Pedang penyegel menembus Bagi.

Itu membuat lubang di tempat tidurku, menembus lantai.

Cahaya yang menyilaukan meluap hingga aku hampir tidak bisa membuka mataku.

Bagi berubah menjadi cahaya dan terserap ke dalam pedang.

Berhasil—tidak, Bagi menolak. Dia berjuang untuk merangkak keluar dari pedang.

Namun, sihir penahanku tidak membiarkan Bagi lolos.

Bagi memelototiku dengan kesal. Sepenuhnya berubah menjadi cahaya, Bagi ditelan pedang.

Dan yang tersisa hanyalah tempat tidurku, dengan pedang penyegel tertancap di dalamnya.

“Penyegelannya… berhasil.” (Edelweis)

“Ahh… ahhhh… uahhhhhhhh…” (Wilhelm)

Aku jatuh berlutut.

Aku tidak tega melihat surgaku. Air mata menggenang. Bisakah hal seperti itu benar-benar terjadi…?

“Selamat tinggal, surgaku…” (Wilhelm)

Terimakasih untuk semuanya…

“Aku tidak bisa mengurung diri di sini lagi… Ini menyakitkan…” (Wilhelm)

“Melayanimu dengan benar~♪” (Edelweiss)

Ugh, Edel-nee menikmati ini ya.

“Hahaha, kita berhasil!” (Robert)

Ayah juga senang.

“Dengan ini, tidak ada lagi tempat tersisa di rumah ini untukmu, Wil-apalah. Sungguh suatu peristiwa yang menggembirakan. Malam ini, kita akan mengadakan pesta! Aku akan membuka sebotol anggur berkualitas!” (Robert)

Ayah, tolong jangan bersukacita atas kemalangan putramu.

Liliana dengan lembut meletakkan tangannya di bahuku. Hanya kamu yang mengerti, kan? Tidak… dia nyengir.

“Wilhelm-kun, ruangan ini terlalu mewah untukmu. Ayo bekerja keras dan temukan ruangan yang cocok untukmu mulai sekarang. Oke?" (Liliana)

Tidak baik?" ini lebih seperti “Mengerti?”

“Semua orang bersikap sangat kasar. Hei, haruskah aku juga mengatakan sesuatu yang dingin pada Wil-onii-san?” (Eva)

“Tolong jangan. Orang-orang ini semua adalah orang dewasa yang jahat, jadi jangan tiru mereka.” (Wilhelm)

“Wil-onii-san benar-benar menitikkan air mata.” (Eva)

“Ada begitu banyak kenangan…” (Wilhelm)

Setidaknya hanya itu yang bisa aku lakukan.

Setidaknya aku punya tinta dan kuas yang kuambil dari Liliana tadi.

Aku bangkit sambil bergoyang seperti hantu. Ayah, Edel-nee, dan Liliana langsung pucat.

Jangan menahan diri. aku akan melukisnya sesuka hati aku. Hari ini adalah festival. Aku akan mengubah semua orang menjadi berantakan dengan tinta!

aku melukis dan melukis sampai tintanya habis. Rasanya cukup menyegarkan. Wajah frustrasi mereka sungguh tak ternilai harganya. Rasanya memuaskan.

Kembali ke alun-alun, toko-toko mulai tutup. Tampaknya keduanya (Grand Bahamut) dan (Cosmic Falcon) terjual habis.

“Wil-sama~! Apakah kamu sudah selesai dengan pekerjaanmu~?” (Anya)

Anya melihatku dan berlari. Dia memiliki senyum manis di wajahnya.

“Ah, itu berakhir dengan aman. Bagaimana pertarungan kompetisi kios berlangsung?” (Wilhelm)

“Hehe, ini kemenangan besar bagi (Grand Bahamut)!” (Anya)

Anya menunjukkan padaku tanda kemenangan.

"Itu tidak benar!" (Clara)

Ini dia Clara.

“Persediaan kami jauh lebih besar desu wa. Dalam hal penjualan, kami jauh di depan!” (Clara)

“Tapi kompetisinya adalah tentang penjualan terlebih dahulu, kan?” (Anya)

“Ugh, gununuuu…” (Clara)

“Bukan kebiasaan Clara-chan mengubah aturan main~” (Anya)

“Gunununuuu… Berasal dari Anastasia dari semua orang.” (Clara)

“Yah, tidak apa-apa, bukan? Kalian berdua melakukan yang terbaik, kan?” (Wilhelm)

Aku menepuk kepala mereka berdua.

Anya terlihat senang, namun Clara memasang wajah tidak senang. Ayolah, jangan memasang wajah seperti itu.

“Sebagai imbalan atas kerja keras kalian, aku akan mentraktir kalian berdua malam ini. Ayo makan sesuatu yang enak.” (Wilhelm)

Jadi, aku minum. aku minum untuk menghapus kenangan sedih kehilangan surga. Kalau tidak, aku mungkin akan menangis sampai tertidur malam ini.

“Kita sedang mengadakan pesta perayaan? Aku tak sabar untuk itu!" (Anya)

“S-Siapa yang akan berpartisipasi dalam pesta perayaan guild kecil?!” (Clara)

“Clara-chan, ayo pergi bersama~. Ayo duduk bersebelahan!” (Anya)

Anya menempel erat pada Clara hingga pipi mereka hampir saling menempel. Dia memeluk Clara seolah mencegahnya melarikan diri.

“Ayolah, ini akan menyenangkan, kan?” (Anya)

"Aku berkata tidak!" (Clara)

Clara berusaha melepaskan diri dari genggaman Anya. Namun, yang berdiri di belakangnya adalah Sofia-san.

“Mengerti, Clara-chan~” (Sofia)

Sofia memeluk Clara erat dari belakang. Kepala Clara terkubur seluruhnya di dada Sofia yang luas.

“Ugh! aku tidak bisa bernapas! Dadamu sangat besar! Ini seperti ditangkap oleh payudara berjalan! Biarkan aku pergi!” (Clara)

Clara berjuang tetapi tidak bisa melarikan diri. Baiklah, ayo kita seret dia seperti ini.

Tiba-tiba, Liliana, yang berlumuran tinta, mendekati kami. Dia bilang dia ingin ikut juga. Sepertinya dia ingin menikmati malam yang meriah untuk pertama kalinya setelah sekian lama. Tentu saja dengan biaya orang lain.

Untuk perayaan kami, kami memilih restoran steak yang ramai di jalan yang ramai di mana restoran berada.

Itu adalah tempat penuh gaya yang cocok untuk keluar malam bersama para gadis, dan mereka bahkan mengizinkan hewan peliharaan, jadi tidak masalah jika Mew-chan ikut.

Perayaan itu sungguh luar biasa. Kami bersenang-senang, mengobrol tentang hal-hal sepele dan mengenal satu sama lain lebih baik. aku banyak tertawa.

Kami semua masing-masing memiliki satu truffle merah muda, karena dijual dengan harga yang cukup murah. Anya dan Sofia kembali akrab, tertawa-tawa dan bersenang-senang.

aku berharap waktu yang menyenangkan ini bertahan selamanya.

aku menyadari bahwa meskipun aku tertutup, aku sebenarnya menikmati berkumpul dengan banyak orang, mengobrol, dan bersenang-senang.

Karena kami bersenang-senang, aku tidur nyenyak malam itu.

Dan aku bermimpi indah. Itu tentang dirawat oleh seorang gadis cantik. Itu adalah mimpi terbaik yang pernah ada. Aku berharap aku tidak akan terbangun darinya.

Ilustrasi

Edel-nee berdiri di depan Bagi dan mengangkat kedua tangannya ke langit. Kekuatan sihir pemurnian mengalir turun dari langit, melewati atap. Edel-nee dan pedangnya bersinar terang.

Sofia memeluk Clara erat dari belakang. Kepala Clara terkubur seluruhnya di dada Sofia yang luas.

Catatan TL:

Terima kasih sudah membaca!

Anya benar-benar merencanakan kemenangannya sejak awal. aku bahkan tidak menyadari ada celah yang jelas dalam ketentuan kompetisi.

aku pikir aku akan merilis bab berikutnya secara one-shot sehingga mungkin membutuhkan waktu lebih lama untuk keluar. kamu mungkin sudah bisa menebak apa yang akan terjadi.

Catatan kaki:

---