CGM – Vol 1 Chapter 2 Part 1 – The shut-in was expelled from home Bahasa Indonesia

“aku tidak percaya WIl-sama telah diusir oleh Robert-sama… Richard ini benar-benar menyedihkan.” (Richard)

Richard Sebastian, kepala pelayan mengatakan itu dengan senyum ceria.

“Meski begitu, wajahmu tampak cukup cerah…” (Wilhelm)

"Ah, benarkah? Hohoho.” (Richard)

Itu ditertawakan.

“Tapi, Wil-sama juga terlihat lebih cerdas dari biasanya. Sepertinya sesekali pergi keluar dan berjemur di bawah sinar matahari adalah hal yang kamu butuhkan.” (Richard)

“Kamu mengatakan itu tapi aku merasakan nyeri otot di sekujur tubuhku…” (Wilhelm)

“Bagi Richard ini, sepertinya kamu dalam keadaan sehat. Hohoho.” (Richard)

Richard adalah pria jangkung dengan rambut putih. Meski tampak tua, usianya baru lima puluh tahun. Posturnya tegak.

Kumis di wajahnya dan rompi yang selalu ia kenakan adalah ciri khas kepala pelayan luar biasa dari keluarga Wondersky.

Ngomong-ngomong, dia telah merawatku lebih dari siapa pun sejak masa kanak-kanakku, memegang posisi dalam hidupku yang lebih dapat diandalkan daripada seorang ayah.

Adapun kenapa Richard ada di sini, di pintu belakang rumah Anya, dia datang untuk mengantarkan barang-barang pribadiku dari rumah keluargaku.

“aku sudah membawakan baju ganti, alat tulis, keperluan perawatan, dan segala hal yang dianggap perlu untuk kehidupan sehari-hari. Tentu saja, pedang dan armormu juga—” (Richard)

“Ah, maaf, tapi aku tidak membutuhkan armor itu. Memperkuat tubuhku dengan sihirku membuatnya lebih kuat. Armor terasa terlalu berat bagiku.” (Wilhelm)

“Oh, mengesankan. Apakah ini yang mereka sebut sebagai sihir terhebat Raja Iblis?” (Richard)

“Tidak, itu adalah jenis Teknik Pedang Ilahi Pahlawan. Meskipun aku bilang teknik pedang, ada cukup banyak sihir yang terlibat. Mengapa kamu tidak mencobanya, Richard?” (Wilhelm)

“Hohoho. Bisakah seseorang mempelajari hal seperti itu di usiaku?” (Richard)

“Dengan pengajaran aku yang luar biasa, siapa pun bisa melakukannya.” (Wilhelm)

“Kalau begitu, aku akan menantikannya setelah kamu kembali ke rumah dengan selamat.” (Richard)

aku ingin tahu kapan itu akan terjadi. Richard mungkin memiliki pemikiran yang sama. Ah, aku ingin segera pulang. aku ingin bersantai di surga di kamar aku.

Surga itu adalah tempat perlindunganku. aku bisa bersantai tanpa mengkhawatirkan siapa pun.

Richard membungkuk sopan.

“Kalau begitu, aku akan pamit dari sini. Tolong beritahu aku terlebih dahulu ketika pertunangan Wil-sama telah resmi diputuskan.” (Richard)

“Oioi, menurutmu berapa umur Anya?” (Wilhelm)

“Dia berada di masa puncak masa mudanya. Apalagi dia cantik. Dia kemungkinan besar akan menjadi wanita cantik yang mewakili negaranya suatu hari nanti. Hohoho.” (Richard)

Dia sangat menyukai cerita romantis yang penuh warna di usianya.

Anya mungkin berusia sekitar dua belas atau tiga belas tahun. Masih terlalu dini untuk membicarakan pernikahan.

…Yah, sepertinya dia akan tumbuh menjadi wanita cantik di masa depan. Rambut dan kulitnya indah, dan kakinya panjang. Matanya seperti permata berharga. aku tidak tahu ada wanita lain yang memiliki kombinasi seperti itu.

Richard naik kereta dan kembali.

Kurasa aku akan kembali ke kamar baruku. Ah, sial. aku harus mulai berusaha lagi. Tubuhku kaku dan berat, dan gerakan sekecil apa pun sudah mengirimkan rasa sakit ke seluruh tubuhku.

Ini benar-benar nyeri otot tingkat terburuk yang pernah ada.

aku tidak ingin melakukan apa pun hari ini. Tidak besok, tidak lusa, tidak selamanya. Karena aku seorang yang tertutup.

Tiba-tiba, aku menatap ke jalan. Semua orang sibuk berjalan-jalan, bekerja keras.

“Orang-orang sungguh luar biasa.” (Wilhelm)

Hari demi hari, bekerja tanpa mengeluh. Semua orang tampak memesona bagiku.

Karena nyeri otot, aku akhirnya tidak melakukan apa pun sampai malam.

Yah, aku sudah menyelesaikan sebagian besar misi yang menumpuk di kemarin, jadi tidak ada pekerjaan lagi yang tersisa.

Meski begitu, sedikit rasa bersalah masih terus menyelimutinya.

Jika aku berada di rumah orang tuaku, itu akan menjadi sesuatu yang berbeda, tapi ini adalah rumah Anya. Terlebih lagi, Anya sudah keluar menjalankan misi sejak siang hari. Untuk menyelesaikan beberapa misi sederhana yang tersisa. Dia jelas tipe pekerja keras.

Haa… Anya sangat mempesona.

Meskipun jauh lebih muda dariku, dia masih bekerja keras, sementara itu, di sini aku menghabiskan hari dengan tidur siang di toko, menyamar sebagai penjaga toko.

Aku bertukar kata-kata kasar dengan Mew-chan karena dia mengeluh tentangku. Mew-chan memintaku untuk membantu membersihkan guild, tapi aku menolaknya, dengan alasan nyeri otot. Hal itu menimbulkan perdebatan. Dia terus memanggilku NEET, yang membuatku kesal, jadi aku memutuskan untuk tidak berbicara dengannya untuk sementara waktu.

Sejujurnya, meskipun mereka adalah binatang ajaib, aku berharap mereka memiliki kecerdasan untuk memahami tingkat keparahan nyeri otot. Segala sesuatu dari leher ke bawah terasa sakit, berat dan kaku, dan aku benar-benar tidak bisa bergerak. aku bisa bergerak dengan kecepatan kura-kura, tapi tetap saja sakit.

Selain itu, profesi aku adalah seorang yang tertutup. Menjadi orang yang tertutup berarti tidak meninggalkan ruangan. Aku ingin tahu apa yang dia harapkan dari pengurungan.

Sebelum aku menyadarinya, hari sudah malam.

Anya tampak kembali menerima bahan-bahan dari tetangganya dan kembali ke rumah sambil membawa kantong kertas besar di kedua tangannya.

“Wil-sama, terima kasih sudah menjaga toko! Sungguh mengesankan melihat kamu bekerja bahkan dengan nyeri otot.” (Anya)

“Heh, yah, itu bukan apa-apa bagi orang sepertiku.” (Wilhelm)

Aku hanya menyilangkan tanganku dan bertingkah sekuat tenaga, tapi nyeri otot itu cukup membuatku ingin berteriak. Sejujurnya, aku merasa bersalah karena menerima pujian ketika aku tahu bahwa aku tidak melakukan apa pun.

“Seperti yang diharapkan dari Wil-sama! Aku akan segera menyiapkan makan malam. Tolong buat dirimu nyaman dan tunggu!” /

aku dengan senang hati akan membiarkan dia melakukan itu. Nyeri otot sangat hebat dan aku sulit bergerak.

Dengan canggung aku mendekati meja dapur dengan gerakan seperti robot. Begitu aku duduk, aku merasa lega.

Aku tetap di tempatku dan memperhatikan Anya menyiapkan makanan dari kejauhan.

Menurutku, dia punya bokong yang bagus dan gagah. Anehnya, ia banyak bergerak saat dimasak.

Dada Anya belum banyak berkembang. Cukup dengan mendorong sedikit bajunya. Tapi meski ukurannya sederhana, aku yakin dia punya payudara yang lucu. Bagaimanapun, Anya adalah gadis cantik, dan kulitnya berkilau serta cantik.

Tunggu, tatapanku menjadi tidak pantas. Bukannya aku ingin melihat tubuh Anya. Aku hanya ingin melihatnya memasak.

Sangat menyenangkan melihat seorang gadis bernyanyi dengan gembira sambil memasak. Sambil mengenakan celemek segitiga, dia bergerak-gerak, sesekali berbicara dengan sayuran saat dia memasak.

Melihat Anya memasak saja sudah membuatku bahagia. Sudah lama sejak perasaan seperti itu muncul di hatiku.

Haa… Dia manis sekali. Dia pasti akan menjadi pengantin yang hebat di masa depan. Entah untuk siapa, tapi aku iri pada calon suaminya. aku sudah bisa membayangkan mereka menjalani hidup bahagia.

Ah, aroma nikmat tercium.

Meskipun aku belum melakukan apa pun hari ini, aku mulai merasa lebih lapar dari biasanya.

Aku ingin tahu makan malam apa malam ini. Sepertinya dia sedang memasak sesuatu, mungkin itu kari.

Tiba-tiba, Mew-chan masuk ke dapur. aku tidak terlalu ingin melihat wajahnya saat ini, terutama setelah pertarungan yang kami lakukan hari ini. Dia sangat berisik, memanggilku NEET, padahal aku terus mengatakan padanya aku adalah seorang yang tertutup. Itu adalah hal yang berbeda, oke?

“Oh, Mew-chan. Apakah kamar mandinya sudah siap?” (Anya)

“Soda, bukan.” (Mew-chan)

“Wil-sama, proses memasaknya akan memakan waktu lebih lama. Silakan mandi dulu.” (Anya)

“Cih, apakah aku merebusnya hanya demi NEET mew?” (Mew-chan)

Aku akan berpura-pura tidak mendengar omelan Mew-chan. Sungguh melelahkan untuk terus meresponsnya. Karena Anya tidak bisa mendengarnya karena suatu alasan, aku tidak ingin dia menganggapku orang aneh.

Pastinya Anya tidak bisa mendengar suara Mew-chan karena hatinya murni. aku merasa seperti itulah masalahnya. Mungkin aku bisa mendengar keluh kesah Mew-chan karena, tidak seperti Anya, hatiku ternoda.

“Um, bolehkah aku mandi dulu? Aku merasa agak buruk.” (Wilhelm)

"Ya! Tolong pergilah. Cukup bagus, tahu~?” (Anya)

"Terima kasih. Kalau begitu, aku akan menjelaskannya padamu.” (Wilhelm)

“Puu kusu kusu. Sayang sekali, Mew. Jika kamu menunggu sampai wanita muda itu mandi terlebih dahulu, kamu bisa meminum kuahnya1 dia tertinggal. Benar sekali, Mew.” (Mew-chan)

Percikan terbang di pandangan kami.

Aku merasa seperti Mew-chan dan aku tidak akan pernah akur.

“Hehe, kalian berdua sepertinya rukun. Oh, kalau kamu mau, kenapa tidak masuk bersama?” (Anya)

Kesalahpahaman macam apa ini, Anya? Hubungan kami jelas tidak baik.

“Soda, bukan.” (Mew-chan)

“Hei, jangan main-main. Apakah kamu benar-benar mengatakan ingin mandi denganku?” (Wilhelm)

“Ha, kamu salah paham. Sebaliknya, aku merasa frustasi karena aku hanya bisa mengatakan 'Soda ne' dan 'mew'.” (Mew-chan)

Fiuh. Ini akan berbahaya. aku pasti tidak akan bisa rileks jika mandi dengan bola bulu raksasa ini. Akan ada rambut di mana-mana, dan aku tidak ingin membersihkan saluran pembuangan.

Meski begitu, aku tidak keberatan mandi bersama Anya. aku ingin saling membasuh punggung.

“Hei, Anya, bagaimana? Ingin bergabung?” (Wilhelm)

Sebelum aku menyadarinya, aku telah memberikan saran. Apa yang aku katakan?

“Hehe, aku akan menahan diri untuk tidak bergabung hari ini. aku sudah menyalakan apinya, kamu tahu. Tolong undang aku lagi lain kali.” (Anya)

Menyalakan api membutuhkan proses yang cukup panjang. kamu harus menyalakannya, memindahkan apinya ke bahan yang mudah terbakar untuk meningkatkan panas, dan kemudian mempertahankannya dalam waktu lama dengan menambahkan kayu bakar.

Setelah api menyala, berbahaya jika dibiarkan tanpa pengawasan. Memadamkannya hanya membuang-buang kayu bakar dan biayanya mahal.

Yah, mau bagaimana lagi.

aku memasuki kamar mandi dengan gerakan seperti robot.

Ah, air hangat menembus tubuhku.

Rasanya pemandian air panas ini memberikan keajaiban untuk nyeri otot aku. Pasti ini kebahagiaan setelah melahirkan, padahal aku baru bekerja kemarin.

Akan sempurna jika Anya ada di sini bersamaku.

Oh, ada siluet di luar kamar mandi.

Mustahil. Mungkinkah? Apakah Anya benar-benar datang? Apa yang aku lakukan? Akan memalukan jika dia melihatku telanjang.

Apa yang harus aku lakukan? aku sangat gugup.

Sebelum aku dapat mempersiapkan diri secara mental, pintu terbuka.

“Wah, tunggu sebentar. Anya, itu tidak baik. Meski ada perbedaan usia, kami tetaplah laki-laki dan perempuan. Hal seperti ini seharusnya terjadi setelah memupuk cinta… Tunggu, itu kamu. Brengsek!" (Wilhelm)

Mew-chan ada di sana dengan ekspresi heran.

aku tidak tahan lagi; ini yang terburuk.

“Hmm, apa yang kamu bayangkan, mew?” (Mew-chan)

Dia bertanya sambil mengupil. Menjijikkan.

aku mengisi ember mandi sampai penuh dengan air panas dan menuangkannya ke atasnya.

“Waah, a-apa yang kamu lakukan, mew?!” (Mew-chan)

Bulu putihnya basah oleh air, dan anehnya dia tampak ramping, seperti orang yang berbeda. Haha, ada apa dengan itu? Dia terlihat sangat lemah sekarang.

“Ngomong-ngomong, apa yang kamu inginkan?” (Wilhelm)

“Aku hanya penasaran apakah NEET sepertimu bisa mandi sendiri, mew.” (Mew-chan)

"Apakah kamu idiot (baka)?. Baka, baka!” (Wilhelm)

“Yang bilang 'baka' adalah baka asli, Mew. Baka, baka!” (Mew-chan)

Ah, ini melelahkan…

Setelah mengusir Mew-chan, aku bersantai di air dan membiarkan diriku melepas lelah. Tempat ini mungkin surga tanpa kehadirannya.

Saat aku keluar dari kamar mandi, sup yang disiapkan Anya sudah habis. aku pikir dia sedang menyiapkan kari, tetapi prediksi aku meleset. Ya, cara memasaknya hampir mirip.

Wow, kelihatannya enak sekali. Mungkin lebih enak daripada semur di restoran. Meskipun aku belum melakukan apa pun hari ini, hanya melihatnya saja sudah membuatku lapar.

“aku tidak tahu apakah itu sesuai dengan selera kamu, tapi silakan nikmati.” (Anya)

“Ini pasti akan luar biasa. Terlihat sangat lezat. Itadakimasu~!” (Wilhelm)

Mmm~ Aromanya, teksturnya halus di lidah, dan kaya rasa di tenggorokan. Kelembutan dan manisnya wortel sungguh tak tertahankan, dan kenyal ayamnya luar biasa. Rasanya lebih enak lagi jika dicampur dengan roti. aku bisa melakukannya selama beberapa detik, sepertiga, dan lebih banyak lagi.

“Anya, ini sup paling enak yang pernah ada. Ini sangat bagus; kamu bisa membuka restoranmu sendiri dengan masakan seperti ini.” (Wilhelm)

“Hehe, aku sangat senang kamu menyukainya Wil-sama.” (Anya)

Hmm? Tiba-tiba, mata Anya melebar dan ia mencondongkan tubuh ke depan dari tempat duduknya, mendekatiku. Mata merah tua indahnya menatap wajahku. Mata yang memesona. Mereka merasa seperti mereka dapat menarik perhatian aku. Mereka memiliki kecantikan yang murni dan bersinar yang dapat menyaingi permata mana pun di dunia.

Tunggu, bukankah dia terlalu dekat?

Haruskah aku memejamkan mata? Apa yang akan dia lakukan?

“Ada sedikit di mulutmu. Biarkan aku mengambilkannya untukmu.” (Anya)

Anya menyendok rebusan di sudut mulutku dengan jari telunjuknya.

Oh. Sungguh kekanak-kanakan yang memalukan jika seseorang seusiaku makan seperti anak kecil. Tapi itu sangat lezat sehingga mau bagaimana lagi.

Ah-. Anya dengan santainya menjilat sup yang ada di jarinya seolah itu adalah hal yang paling wajar. Dia melakukannya dengan cara yang cukup sensual, menjulurkan lidah dan menjilatnya.

"Hah? Apa yang salah? Apakah aku melakukan sesuatu yang tidak sopan? aku tidak akrab dengan masyarakat aristokrat. Apakah ini pelanggaran etika?” (Anya)

“Aku, uh, tidak, sebenarnya, bisakah kamu melakukannya lagi?” (Wilhelm)

"Hah? Tapi wajahmu sudah tidak ada lagi…” (Anya)

“Kalau begitu, lain kali.” (Wilhelm)

“Tentu, jika hal itu terjadi lagi.” (Anya)

“NEET ini…” (Mew-chan)

Aku menerima tatapan tajam dari Mew-chan, tapi terserah. Yang penting adalah Anya terlihat memikat saat ini. Itu lebih penting.

Anya pada dasarnya hidup sendiri, jadi mungkin dia terlihat lebih dewasa dari usia sebenarnya. Oh benar. Umurnya. Mungkin ini saat yang tepat untuk menanyakan hal itu.

“Berapa umurmu, Anya?” (Wilhelm)

“Umurku dua belas tahun.” (Anya)

Itu kira-kira seperti dugaanku.

“Hidup sendirian di usia segitu cukup mengesankan.” (Wilhelm)

Mew-chan menjulurkan wajahnya ke pandanganku dengan ekspresi tidak puas.

Oh benar. Dia tidak hidup sendirian. Maaf, maaf, tapi kamu mengganggu. Aku mendorong wajah Mew-chan keluar dari pandanganku.

“Anya, kapan kamu mulai hidup sendiri?” (Wilhelm)

“Sejak tahun lalu, setelah ayah aku meninggal. Ibuku sudah meninggal karena sakit beberapa tahun sebelumnya…” (Anya)

“Begitu… maaf, aku bertanya tentang sesuatu yang sulit lagi. Anya, apakah kamu punya saudara di kota ini?” (Wilhelm)

"aku bersedia. Namun, aku menyukai , jadi aku tidak punya niat meninggalkan rumah ini. Guild ini sangat berharga bagi ayahku dan aku sejak lama.” (Anya)

Tapi guild berharga itu sedang dalam masalah.

Hidup sendirian sebagai seorang gadis dalam keadaan seperti ini pastilah sulit. Namun, dia tetap tersenyum dan bahkan berinteraksi dengan orang yang tertutup seperti aku. Dia benar-benar gadis yang luar biasa.

Baiklah, pada akhirnya aku akan kembali ke rumah keluargaku. aku tidak punya niat untuk bekerja keras di guild ini selamanya. Lagipula, pekerjaanku adalah menutup diri. Akan aneh jika aku bekerja keras.

Perlahan aku mengulurkan tanganku pada Anya.

Anya tampak agak waspada, bertanya-tanya apa yang akan aku lakukan.

aku tidak berencana melakukan sesuatu yang istimewa. Aku hanya ingin menepuk kepalanya.

aku menepuknya selembut mungkin sambil memastikan itu cukup kuat untuk membuatnya bahagia.

Rambut Anya halus seperti sutra dan memiliki tekstur yang menyenangkan.

“Anya, kamu luar biasa. Pasti sulit melakukan semua ini sendirian.” (Wilhelm)

“Wah… Hah?! A-apa yang kamu bicarakan? T-Tunggu, aku bahkan belum mandi, dan aku baru saja kembali dari misi, jadi aku pasti banyak berkeringat. Awawa.” (Anya)

“Mmm, kamu luar biasa.” (Wilhelm)

Dia tampak sangat malu dan bingung. Mata Anya berputar-putar. Imut-imut.

Mungkin ini cukup. Melakukan terlalu banyak mungkin membuatnya tidak nyaman.

Aku kembali ke tempat dudukku. Wajah Anya kini terasa hangat dan memerah.

“Fwah~ Mouu~ maafkan aku karena bersikap sedikit aneh tadi. Tapi, aku sungguh senang. Sudah lama sekali tidak ada orang yang menepuk kepalaku seperti itu.” (Anya)

"Itu bagus. Mari kita hargai guild demi ayahmu.” (Wilhelm)

“Ya, um… Sebenarnya aku punya mimpi. aku ingin menjadikan guild terbaik di negara ini suatu hari nanti. Jadi, um… jika kamu tidak keberatan, Wil-sama, bisakah kamu membantu aku?” (Anya)

"Aku? aku akan melakukan apa pun yang aku bisa untuk membantu. aku juga ingin membalas makanan lezat kamu. (Wilhelm)

Nah, setelah nyeri otot aku hilang, itu saja.

Juga, sampai aku kembali ke rumah. aku tidak bermaksud untuk bekerja keras di guild ini selamanya. Lagipula, pekerjaanku adalah pekerjaan tertutup, jadi akan aneh jika aku bekerja terlalu keras.

Catatan TL:

Terima kasih sudah membaca!

Dan di sini aku pikir dia tidak akan pernah menanyakan usianya. Sejujurnya, aku mengira Anya akan lebih tua dan terlihat muda, tapi ternyata tidak.

Sama sekali tidak mungkin dia pulang ke rumah dalam waktu dekat dengan pola pikir seperti itu.

Catatan kaki:

---