CGM – Vol 3 Chapter 2 Part 3 – The shut-in goes on a death march Bahasa Indonesia

Sepuluh hari telah berlalu sejak aku membantu misi di (Grand Bahamut).

aku benar-benar lelah. Tidak peduli seberapa keras aku bekerja, pekerjaan sepertinya tidak pernah berkurang.

Ini aneh. Seharusnya tidak seperti ini. aku menyelesaikan sejumlah besar misi dengan kecepatan tinggi, tetapi kecepatan masuknya pekerjaan baru jauh lebih cepat.

Semua pekerjaan yang masuk berhubungan dengan makanan. Kami telah mengumpulkan sebagian besar persediaan makanan di sekitar, jadi akhir-akhir ini, kami harus pergi ke tempat yang jauh untuk menyelesaikan misi.

aku melihat ke papan buletin (Grand Bahamut), merasa kecewa.

“Ah… Aku bertanya-tanya kapan aku bisa kembali ke gaya hidupku yang tertutup…” (Wilhelm)

Rasanya aku tidak akan pernah bisa kembali lagi, karena pekerjaan terus datang dengan kecepatan yang luar biasa.

“Wil-kun, ayo kita melakukan misi bersama! Ayo berikan yang terbaik hari ini juga!” (Sofia)

“Kamu sangat energik, Sofia-san…” (Wilhelm)

“Yah, karena bekerja itu menyenangkan!” (Sofia)

Senyuman Sofia-san terpancar dengan kecerahan yang mempesona.

“Wah, cerah sekali! Untuk orang tertutup sepertiku, Sofia-san, kamu benar-benar berbeda!” (Wilhelm)

“Ahaha! Wil-kun, ayo tetap positif. Pada saat kita menyelesaikan semua pekerjaan ini, liburan musim panas akan tiba. Liburan menyenangkan menanti kita, jadi bertahanlah lebih lama lagi!” (Sofia)

Sofia-san dengan riang mendorongku ke depan, membimbingku keluar.

“Liburan musim panas masih satu bulan lagi. Bukankah itu terlalu jauh untuk membuat kita bersemangat?” (Wilhelm)

“Waktu berlalu ketika kamu asyik bekerja~!” (Sofia)

“Wow, itu pastinya dari sudut pandang non-penutup…” (Wilhelm)

Bagi aku, satu bulan kerja terasa terlalu lama.

“Hari ini kita menuju ke pantai! Kami punya 40 misi dengan tingkat kesulitan tinggi, jadi ayo berikan yang terbaik!” (Sofia)

“F-Empat Puluh… Kami baru saja menangani sebanyak itu kemarin…” (Wilhelm)

“Ayo bernyanyi bersama sambil jalan, oke?” (Sofia)

“Uh… jaraknya cukup jauh ke pantai dari sini…” (Wilhelm)

Sofia-san benar-benar bernyanyi sampai ke pantai. Ini adalah jenis energi yang dimiliki seseorang yang tidak tertutup. aku tidak pernah bisa mengaturnya.

Setelah itu, aku berhasil menyelesaikan empat puluh misi. Tingkat kesulitannya berkisar dari C hingga A, dan semuanya merupakan tantangan berat.

Dua hari berlalu dalam waktu singkat.

aku semakin kelelahan. Saat aku bertemu kakek Eva, Frankie-san, setelah sekian lama, dia bertanya, “Hei, apakah berat badanmu turun?” aku jelas merasa lebih kurus. Sabukku sedikit longgar.

Hari ini, aku memutuskan untuk mengurung diri dan istirahat. Tidak peduli apa yang orang katakan, aku akan mengurung diri. Setelah menyantap sarapan dan makan siang yang telah disiapkan Anya untukku, aku terjun ke tempat tidur.

Jika aku santai saja hari ini, aku seharusnya bisa menyelesaikan misi dengan energi baru besok. Istirahat itu penting. aku akan memastikan untuk beristirahat dengan baik.

… Anya sedang berdiri di samping tempat tidurku. Dia menatapku dengan mata penuh harapan. Aku punya firasat buruk tentang ini.

“A-Ada apa, Anya? Bukankah kamu seharusnya melakukan misi di suatu tempat yang jauh?” (Wilhelm)

“Sebenarnya, sebuah misi mendesak telah muncul. Wil-sama, bisakah kamu menemaniku?” (Anya)

“A-Pencarian macam apa?” (Wilhelm)

“Binatang ajaib peringkat A sedang mengamuk di desa terdekat.” (Anya)

“Ugh…” (Wilhelm)

“Apalagi itu spesies naga. Para prajurit telah dimusnahkan seluruhnya.” (Anya)

“Ughh…” (Wilhelm)

“Dan aku ingin kamu membantuku menyelesaikan misi di area itu selagi kita berada di sana.” (Anya)

“B-Berapa banyak yang kita bicarakan?” (Wilhelm)

“Lima puluh misi! Untuk Wil-sama yang luar biasa, itu pasti sangat mudah, bukan?” (Anya)

“Ughhh…” (Wilhelm)

Harapan polos Anya menembus hatiku. Aduh, aduh, aduh. Itu menyakitkan. Itu sangat menyakitkan. Sungguh menyakitkan dipandang dengan mata penuh harapan. aku tidak bisa begitu saja mengatakan tidak dan mengakhirinya hari ini.

Ughhh… sepertinya aku harus bangun… kan…?

“A-Aku akan melakukan yang terbaik…” (Wilhelm)

“Seperti yang diharapkan darimu, Wil-sama! Kamu adalah orang paling keren di dunia!” (Anya)

“Aku?” (Wilhelm)

Senyuman Anya begitu berseri-seri. Mau tak mau aku merasa lemah di depan senyuman ini.

Dua hari lagi berlalu dari sana. aku semakin kelelahan. Pada akhirnya, aku tidak mendapatkan istirahat sama sekali. Setiap hari, hanya bekerja, bekerja, bekerja… Ugh, bahkan kondisi mentalku pun memburuk.

Mataku terbuka, tapi tubuhku tidak mau bangun dari tempat tidur.

Entah bagaimana, sesosok makhluk berbulu putih masuk ke kamarku. Seseorang tampak bahagia.

“Bangkit dan bersinarlah!” (Mew-chan)

“Seperti yang diharapkan… Kamu tak kenal lelah, Mew-chan!” (Wilhelm)

aku terbalik bersama dengan tempat tidur. Aku menggeliat keluar dan menatap Mew-chan. Dia menyeringai licik padaku.

“Kita akan melakukan misi bersama hari ini, mew.” (Mew-chan)

“Hah, tidak mungkin.” (Wilhelm)

“Ada kantung mata yang serius, mew. Meskipun tidur nyenyak setiap hari, apakah kamu diam-diam tidak beristirahat?” (Mew-chan)

“Meski aku tidur, aku masih merasa lelah. aku pikir ini mungkin terlalu banyak pekerjaan…” (Wilhelm)

“Hah, menyebutnya terlalu banyak kerja setelah sedikit usaha hanya berarti menjadi lemah.” (Mew-chan)

“Itu kasar. Apakah kamu tidak punya hati, Mew-chan?” (Wilhelm)

“Sodan! Bagaimanapun juga, aku adalah binatang ajaib.” (Mew-chan)

“Itu benar…” (Wilhelm)

Aku tahu itu. Makhluk berbulu halus ini mungkin berbicara bahasa manusia dengan lancar, tetapi ia tetaplah binatang ajaib. Ia tidak memiliki emosi manusia.

“Sebenarnya, kamu mulai terlihat seperti pekerja yang baik.” (Mew-chan)

“Menurutku ini bukan sekadar bersikap sopan, Mew-chan. Tunggu, apakah kamu serius melakukan misi bersamaku?” (Wilhelm)

“Sodan! Kami mendapat pekerjaan untuk mencukur bulu bulu Sodane Mew.” (Mew-chan)

"Ah, benarkah? Aku bersemangat tanpa hasil. Bukankah itu cukup mudah? Bawakan aku guntingnya.” (Wilhelm)

“Sodane… Tidak!!” (Mew-chan)

"Apa? kamu tidak membawa gunting sendiri? Kalau begitu, um, gunting, gunting…” (Wilhelm)(Wilhelm)

Perlahan aku bangkit dan mengambil gunting di kamar. Dengan ini, aku akan memotong seluruh bulu putih Mew. Sepertinya Mew-chan menjadi pucat karena suatu alasan.

“Jangan mendekatiku dengan gunting itu. Mew yang menakutkan!” (Mew-chan)

“Hehe…” (Wilhelm)

“Jika seluruh buluku hilang, Ojou akan menangis!” (Mew-chan)

“Yah, dia mungkin akan melakukannya. Hehe…” (Wilhelm)

“Itulah mengapa kita seharusnya mencukur bulu Sodane Mew yang liar, bukan mengeong!” (Mew-chan)

"Hah? Jadi, Mew-chan, kamu menjual bulu temanmu?” (Wilhelm)

“Sodan! Dan jangan mengatakannya seolah-olah aku adalah orang yang tidak berperasaan.” (Mew-chan)

“Tapi Mew-chan bukan manusia.” (Wilhelm)

Bagaimanapun juga, kamu adalah binatang ajaib.

“Jadi, aku akan bernegosiasi dengan Sodane Mew yang liar dan menanyakan apakah boleh mencukur bulunya. Sodane Mews tidak tahan dengan panas di musim ini, Mew. Memangkas bulunya cocok untuk musim panas, Mew.” (Mew-chan)

“Jadi kamu merasa panas di dalamnya.” (Wilhelm)

Mereka adalah spesies yang tepat. Yah, hanya dengan melihatnya membuatku merasa panas. Serius, jika mencukur bulu Mew-chan tidak masalah, aku akan sangat bersemangat melakukannya.

“Jadi, aku akan bernegosiasi dengan Sodane Mew yang liar. Begitu mereka setuju, Kami akan mencukur bulu mereka dan menyelesaikan misinya.” (Mew-chan)

"Jadi begitu. Yah, mau bagaimana lagi, aku akan bergabung denganmu. Setelah itu, aku akan langsung kembali dan bersantai selama sisa hari ini.” (Wilhelm)

“Sayangnya…” (Mew-chan)

“Uh…” (Wilhelm)

“Ada juga sekitar enam puluh misi ke arah yang sama.” (Mew-chan)

“Ugh…” (Wilhelm)

“Ayo kita atasi mereka bersama-sama mew~” (Mew-chan)

“Ughhh…” (Wilhelm)

Sialan semuanya! aku pikir hari ini akan menjadi hari libur!

Pria ini terlihat seperti maskot yang lucu, tapi dia sangat sadis dalam segala hal yang dia katakan dan lakukan. Enam puluh misi… Enam puluh misi… aku tidak akan pernah menyelesaikannya kecuali aku bekerja sampai malam.

Namun, meskipun aku merasa lesu, sebagai orang yang berbakat, rajin, dan keren, aku berhasil menyelesaikan semua enam puluh misi.

Jadi, aku terus membuat diriku semakin lelah…

Ah… ahh… ahhh…

Tidak peduli seberapa banyak aku tidur, rasa lelah tidak kunjung hilang. Bahkan pijatan titik tekan yang dilakukan Anya pun tidak berfungsi lagi.

aku pikir kita benar-benar perlu menambah jumlah orang di guild.

Aku terhuyung berdiri, mencuci muka, dan berjalan ke dapur.

Ada Eva, sedang menyiapkan makanan untukku. Oh benar, Eva ada di sini. Eva ahli dalam sihir, dan dia adalah cucu dari pemilik toko alat sihir, jadi dia ahli dalam mengumpulkan material di pegunungan. aku pikir dia akan menjadi aset utama.

“Hei, Wil-onii-san. Eva-chan juga berpikir untuk membantu misi hari ini.” (Eva)

Lamaran tak terduga darinya! Bicara tentang keberuntungan!

"Terima kasih! kamu sangat membantu. Dengan adanya Eva, rasanya seperti memiliki seratus orang!” (Wilhelm)

“Jadi, Wil-onii-san, maukah kamu melakukan misi bersama Eva-chan mulai sekarang?” (Eva)

"Hah…? Maksudmu kita melakukannya bersama-sama?” (Wilhelm)

“Ngomong-ngomong, ada 70 misi yang harus diselesaikan. Maukah kamu membantuku membersihkannya juga?” (Eva)

“Eeeh…? 70 pencarian…? Apakah kita harus menyelesaikan sebanyak itu dalam satu hari…?” (Wilhelm)

Pikiranku menjadi kosong. Suara Eva terdengar jauh.

Pada akhirnya, aku tidak bisa istirahat.

Semua quest yang masuk hanyalah tentang persediaan makanan. Kliennya sebagian besar adalah pengecer makanan dan perusahaan makanan olahan. Banyak pula yang datang dari pemerintah.

Kemungkinan besar terjadi kekurangan pangan di suatu tempat. aku tidak punya waktu untuk membaca koran akhir-akhir ini, jadi itu hanya spekulasi. Kecuali jika hal seperti itu terjadi, tidak akan ada lonjakan pencarian makanan secara tiba-tiba.

Ah, aku benar-benar butuh bantuan serius. Kalau terus begini, pada akhirnya aku akan mencapai batasku. Jika kinerja aku turun karena kelelahan, pekerjaan akan terhenti. Kalau itu terjadi, meski popularitas (Grand Bahamut) naik, kepercayaan akan anjlok. aku ingin menghindari hal itu bagaimanapun caranya.

Apakah ada orang baik yang bisa membantu? Pada titik ini, tidak masalah jika mereka berasal dari guild lain. Seseorang mengalami…

Tidak, orang pertama yang terlintas dalam pikiran adalah saudaraku, Tony.

Dia luar biasa. Memiliki dia sebagai penguat akan lebih dari membantu. Tapi Tony masih pelajar. Ini sudah mendekati waktu ujian akhir semesternya. aku tidak ingin melakukan apa pun yang akan mengganggu studi kakak aku.

Catatan TL:

Terima kasih sudah membaca!

Bekerja terlalu keras dalam kondisi terbaiknya. Mudah-mudahan, mereka setidaknya mendapat bayaran yang cukup untuk hal ini. Tapi agak aneh juga kalau mereka tidak mendapatkan anggota baru di guild mereka. Mungkin memang demikian dan itu tidak disebutkan.

Catatan kaki:

---