CGM – Vol 3 Chapter 5 Part 1 – The shut-in becomes a hot topic Bahasa Indonesia

Semua orang di (Grand Bahamut) sedang bersantai hari ini. Rupanya, tidak ada misi yang lebih mendesak jadi kami memutuskan untuk santai saja untuk saat ini.

aku dengan santai membaca koran.

Tampaknya upacara memperingati 100 tahun persahabatan dengan (Kerajaan Burung Camar) akan segera tiba. Kalau dipikir-pikir, Tony bilang dia harus menyapa Grand Duke sebagai perwakilan keluarga Wondersky.

aku khawatir tentang Tony, dan aku berpikir untuk pergi sendiri ke tempat upacara.

Ngomong-ngomong, karena upacara ini terbuka untuk umum, menurutku Anya dan yang lainnya juga akan ikut serta.

Menurut surat kabar tersebut, ini akan menjadi acara besar yang akan meramaikan seluruh kota. Artikel tersebut menyebutkan bahwa akan ada banyak makanan dan kedai lezat, sehingga kemungkinan besar akan menjadi festival yang meriah.

Saat aku membalik halaman koran, Tony meletakkan buku pelajarannya di atas meja.

Tampaknya Tony hanya tinggal satu ujian akhir lagi. Dia telah membaca buku pelajarannya dengan ekspresi serius, tapi sepertinya dia sudah selesai belajar.

“Hei, nii-san.” (Tony)

Dengan santai, seperti kekeluargaan, aku menjawab, “Hmm?”

“Aku ingin berduel serius denganmu, menggunakan pedang.” (Tony)

"…Hah? Bukankah kamu seharusnya bersiap untuk ujian akhirmu?” (Wilhelm)

Meskipun dia membaca buku pelajarannya dengan wajah serius, aku bertanya-tanya apakah dia tidak berkonsentrasi sama sekali.

“aku yakin aku bisa mendapatkan nilai sempurna untuk ujian tersebut. Jadi, aku tidak perlu belajar lagi.” (Tony)

“Itu mengesankan.” (Wilhelm)

“Tapi, aku tidak bisa mendapatkan nilai sempurna dengan pedang.” (Tony)

“Jika itu adalah kelas ilmu pedang, menurutku kamu tidak hanya bisa mendapatkan nilai sempurna, tapi mungkin bahkan melampaui batas.” (Wilhelm)

“Aku tidak ingin itu dari sekolah, aku ingin mendapat nilai sempurna darimu, nii-san. Suatu hari, aku tidak bisa mengalahkan pencuri sepenuhnya. Tapi kamu mengalahkan mereka hanya dengan satu ayunan pedangmu. Ini membuatku sadar bahwa jalanku masih panjang.” (Tony)

“Tony, kamu bisa saja menang dengan mudah, bukan? kamu hanya perlu mengalahkan monster sebanyak yang diperlukan untuk lebih dekat dengan bos dan kemudian mengalahkan bos sekaligus. Saat itu, Liliana ada di belakangmu, kan? Kami harus menghadapi sejumlah besar monster yang terus keluar untuk melindunginya.” (Wilhelm)

“Itu benar, tapi…bagaimana aku harus mengatakannya, aku ingin menjadi cukup kuat untuk diakui oleh nii-san.” (Tony)

“Tapi aku sudah mengakuimu.” (Wilhelm)

“…Misalnya, saingan. Tingkat keterampilan pedang apa yang diperlukan agar kamu dapat mengakui seseorang sebagai saingan? Itulah level yang aku tuju.” (Tony)

Matanya serius. Tatapannya dengan tegas menyampaikan bahwa dia menginginkan jawaban.

Karena Tony seserius ini, aku tidak bisa memberikan respon setengah hati saja. Entah apa yang menyulut gairahnya, tapi aku memutuskan untuk menjawab dengan sungguh-sungguh.

“Saingan dengan pedang, ya? Baiklah, mari kita lihat. aku kira kamu harus memiliki keterampilan yang cukup untuk melukai aku dengan pedang. Saat aku bertarung, aku secara bersamaan mengaktifkan peningkatan kemampuan fisik dan sihir pertahanan. Jadi normalnya, meskipun seseorang menebasku dengan pedang, aku tidak mendapat satu goresan pun. Jika kamu bisa melampaui itu dan berhasil melukaiku, maka aku mungkin mempertimbangkan untuk mengakui kamu sebagai saingan.” (Wilhelm)

Yah, hampir mustahil untuk bertemu lawan seperti itu. Jika ada orang seperti itu, kemungkinan besar mereka adalah entitas legendaris.

“Apakah kamu puas dengan jawaban ini?” (Wilhelm)

Tony tampak senang. Sulit untuk memahami mengapa dia begitu bahagia.

"Sangat puas! Sekarang aku bisa melihat apa yang aku tuju. Rasanya seperti perjalanan tanpa akhir, tapi suatu hari nanti, aku pasti akan berhasil melukaimu, nii-san!” (Tony)

Eh, tidak, terima kasih. Mendengarnya sambil tersenyum agak menakutkan.

“Baiklah, aku pasti akan melukaimu, nii-san!” (Tony)

Apakah aku menjadi sasaran Tony? Haruskah aku berhati-hati saat berjalan di malam hari? Aku tidak mengerti adikku. Ini sangat menakutkan.

Oh, sepertinya kita punya tamu di guild.

Aku bisa mendengar Mew-chan menyapa pengunjung itu. Namun, sepertinya pembicaraan itu kurang masuk akal. Dengan kata lain, tamu tersebut memiliki hati yang murni dan tidak dapat memahaminya.

Pengunjung memasuki ruangan tempat kami berada. Oh, itu Clara.

“Oh-ho-ho-ho-ho. Selamat siang semuanya di (Grand Bahamut). aku membuat mousse jeruk yang menyegarkan (makanan penutup yang lembut), jadi silakan menikmatinya bersama—gegh!” (Clara)

Clara dan aku sama-sama terkejut.

Anya melompat dengan gembira. Itu merupakan lompatan yang luar biasa. Dia melayang di atas meja dan hampir menyentuh langit-langit. Kemudian, dengan ekspresi kebahagiaan murni, dia menukik ke arah Clara.

“Clara-chan, selamat datang~! Terima kasih sudah datang!" (Anya)

Dengan momentum itu, Anya memeluk Clara dengan erat.

“Pelukan tidak diperbolehkan! Sama sekali tidak diperbolehkan! aku tidak datang ke sini untuk berpelukan. Aku hanya datang untuk minum teh.” (Clara)

Clara, dalam masyarakat, itulah yang mereka sebut ingin rukun.

“Wilhelm-sama, Wilhelm-sama! Tolong tarik Anastasia dariku!” (Clara)

“Yah, itu sulit. Melihat kalian berdua penuh kasih sayang membuatku merasa bahagia.” (Wilhelm)

“aku tidak mengerti sama sekali! Kami tidak bersikap penuh kasih sayang. aku sangat menyarankan kamu mempertimbangkan kembali pemahaman kamu tentang kebahagiaan!” (Clara)

Clara tersipu dan tampak malu. Dia berhasil mencapai meja entah bagaimana dan meletakkan keranjang di atas meja. Itu harus mengandung mousse jeruk.

Tiba-tiba, Clara memperhatikan Tony. Tony melontarkan senyuman menawan, dan wajah Clara menjadi merah padam sampai ke telinganya.

“Kyaa! Itu pangeran idealku! Siapa dia? Hei, siapa dia? Oh tidak, apa yang harus aku lakukan? Anastasia, apa aku terlihat manis hari ini?” (Clara)

“Ya, kamu yang paling lucu di dunia!” (Anya)

Clara dengan malu-malu menatap mata Tony. Wajahnya yang memerah sungguh menggemaskan.

"Selamat siang. aku Tony. Namamu Clara-chan, kan? Kamu sangat imut." (Tony)

“Kyaa~! Dia menyapaku! Apa yang harus aku lakukan, Anastasia? Jika ini berkembang menjadi sebuah hubungan… Rasanya akhir yang bahagia menantiku desu wa!” (Clara)

“Wah~! Aku berencana menjadikan Wil-sama suamiku, jadi jika itu terjadi, Clara-chan, kita bisa menjadi saudara!” (Anya)

Itu adalah skenario masa depan yang lucu. Clara mungkin akan baik-baik saja jika menikah dengan keluarga bangsawan. Dia sudah terlihat lebih mulia dibandingkan para bangsawan itu sendiri.

“Jadi, apakah itu berarti Tony-sama adalah saudara laki-laki Wilhelm-sama?” (Clara)

“Ya, aku adik laki-lakinya.” (Tony)

“J-Jadi, meskipun kalian bersaudara, kalian sangat berbeda…” (Clara)

Aduh. aku menerima pukulan besar di jantung. Ini adalah pukulan kritis.

“Haha, kita sering diberitahu bahwa kita tidak sama sama sekali.” (Tony)

"Itu benar. Maksudku, Tony-sama sangat tampan, tapi Wilhelm-sama tidak membuat hatiku berdebar sama sekali tidak peduli seberapa sering aku melihatnya. Betapa kejamnya dunia ini…” (Clara)

Oof… Itu kasar. C-Clara, itu serangan yang hebat. Dia bahkan tidak menyadari aku ada di sampingnya. Meskipun aku sudah terbiasa dengan perawatan ini, tetap saja sangat sakit…

Oh, Sofia-san memasang ekspresi nakal di wajahnya. Sepertinya dia siap menggoda Clara.

“Clara-chan, aku tidak menyangka kamu begitu dangkal.” (Sofia)

“I-Itu tidak benar sama sekali!” (Clara)

“Lalu, apa yang kamu sukai dari Tony-kun?” (Sofia)

“Sebagai seorang wanita, aku akan tetap diam mengenai hal itu.” (Clara)

“Tapi wajahmu merah semua?” (Sofia)

“Itu hanya imajinasimu!” (Clara)

Clara menekan pipinya dengan kedua tangannya. Dia mengatakan mereka merasa “panas”. Dia melihat sekeliling dengan gugup. Kemudian tatapannya tertuju padaku.

Clara tampak lega. Kulitnya berangsur-angsur kembali normal. Dalam waktu singkat, dia kembali ke dirinya yang biasa.

“Sofia-san, aku masih sama seperti biasanya kan? Wajahku tidak semuanya merah—” (Clara)

“Lihat saja Tony-kun.” (Sofia)

Dia melirik ke arah Tony. Dia memberikan senyuman lembut seperti pangeran. Wajah Clara berubah merah padam dalam waktu singkat.

“Kya~! Tolong, tinggalkan aku sendiri! Apa yang kamu ingin aku katakan? Sejujurnya! Apakah semua orang di (Grand Bahamut) bertekad untuk mempermalukan aku?” (Clara)

Clara menatapku. Dia dengan cepat kembali ke dirinya yang biasa.

“Haha, Clara-chan, kamu memang orang yang mudah.” (Sofia)

"aku tidak!" (Clara)

Bahkan Sofia-san pun bingung saat pertama kali melihat Tony, bukan? Menurutku dia tidak dalam posisi untuk menggoda Clara.

“Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Wil-kun juga sangat tampan bagiku. Dia seperti seorang pangeran di mataku… Yah, mungkin perasaanku sedikit berbeda dari perasaan orang lain.” (Sofia)

“kamu tidak perlu memasukkan komentar terakhir itu. Kerusakan mentalnya cukup besar.” (Wilhelm)

Yah, aku tahu tidak akan ada orang yang secara terbuka menyatakan bahwa menutup diri itu keren. Namun untuk sesaat saja, tidak apa-apa untuk berharap, bukan? Ah, hidup adalah tentang menginginkan gadis cantik mengatakan kamu keren…

Mousse jeruk Clara sempurna untuk musim ini. Rasanya menyegarkan yang menjernihkan tubuh dan pikiran.

Kami semua sangat memujinya dan menikmati teh kami dengan santai.

Setelah ngobrol sebentar, Tony bilang dia ada ujian di sekolah dan pergi.

Dengan kepergian Tony, Clara tampak sangat santai. Dia membungkuk di atas meja, benar-benar merasa nyaman. Ekspresinya melembut dan dia tampak menggemaskan.

“Ah… kurasa aku sudah cukup merasakan kegembiraan seumur hidup…” (Clara)

Anya mencolek pipi Clara. Clara benar-benar lemas, membiarkan hal itu terjadi begitu saja.

“Oh benar. Anastasia, apakah kamu ada waktu luang Jumat depan?” (Clara)

“Jika itu undangan dari Clara-chan, maka aku selalu ada waktu luang.” (Anya)

“Kalau begitu, maukah kamu mengajakku belajar berpakaian kimono?” (Clara)

“Ya, kedengarannya bagus! Ayo pergi bersama!" (Anya)

“Tidak, um, maksudku, maukah kamu mengundangku?” (Clara)

Anya menyeringai. Clara tampak kesal. Tampaknya harga diri Clara tidak akan membiarkan dia menjadi orang yang menyampaikan undangannya sendiri.

“Undangan kencan Clara-chan. Aku sangat senang~” (Anya)

“Jadi, Ana-sta-sia, tolong sampaikan undangannya kepadaku.” (Clara)

Anya berkata ia akan mengisi ulang tehnya dan bangkit dari tempat duduknya. Dia berjalan mendekat dengan teko di tangannya. Clara tampak sangat tidak puas.

“Hei, Clara. Apa gunanya belajar berpakaian kimono? Apakah kamu akan menikah atau apa?” (Wilhelm)

“Tidak, bukan itu. Saat Adipati Agung (Kerajaan Burung Camar) berkunjung, Anastasia dan aku seharusnya menghadiahkannya bunga. Kami sedang mendiskusikan gaun yang akan kami kenakan untuk acara itu desu wa.” (Clara)

“Wah, bukankah itu tanggung jawab yang besar? Apakah ada lotere yang harus diputuskan atau semacamnya?” (Wilhelm)

“Tidak, itu adalah rekomendasi pribadi dari Raja sendiri desu wa. Dia rupanya menyukai kami ketika dia menonton final Festival Musim Semi.” (Clara)

“Pertarungan guild, ya? Kalian berdua terlihat manis saat itu. Dapat dimengerti mengapa Raja menyukaimu.” (Wilhelm)

aku mulai menantikan untuk melihat mereka mengenakan pakaian mereka di Upacara Persahabatan. Antusiasme aku untuk berpartisipasi semakin meningkat.

Setelah mengobrol sebentar dengan Clara, Anya kembali dengan membawa teh yang baru diseduh. Dia menyajikannya dengan senyuman kepada semua orang.

“Mari kita mengadakan kuis di sini.” (Clara)

Clara sangat menyukai kuis, bukan? Sayang sekali mereka tidak lebih kreatif.

“Apa yang membuatku terobsesi saat ini?” (Clara)

Tidak ada ide.

“Ya, Wilhelm-sama.” (Wilhelm)

“Aku mulai duluan ya? Um, mungkin membeli pakaian musim panas?” (Wilhelm)

“Bzzt desu wa, jawaban yang salah. Selanjutnya, ya, Sofia-san.” (Clara)

“Um, mengoleksi boneka binatang?” (Sofia)

“aku selalu melakukan itu.” (Clara)

Clara menatap Mew-chan. aku mengagumi kesediaannya untuk mencoba memahami meskipun dia tidak memahami kata-katanya. Aku akan menerjemahkannya untuknya.

“Mew-chan bilang mungkin sedang menulis puisi.” (Wilhelm)

“T-Tidak, aku tidak punya hobi seperti itu!” (Clara)

Anya bereaksi dengan gembira.

“Wow, Clara-chan menulis puisi? aku ingin sekali melihatnya!” (Anya)

“A-Aku tidak menulis apapun sama sekali!” (Clara)

Clara cemberut. Dia pasti menulisnya. Ini sangat jelas.

“Pokoknya, mari kita kembali ke kuis. Anastasia, apa kamu punya ide?” (Clara)

Anya tampak yakin akan sesuatu.

“Hehehe, apakah seperti ini?” (Anya)

Anya sambil bercanda menjentikkan jari kirinya. Dia cukup ahli dalam hal itu. Tunggu, ya? Bunga berwarna putih yang lucu mekar di kepala Anya.

Mata Clara berbinar. Ia tampak terkesan pada Anya.

“Anastasia, kamu juga, ya? Itu sepenuhnya benar desu wa!” (Clara)

Clara menjentikkan jarinya. Dia juga pandai dalam hal itu. Tunggu, ya? Sekuntum bunga mekar di kepala Clara, sama seperti yang ada di kepala Anya, namun bunga itu berwarna merah yang lucu.

Anya dan Clara saling tersenyum sambil memandangi bunga masing-masing. Sepertinya mereka menemukan kesamaan.

“Clara-chan juga menyukai trik sihir Stephanie-san, ya?” (Anya)

“Ya, aku sangat terkesan.” (Clara)

“Hei, bukankah trik sihir Stephanie agak amatiran?” (Wilhelm)

“Tidak, ternyata tidak. Mereka lucu sekali!” (Anya & Clara)

Mereka selaras dengan sempurna.

Aku ingin tahu apakah trik sihir Stephanie menarik bagi perempuan. Yah, Stephanie sendiri lucu. Mungkin jika gadis cantik seperti itu mengacaukan trik sulapnya, itu akan menjadi menawan.

Setelah itu, Anya dan Clara saling menunjukkan banyak trik sihir mereka. Keduanya cukup terampil, dan jelas bahwa mereka telah melampaui Stephanie dengan selisih yang besar dalam hal keterampilan.

Setelah istirahat sejenak dari trik sihir, aku mengajari mereka beberapa teknik Pedang Ilahi Pahlawan. aku hanya mengajari mereka satu teknik, tetapi semua orang sangat bersemangat untuk mempelajarinya dan dengan cepat meningkat.

Catatan TL:

Terima kasih sudah membaca!

Mereka sudah lebih baik dari Stephanie dalam hal itu haha. Hati Stephanie akan hancur jika dia melihat mereka melakukan trik sihir.

Catatan kaki:

---