CGM – Vol 3 Chapter 3 Part 2 – The shut-in desperately wants to rest Bahasa Indonesia

Quest yang menumpuk di (Grand Bahamut) berkurang dengan cepat.

Tony bekerja dengan rajin. Harus aku akui, performanya mengesankan. Sejujurnya, aku tidak menyangka dia akan bekerja sekeras ini. Ini adalah kejutan yang menyenangkan.

Tony memberitahuku, “Nii-san, sebentar lagi aku tidak akan bekerja,” dan kupikir aku akan memanfaatkan kata-kata adikku.

aku berbaring di sofa, membaca koran, dan novel, hanya bersantai.

Ini adalah kehidupan yang bahagia. Tapi anehnya, akhir-akhir ini aku merasa sedikit bosan. Aku meletakkan koran yang sedang kubaca di atas meja dan berbaring di sofa, menatap langit-langit.

“Terlalu sepi.” (Wilhelm)

Belum lama ini, tempat itu ramai dengan aktivitas karena penyelesaian misi. Tapi sekarang, yang bisa kudengar hanyalah suara orang-orang berjalan di jalan. Akankah aku terus hidup seperti ini, merasakan kesunyian? Itu adalah hal yang diinginkan oleh orang yang tertutup sepertiku, tapi itu membawa sedikit rasa kesepian—

"aku pulang! Selesaikan semua pekerjaanku hari ini!” (Sofia)

Tiba-tiba suasana menjadi hidup kembali. Kesepian yang mulai kurasakan lenyap entah kemana. Itu karena Sofia-san, orang paling bersemangat di guild, telah kembali.

Setelah meletakkan barang kirimannya dengan rapi di dalam kotak, Sofia-san menemukan beberapa makanan ringan di dapur dan mulai mengunyahnya sendiri.

“Selamat datang kembali, Sofia-san.” (Wilhelm)

Aku duduk dari sofa.

“A-Aku terkejut. Wil-kun, kamu sudah bangun. aku pikir kamu mungkin sudah mati karena kamu tidak bereaksi sama sekali.” (Sofia)

“Yah, jika aku mati, kamu pasti khawatir.” (Wilhelm)

“Eh? Biarpun Wil-kun sudah sedikit mati, aku merasa hanya memercikkan air padamu akan menghidupkanmu kembali.” (Sofia)

“Pada saat itu, aku sudah melampaui manusia.” (Wilhelm)

aku bertanya-tanya apakah mengurung diri tampak seperti jamur kering bagi orang lain. Bahkan jika kamu memercikkan air, akankah aku kembali?

“Hei, Wil-kun.” (Sofia)

Sofia-san menatapku sambil mengunyah makanan ringannya.

“Apakah kamu ada waktu luang hari ini?” (Sofia)

“aku cukup sibuk.” (Wilhelm)

“Yah, kebetulan aku punya tiket ini di sini.” (Sofia)

Sofia menunjukkan padaku dua tiket. Aku ingin tahu jenis tiket apa itu.

“Bukankah ini tiket museum seni? aku membaca bahwa itu sangat populer saat ini. Kamu berhasil mendapatkan tiketnya ya?” (Wilhelm)

aku ingat pernah membacanya di koran. Museum ini sedang ramai dengan aktivitas akhir-akhir ini.

“Tetangga kami memberikan tiket ini kepada kami. Tahukah kamu apa yang sedang ramai dibicarakan saat ini?” (Sofia)

“Ini adalah pameran artefak dari Raja Iblis, kan?” (Wilhelm)

“Ya, itu saja. Rupanya, mereka memamerkan artefak yang pernah dimiliki atau diciptakan oleh Raja Iblis. Aku ingin tahu apakah Wil-kun tertarik.” (Sofia)

Artefak dari Raja Iblis—senjata dan peralatan yang pernah dibuat atau dimiliki oleh Raja Iblis.

Masing-masing berharga dan sangat fungsional. Dikatakan bahwa jika digunakan secara jahat, mereka dapat dengan mudah menghancurkan seluruh negara.

Negara pasti sudah memahami bahaya artefak tersebut. Setelah kematian Raja Iblis, mereka mengumpulkan semua artefak dan menyimpannya sebagai harta nasional selama seratus tahun.

Aku pernah mengalami pengalaman tidak menyenangkan dengan masalah yang berhubungan dengan Raja Iblis sebelumnya, jadi idealnya, aku tidak ingin terlibat, tapi…

"aku tertarik. Sepertinya ada banyak hal menarik yang dipamerkan. Keingintahuan intelektual aku terusik.” (Wilhelm)

“Baiklah kalau begitu, bisakah kita pergi bersama?” (Sofia)

“Hah, sekarang?” (Wilhelm)

“Ya, hidup ini terlalu singkat untuk hanya bersantai.” (Sofia)

“Dengan logika itu, aku bertanya-tanya berapa banyak hidupku yang telah aku sia-siakan…” (Wilhelm)

“kamu mungkin menjalani kehidupan paling terbuang di kota.” (Sofia)

“Hmm, 'kehidupan yang paling sia-sia' memang memiliki kesan yang bagus.” (Wilhelm)

“Tidak, tidak!” (Sofia)

Saat kami mengobrol, Sofia-san menyeretku berdiri. Aku merasakan dia mendorongku menuju pintu. Dia memanggil Mew-chan, yang sedang menjaga toko.

“Aku meminjam Wil-kun sebentar!” (Sofia)

“Sodan! Kamu tidak perlu mengembalikannya padaku!” (Mew-chan)

Kata-kata Mew-chan tidak sampai ke telinga Sofia. Dia hanya tersenyum.

“Sepi rasanya tanpa Wil-kun, bukan? Kalian berdua sangat dekat!” (Sofia)

Hah, meski seperti kucing dan anjing. Hati Sofia-san sungguh murni.

aku berjalan ke museum bersama Sofia-san.

Museum ini adalah yang tertua di negara ini. Letaknya agak tidak nyaman, tapi mewah dan luas. Ditambah lagi, tingginya tiga lantai.

Setelah memasuki museum dan menyerahkan tiket, kami meluangkan waktu untuk mengapresiasi pameran.

“Ah, Wil-kun, bukankah itu pameran artefak Raja Iblis di sana? Pasti ada banyak orang.” (Sofia)

Ada ruangan besar dengan banyak penjaga keamanan. Memeriksa papan nama di ruangan itu, seperti yang Sofia-san katakan, itu adalah pameran khusus yang menampilkan artefak Raja Iblis.

Saat memasuki ruangan, aku langsung merasakan tekanan berat di dada aku. Artefak Raja Iblis di ruangan ini sepertinya memancarkan aura yang kuat.

“Aku ingin tahu apa pameran pertama… Oh ya? Hanya gulungan lama?” (Sofia)

Menurut deskripsinya, itu disebut (Scroll of Grand Summoning). Itu ditempatkan dalam kotak kaca.

“Apakah ini berarti aku bisa menggunakan sihir pemanggilan seperti Wil-kun?” (Sofia)

“Menurut uraiannya, sepertinya begitu. Ini hanya sekali pakai, tapi dengan menambahkan sihir pada gulungan ini, kamu bisa memanggil monster raksasa bernama Cyclops.” (Wilhelm)

Tampaknya Raja Iblis menggunakan ini untuk mengirim anak buahnya menyerang kota. Hal yang menakutkan.

“Baiklah, mari kita lanjutkan ke yang berikutnya.” (Sofia)

Sofia-san sudah di depan. aku segera mengikutinya ke pameran berikutnya.

Tunggu, apa ini? Dua cincin bulat yang tampak kokoh… Oh, begitu. Itu adalah borgol. Tampaknya tidak menyenangkan. Menurut penjelasannya, um…

“Itu disebut (Belenggu Gorgon). Lempar saja dengan sihir, dan otomatis akan mengikat lawan. Setelah kamu tertangkap, kamu tidak bisa melepaskannya. Dan terlebih lagi, mereka mulai membatu kamu dari tempat mereka melekat. Kunci untuk membukanya hilang… Ugh, aku pastinya tidak ingin terjebak dalam hal ini.” (Wilhelm)

Huh, kukira Sofia-san ada di sampingku, tapi ternyata tidak. Dia sepertinya bertemu dengan seorang kenalan dan sedang mengobrol dengan mereka.

Berdiri di sampingku adalah seorang gadis dengan ekor kembar. Aku merasa seperti aku pernah bertemu gadis ini di suatu tempat sebelumnya. Dia sepertinya dengan serius memeriksa belenggu itu…

“Hmm… begitu, belenggu. Melarikan diri dari pengekangan adalah intisari trik sihir. Jika aku berhasil melakukannya, itu mungkin akan sukses. Layak untuk dipertimbangkan.” (Gadis Ekor Kembar)

Benar sekali. Aku ingat sekarang. Dia adalah gadis yang melakukan trik sihir di kota. Anya terkesan dengan sihirnya. Sejak saat itu, Anya rajin berlatih trik sihir.

Bukankah gadis ini bernama Stephanie?

“Hei, Stephanie.” (Wilhelm)

Stephanie memiringkan ekor kembarnya dan menatapku dengan curiga.

“Saat kamu melakukan sihir pelarian, lebih baik melakukannya saat ada orang di sekitar, tahu?” (Wilhelm)

“Kenapa begitu?” (Stephanie)

“Yah, jika kamu gagal dan terjebak, akan merepotkan jika tidak ada orang yang membantumu keluar dari kekangan, kan?” (Wilhelm)

Dia tampak mudah diyakinkan.

"Ya kamu benar. Aku belum pernah memiliki trik sihir yang berhasil, jadi…” (Stephanie)

Aku senang dia mengerti. Ada baiknya aku menyuarakan keprihatinan aku.

“Hei, siapa yang bilang kalau dia gagal dalam trik sihir?!” (Stephanie)

Stephanie, kamu punya selera humor yang tinggi.

“Aku akan menunjukkan padamu trik sihir yang luar biasa suatu hari nanti, jadi nantikan itu, oke?” (Stephanie)

“Ya, kuharap hari itu tiba.” (Wilhelm)

Entah bagaimana, Stephanie akhirnya bergabung dengan kami saat kami berkeliling. Dengan Sofia-san di sini juga, aku seperti dikelilingi oleh bunga. Mungkin keberuntunganku sudah dimulai.

Kami melihat berbagai pameran lainnya.

Ada buku yang berisi sihir pamungkas dari Raja Iblis yang tidak diketahui, buku bergambar yang, ketika dibuka, akan membawamu ke penjara bawah tanah khusus, boneka sihir yang dibuat dengan rumit yang hanya dapat dilihat oleh manusia, dan barang-barang lain seperti perisai, baju besi, dan tongkat yang terlihat kuat. sekilas.

Ada juga buku harian Raja Iblis. Meskipun dia sudah meninggal, rasanya menyedihkan jika buku hariannya dipublikasikan.

Dan terakhir, menjadi pusat pameran.

Itu adalah pedang sihir buatan Raja Iblis, yang disebut Bencana.

Untungnya, ada saat ketika tidak ada pengunjung di sekitar. Beruntungnya kami. Sepertinya kita bisa meluangkan waktu untuk memeriksa pedang ajaib itu.

“Ini adalah pedang ajaib Raja Iblis… Kelihatannya sangat tajam.” (Sofia)

Stephanie tampaknya terpikat oleh pedang ajaib itu, sangat mengaguminya.

Penampilan pedang ajaib itu berwarna merah tua, seperti darah. Jika seseorang memberitahuku bahwa luka itu menjadi merah karena darah orang yang dipotong, aku mungkin akan mempercayainya.

Mari kita baca penjelasannya.

“Pedang ajaib, Bencana, adalah senjata terkuat yang diciptakan oleh Raja Iblis. Namun, sangat sulit untuk digunakan, dan hanya Raja Iblis sendiri yang mampu menguasainya. Catatan menunjukkan bahwa Raja Iblis menyebutnya sebagai ciptaan yang gagal.” (Wilhelm)

Hmm, aku bertanya-tanya apa yang salah dengan itu. aku merasa bisa mengatasinya jika aku punya kesempatan.

Tunggu ya? Sesuatu berwarna putih terbang keluar dari pedang. Itu adalah benda bercahaya kecil yang sepertinya muat di telapak tanganku. Ia berkibar manis di depanku, dengan empat sayap mengepak.

Dia adalah peri dengan rambut emas, mata zamrud, dan berpakaian putih.

"Halo (konnichiwa). (Peri)

Dia menyapa dengan sopan.

“Oh, kamu adalah peri yang kutemui di malam hari. Itu bukanlah mimpi. Kenapa kamu keluar dari pedang ajaib?” (Wilhelm)

“aku adalah perwujudan dari kesadaran pedang ajaib ini. Tolong panggil aku Feene. Dan siapa namamu?” (Feene)

"Aku? aku Wilhelm Wondersky. Hanya diam saja.” (Wilhelm)

Stephanie sepertinya bereaksi terhadap sesuatu. Apakah dia terkejut mengetahui aku berasal dari keluarga bangsawan, atau justru sikap tertutup yang membuatnya lengah?

Feene terbang dengan anggun.

“Wilhelm-sama, maukah kamu mempertimbangkan untuk menggunakan pedang ajaib? aku akan sangat senang jika kamu bisa menggunakannya—” (Feene)

Stephanie menyela pembicaraan dan berbalik menghadapku secara langsung. Apa yang terjadi tiba-tiba? Dia tampak terkejut tentang sesuatu.

“Oh, kamu Wilhelm Wondersky-sama!” (Stephanie)

“Tidak perlu 'sama'. Panggil saja aku Wil.” (Wilhelm)

“Aku selalu ingin bertemu denganmu! Jika aku mengungkapkan perasaan ini melalui trik sihir, hasilnya akan seperti ini.” (Stephanie)

Stephanie membawa tangan kirinya ke depanku. Dia menjentikkan jarinya. Kemudian, sebuah seruling muncul di tangan kanan Stephanie. aku tidak tahu apa yang sedang terjadi.

“Maaf, Stephanie. Sepertinya pemahamanku tidak bisa mengimbangi trik sulapmu.” (Wilhelm)

aku tidak begitu mengerti. Apa yang harus aku lakukan?

“Perasaan apa yang ingin Stephanie sampaikan dengan seruling itu? Tampaknya agak berisiko memainkannya di museum, bukan?” (Wilhelm)

“aku baru saja gagal total. Kenapa ini selalu terjadi di momen-momen penting?” (Stephanie)

Yah, mungkin karena trik sulapmu kurang bagus.

Stephanie meraih ke belakangnya dan mengeluarkan sesuatu. Bunganya berwarna merah cerah dengan duri di batangnya. Itu bunga mawar. Aku ingin tahu apakah menyakitkan jika diselipkan di belakang punggungnya.

“Sebenarnya aku bermaksud untuk mengungkapkan hal ini.” (Stephanie)

“Sekuntum mawar… Hah, jadi pada dasarnya, kamu terpikat oleh pesonaku, kan?” (Wilhelm)

"Ya." (Stephanie)

“Tapi aku adalah kakak laki-laki di keluarga Wondersky. Apakah kamu salah mengira aku sebagai adik laki-lakiku?” (Wilhelm)

“Bukan itu masalahnya. Mohon terima, Wilhelm Wondersky-sama. Tidak, mungkin lebih baik aku memanggilmu sebagai Raja Iblis—” (Stephanie)

Aku mencoba menerima mawar itu dengan gembira, tapi kemudian aku segera menarik tanganku kembali. aku tidak membutuhkan bagian terakhir itu.

“Bagian Raja Iblis jelas merupakan sebuah kesalahan. Kamu salah orang.” (Wilhelm)

"Hah? Tapi kamu Wilhelm Wondersky-sama, kan?” (Stephanie)

“Yah, ya…” (Wilhelm)

“Kalau begitu, tidak diragukan lagi, kamu adalah Raja Iblis.” (Stephanie)

“Tidak, itu jelas sebuah kesalahan.” (Wilhelm)

Stephanie mengeluarkan koran dari suatu tempat. Namaku ada di halaman depan. Itu dari saat aku mengalahkan hantu legendaris beberapa waktu lalu.

"Lihat disini. Itu tertulis dengan jelas. Wilhelm Wondersky-sama adalah Raja Iblis. Dikatakan bahwa mata anak-anak berbinar ketika mereka mengucapkannya secara serempak. Bahkan ditulis dengan huruf besar.” (Stephanie)

Itu benar-benar tertulis di sana.

Anak-anak itu! Setelah aku mempertaruhkan nyawaku untuk menyelamatkan mereka agar tidak dimakan oleh hantu legendaris. Mereka membalasku seperti ini…

“Aku bukan Raja Iblis. Aku lebih seperti pahlawan, kamu tahu? Maksudku, lihat aku, bukankah aku terlihat seperti pahlawan yang keren?” (Wilhelm)

aku mencoba melakukan pose heroik. aku pikir itu cukup bagus.

Stephanie tampak tidak yakin.

“Yah, jika kita menilai hanya berdasarkan penampilan, ya, kamu memang onii-san yang membosankan.” (Stephanie)

Gan, hentikan. Tangani hatiku dengan hati-hati. aku sangat percaya diri dengan pose heroik tadi. Jika kamu menembaknya, bagaimana aku bisa terlihat keren mulai sekarang? Ugh… dunia bisa begitu keras.

Feene terbang ke bidang pandangku.

“Um, apakah Wilhelm-sama adalah Raja Iblis?” (Feene)

“Tidak, sama sekali tidak.” (Wilhelm)

Stephanie mendekat ke arahku.

“Tolong, Raja Iblis-sama, aku ingin melihat keajaiban terhebat dari Raja Iblis.” (Stephanie)

“Kamu bisa menggunakan sihir pamungkas! Itu jelas berarti kamu adalah Raja Iblis. Aku sangat ingin melihatnya juga!” (Feene)

“Sudah kubilang, aku seorang pahlawan. Sofia-san, tolong katakan sesuatu.” (Wilhelm)

"Hah? Aku juga tidak keberatan. Wil-kun adalah Wil-kun. Biarpun dia disebut Raja Iblis, aku akan selalu berteman dengannya.” (Sofia)

Dia sepertinya mengatakan sesuatu yang baik, tapi rasanya sangat acuh tak acuh.

“*waku waku*(Stephanie & Feene)

Mata Stephanie dan Feene berbinar. Tapi aku tidak akan terpengaruh oleh penampilan seperti itu.

“Yah, mungkin jika ada peluang di masa depan. Tapi yang pasti tidak hari ini.” (Wilhelm)

Sekarang, mari kita beralih ke pameran berikutnya. Jika ragu, mundurlah.

“aku tidak akan menyerah, Raja Iblis-sama! Aku melakukan perjalanan melintasi lautan sampai ke negara ini hanya untuk bertemu denganmu!” (Stephanie)

Itu adalah tekad yang mengesankan. Sesuatu yang aku, sebagai orang yang tertutup, tidak pernah bisa mengumpulkannya.

Stephanie dan Feene tetap bertahan, tapi aku tidak terlibat dengan mereka. Lagipula, aku lebih seperti seorang pahlawan. Aku tidak sanggup menerima sebutan Raja Iblis.

Catatan TL:

Terima kasih sudah membaca!

MC mempunyai satu kesempatan lagi untuk menebus dirinya sendiri tetapi dia gagal. Tapi sekali lagi, jika Stephanie tidak menyela, mungkin Feene akan mengungkit semua pencurian yang akan terjadi. Tunggu… Apakah Stephanie dan Sofia tidak akan mempertanyakan kalimat terakhir Feene sebelum dia dipotong?

Entah kenapa, tapi seruling yang muncul di tangannya yang berlawanan itu lucu bagiku. Aku bahkan berpikir dia akan menyanyikan sebuah lagu.

Catatan kaki:

---