CGM – Vol 3 Epilogue Bahasa Indonesia

aku sedang dibawa ke tahta raja. Di sekelilingku hanya ada tentara yang kuat.

Raja kira-kira seumuran dengan ayahku, tapi rambut dan janggutnya putih dan lebat. Dia tinggi dengan wajah berwibawa.

Dengan ekspresi agak lelah, raja menatapku. Berdiri tepat di sampingnya adalah ayahku. Berbeda dengan raja, wajah ayahku berseri-seri.

“Yang Mulia, ini adalah penjahat Wilhelm.” (Robert)

"Hmm. aku sangat sadar. Dia anakmu, bukan?” (Raja)

"Hah? Tidak, dia benar-benar orang asing bagiku.” (Robert)

"Apa? Apakah kamu lupa bahwa ketika Wilhelm lahir, kamu membawanya kepadaku dengan ekspresi bangga yang bodoh dan memaksaku untuk menggendongnya? Apakah kamu sudah lupa?” (Raja)

“Putra sulung itu telah meninggal dunia. Bisakah kamu menahan diri untuk tidak mengungkit kenangan sedih?” (Robert)

“Sekarang, dia masih hidup dan sehat sebelum kita. Dan lihat, dia bahkan memegang harta nasional, pedang ajaib.” (Raja)

“Dia hanya seorang doppelgänger.” (Robert)

“Yah, sudah cukup. Jadi, Wilhelm, apakah kamu sangat menyukai pedang ajaib itu?” (Raja)

"Sama sekali tidak! Hal ini tidak akan meninggalkanku sendirian!” (Wilhelm)

Memang benar, pedang ajaib, Malapetaka, tetap menempel di tubuhku, sepertinya tidak bisa dilepaskan. Mungkin Feene telah mengutuknya. Meski ditarik oleh berbagai orang dan bahkan mencoba sihir untuk menghilangkan kutukan, itu tetap melekat erat.

Raja menghela nafas panjang.

“Kalau saja tidak berakhir seperti ini… Aku sedang berpikir untuk memberi Wilhelm medali atau semacamnya, lho.” (Raja)

Ayah aku sangat menyatakan ketidakpuasannya.

“Bodoh kalau memberinya medali dan sebagainya. Itu akan menurunkan gengsi mereka. Memang lebih baik dia diasingkan dari negaranya. Tidak, mungkin kerja paksa akan membuat orang itu merenung. Oh, tidak cukup? Apakah kamu menyarankan sesuatu yang ekstrem seperti eksekusi? Yang Mulia, betapa ketatnya kamu.” (Robert)

Ayah… Begitukah caramu bersikap bahkan di depan Yang Mulia?

“Sekarang, diamlah. Tunjukkan lebih banyak cinta untuk putra kamu.” (Raja)

“aku harus dengan hormat menolak usulan terakhir.” (Robert)

“Haa… Wilhelm, kamu telah melalui banyak hal…” (Raja)

“Ya, itu benar…” (Wilhelm)

Ada seseorang di sini yang bersimpati dengan aku.

“Nah, aku ingin bertanya pada Wilhelm. Apakah kamu berniat menyatakan dirimu sebagai Raja Iblis dan merebut negara ini?” (Raja)

“aku tidak pernah mempertimbangkan hal seperti itu. Yang aku inginkan hanyalah surga yang damai di mana aku bisa mengurung diri tanpa rasa khawatir.” (Wilhelm)

“Haa… Jadi kamu masih melanjutkan gaya hidupmu yang tertutup…” (Raja)

“Tidak, akhir-akhir ini aku bekerja seperti kuda.” (Wilhelm)

“Kamu bukan anak kecil lagi. Bekerja hanyalah hal yang masuk akal.” (Raja)

Raja bangkit dengan bermartabat. Kehadirannya tidak hanya mengesankan, namun juga menakjubkan.

“Wilhelm. aku akan memberi tahu kamu tentang nasib kamu.” (Raja)

*meneguk*

Meskipun menurutku agak menakutkan diperlakukan seperti Raja Iblis hanya karena berdiri di atas istana kerajaan, menurutku mereka tidak akan mengeksekusi hanya karena itu.

“Harta nasional, pedang ajaib, Bencana, akan dipercayakan kepadamu untuk sementara waktu.” (Raja)

“Eh? Aku tidak membutuhkannya!” (Wilhelm)

“Penolakan tidak mungkin. Jika kamu dapat menghilangkan aspek berbahaya dari barang tersebut, maka barang tersebut harus segera dikembalikan ke negara tersebut.” (Raja)

“Kalau begitu, ayo kita coba memperbaikinya sekarang juga! Ada cara mudah untuk melakukannya!” (Wilhelm)

Aku hendak membanting pedang ajaib yang menempel di punggungku ke pahaku ketika Feene turun tangan.

“Tunggu, mohon tunggu! Aku akan bersikap baik, aku janji! Tolong! Aku mohon padamuuu! Tolong jangan rusak!” (Feene)

"Apa yang kamu bicarakan? Apakah pedang ajaib memiliki kehidupan?” (Wilhelm)

“Itu sangat kejam—” (Feene)

“Wilhelm, jangan menganggap enteng untuk merusak harta nasional, oke?” (Raja)

"Hah? Yang Mulia, mengapa kamu berpihak pada pedang ajaib?” (Wilhelm)

“Aku mulai merasa lucu melihatmu.” (Raja)

Ah, jadi dia orang yang seperti itu.

“Yah, selain bercanda, ada sesuatu yang aku ingin kamu lakukan untuk sementara waktu. Dan untuk itu, kamu memerlukan pedang ajaib itu.” (Raja)

“Sesuatu yang kamu ingin aku lakukan…? Aku, yang menutup diri?” (Wilhelm)

"Itu benar. aku ingin kamu bangkit dan melakukan sesuatu. Ini tentang artefak Raja Iblis yang dicuri dari museum. Sayangnya, semuanya menghilang tanpa jejak. aku ingin kamu memulihkan semuanya.” (Raja)

“Hah, apaaaaa? Kedengarannya sangat melelahkan! Jika aku melakukan pekerjaan seperti itu, aku tidak akan bisa mengurung diri lagi! Lagi pula, bukankah itu pekerjaan pegawai negeri?” (Wilhelm)

“Menurut rumor yang beredar, akhir-akhir ini kamu sedang mempertimbangkan untuk mendapatkan pekerjaan.” (Raja)

“A-Siapa yang memberitahumu hal-hal yang tidak perlu seperti itu?” (Wilhelm)

Liliana? Edel-nee? Kandidatnya tidak banyak. Brengsek.

“Hehehe, siapa itu? Ya, itu bukan intinya. Boleh saja jika kamu memilih menjadi PNS, tapi kamu bebas memilih profesi apa pun yang kamu inginkan, Wilhelm. Namun, ada satu pekerjaan khusus yang aku minta agar kamu lakukan. Bagaimana jika artefak Raja Iblis jatuh ke tangan seseorang yang mempunyai niat buruk? Tidak ada orang lain selain kamu yang bisa menangani ini. aku berjanji jika Wilhelm Wondersky mengembalikan semua artefak ke negara itu, aku akan menyatakan dia tidak bersalah atas kecurigaan apa pun sebagai Raja Iblis.” (Raja)

"…Dipahami." (Wilhelm)

"Sangat baik. Meskipun aku tidak dapat memberi kamu medali, aku akan memastikan kamu menerima hadiah. kamu telah bekerja dengan baik kali ini. Terima kasih padamu, persahabatan kami dengan (Kerajaan Burung Camar) tetap terjaga.” (Raja)

aku akhirnya menerima sejumlah besar uang dan surat ucapan terima kasih.

Namun, karena permintaan terus-menerus dari ayah aku, uang tersebut akhirnya dikirimkan bukan kepada aku secara pribadi, tetapi kepada keluarga Wondersky. Sepertinya itu adalah tindakan untuk mencegahku mengurung diri dengan mudah.

"Itu saja. Apakah ada hal lain, Wilhelm?” (Raja)

“Apa akibat dari keributan ini?” (Wilhelm)

“Persahabatan antara kedua negara akan tetap terjaga, dan Grand Duke akan kembali ke negaranya dengan membawa makanan dalam jumlah besar dari bangsa kita dan orang suci, menjadikannya akhir yang bahagia.” (Raja)

“Sebenarnya, salah satu temanku terlibat dalam semua ini.” (Wilhelm)

“Oh, kalau itu Stephanie, dia kembali ke tanah kelahirannya bersama Grand Duke.” (Raja)

"Hah?" (Wilhelm)

“Dia adalah wanita bangsawan dari (Kerajaan Burung Camar). Dia mungkin diadopsi, tapi bangsawan tetaplah bangsawan. Untuk memastikan tidak ada keretakan dalam persahabatan kami, aku menyerahkan perawatannya sepenuhnya kepada Grand Duke.” (Raja)

“Hah, tapi dia kabur dari rumah. Apakah seorang wanita bangsawan benar-benar menyeberangi lautan sendirian untuk sampai sejauh ini?” (Wilhelm)

“Aku pernah mendengar kalau dia kabur dari rumah karena kepercayaannya yang berlebihan pada Raja Iblis. Keluarganya khawatir sakit dan bahkan mengajukan laporan orang hilang. Karena dia masih di bawah umur, negara kami tidak akan mengambil tindakan apa pun. Nah, pencurinya akan mendapat hukuman berat tanpa ampun. Hahaha…” (Raja)

Seorang wanita bangsawan? Stephanie? Penyihir kikuk itu? Citraku sebagai bangsawan telah hancur. Dunia ini sangat tidak dapat diprediksi. Nah, jika Stephanie yang memiliki masa kecil yang berat telah menemukan keluarga hangat yang peduli dengan keberadaannya saat dia melarikan diri, maka aku merasa sedikit lega.

aku membungkuk dalam-dalam kepada raja. Lalu, aku meninggalkan ruangan.

Dengan ini, masalah ini terselesaikan. Untuk saat ini, aku akan kembali ke (Grand Bahamut) dan bersiap untuk mengurung diri di rumah orang tuaku. Aku akan memikirkan pekerjaan nanti.

Malam tiba.

Setelah benar-benar menikmati hidangan lezat Anya, aku bersiap untuk kembali mengurung diri. Aku memutuskan untuk menyerahkan semua pekerjaan di (Grand Bahamut) kepada Tony. Dia menyatakan bahwa dia akan bekerja seperti kuda sebagai permintaan maaf karena menyebabkan masalah di upacara persahabatan. Dengan Tony yang memimpin, aku tidak perlu khawatir.

Saat menuju pintu masuk (Grand Bahamut), Anya terlihat sedih.

“Wil-sama, aku akan merindukanmu.” (Anya)

Aku menepuk kepala Anya.

“Yah, aku akan kembali lagi suatu hari nanti.” (Wilhelm)

"Benar-benar? aku akan menunggu, siap membuatkan makanan lezat untuk kamu, jadi silakan kembali lagi.” (Anya)

“…Ya, aku menantikannya.” (Wilhelm)

aku melambaikan tangan pada Anya dan pergi (Grand Bahamut).

aku berjalan sendirian di sepanjang jalan malam.

Saat aku melihat ke langit malam, aku melihat langit berbintang yang indah terhampar. Aku menghembuskan napas pelan.

“Kalau begitu, waktunya memikirkan pekerjaan.” (Wilhelm)

Tentu saja, setelah aku mengurung diri dengan baik. aku akan meluangkan waktu untuk mempertimbangkan di mana aku akan bekerja.

“Wilhelm-kun.” (Liliana)

Seorang wanita mendekat dari arah istana kerajaan. Dia seorang pegawai negeri sipil yang berpenampilan keren.

“Liliana, apakah kamu dalam perjalanan pulang kerja? Mengapa kamu di sini?" (Wilhelm)

“Kupikir kamu mungkin akan segera mengurung diri. Sebelum kamu melakukannya, ada sesuatu yang aku ingin kamu lakukan.” (Liliana)

Apakah dia cenayang? Dia dengan sempurna memprediksi kapan aku akan menjadi orang yang tertutup.

“Apa yang kamu ingin aku lakukan?” (Wilhelm)

“Ini wawancara kerja.” (Liliana)

Aku menghentikan langkahku. Liliana tidak berhenti. Dia mendekatiku, meraih tanganku, dan mulai berjalan, menarikku.

"Hei tunggu. Mengapa wawancara kerja?” (Wilhelm)

“Sudah diatur bagimu untuk melakukan wawancara dengan manajer perekrutan dari angkatan kami. Jika kamu dapat melakukan percakapan yang tampaknya pantas selama tiga menit, dia akan segera memutuskan untuk mempekerjakan kamu. Aku akan menemanimu, jadi ayo pergi.” (Liliana)

“Tapi aku akan mengurung diri.” (Wilhelm)

“Tapi perasaanmu sepertinya condong ke arah mendapatkan pekerjaan, bukan?” (Liliana)

Tertangkap basah.

“aku memahami semua yang kamu pikirkan.” (Liliana)

“Itu adalah sesuatu yang ibuku akan katakan.” (Wilhelm)

“Jangan mengatakan hal-hal yang akan membuat wanita tidak menyukaimu lagi. Ayo pergi." (Liliana)

Liliana menarik tanganku.

“Yah, tunggu sebentar. Sebenarnya, aku punya banyak pilihan. aku sebenarnya tidak perlu terus-terusan menjadi PNS.” (Wilhelm)

Meskipun aku bilang aku punya banyak pilihan, satu-satunya tawaran lain yang aku punya adalah dari gereja.

“Sayangnya, Wilhelm-kun, tidak ada jalan lain yang bisa kamu ambil selain menjadi pegawai negeri.” (Liliana)

“Bagaimana dengan perasaanku?” (Wilhelm)

“Karena tidak ada wanita lain yang mau menjagamu.” (Liliana)

“Bukankah itu sama dalam pekerjaan apa pun?” (Wilhelm)

“Tapi aku di sini, bukan?” (Liliana)

Liliana berhenti berjalan. Dia berbalik. aku merasa dia agak pemalu dan licik.

“Yah, bekerja denganmu, Liliana, sepertinya menyenangkan.” (Wilhelm)

Liliana tampak bahagia.

"aku senang mendengarnya. Kalau begitu, ayo segera berangkat. Jika kamu diterima, mari kita pergi minum untuk merayakannya. Aku akan mentraktirmu.” (Liliana)

“…Kedengarannya bagus juga.” (Wilhelm)

Liliana tersenyum cerah dengan ekspresi ceria. Senang rasanya memiliki seseorang yang membahagiakanmu.

*Ketukketuk*

Aku mendengar langkah kaki ringan, seperti suara langkah peri. Aku menoleh ke arah suara itu dan melihat Anya berlari ke arah kami.

“Hei, ada apa, Anya? Apakah kamu melupakan sesuatu?” (Wilhelm)

“aku merasa cemas.” (Anya)

Anya menatapku dan Liliana. Dia memperhatikan Liliana memegang tanganku. Dia pasti merasakan sesuatu.

“Wil-sama, aku membutuhkanmu!” (Anya)

“Eh, apa?” (Wilhelm)

“Aku ingin kamu selalu, selalu berada di sisiku. Lima tahun dari sekarang, sepuluh tahun dari sekarang, bahkan seratus tahun dari sekarang.” (Anya)

“Seratus tahun dari sekarang mungkin akan sedikit—” (Wilhelm)

“Tolong biarkan aku menjagamu selamanya! Merawatmu adalah kebahagiaan terbesarku, Wil-sama.” (Anya)

Mata Anya basah. Jika aku terus membiarkan Liliana membawaku pergi seperti ini, aku merasa Anya akan mulai menangis. Aku tidak tega membuat Anya menangis.

Aku melepaskan tangan Liliana. Namun, tangan Liliana tidak melepaskanku. aku mencoba menghindarinya. Tapi tangan Liliana mengikutiku tanpa henti, seperti ular yang gigih.

“Haha… maaf, aku mendengarnya. Wil-kun, sepertinya kamu berada di posisi yang sulit.” (Sofia)

Sofia muncul dari arah yang berbeda. Ia meletakkan tangannya di bahu kecil Anya.

“Hei, Wil-kun, kalau kamu mau, bagaimana kalau kita melakukan misi lain kapan-kapan? Aku sangat menikmati melakukan misi bersamamu.” (Sofia)

“aku merasakan hal yang sama, tapi… Bisakah aku tidak mendapatkan pekerjaan?” (Wilhelm)

“Ya, keduanya baik-baik saja!” (Sofia)

"Tunggu sebentar! Tolong jangan tegaskan Wilhelm-kun seperti itu. Jangan memanjakannya. Bahkan jangan memberinya makan!” (Liliana)

“Apakah aku sejenis hewan peliharaan atau semacamnya?” (Wilhelm)

“Wilhelm-kun punya kecenderungan mengecewakan dalam mencari kenyamanan. Jika kamu memanjakannya, dia akan pergi begitu saja.” (Liliana)

“Ya, Liliana-san, aku tahu itu.” (Sofia)

“Kalau begitu, tolong jangan memanjakannya. Dia akhirnya termotivasi!” (Liliana)

Aku meletakkan tanganku di bahu Liliana. Liliana menatapku.

“Hei, Liliana. aku sebenarnya sudah menulis resume aku. Lihat, ini dia. aku menulisnya dengan serius. aku benar-benar memiliki niat untuk mendapatkan pekerjaan di suatu tempat.” (Wilhelm)

Liliana menghela nafas lega. aku mengulurkan resume dengan kedua tangan.

“Tapi menurutku ini tidak perlu lagi.” (Wilhelm)

aku merobek resume dari atas dan membuangnya.

“Ahhhh! Apa yang sedang kamu lakukan!" (Liliana)

“Hei, Liliana. Ada begitu banyak orang yang membutuhkan seseorang seperti aku, seorang yang tertutup.” (Wilhelm)

“Tapi itu hanya dua orang. Ini benar-benar bukan—” (Liliana)

“Ada gadis cantik yang bersedia menjagaku juga, tahu?” (Wilhelm)

“Aku juga bisa menjagamu!” (Liliana)

“Tapi bukankah tidak apa-apa jika orang yang tertutup sepertiku dirawat oleh ketua guild yang imut?” (Wilhelm)

"Itu tidak baik. Tolong jangan mencoba membungkus semuanya dengan rapi. Aku tidak akan membiarkanmu pergi. Mari kita duduk dan membicarakannya, hanya kita berdua. Mari kita bahas masa depan kita secara menyeluruh. Aku tidak akan membiarkanmu tidur malam ini. Aku akan pastikan untuk mereformasimu sekali lagi, Wilhelm-kun.” (Liliana)

Anya menghampiriku dengan ekspresi bahagia.

Dia merentangkan tangannya lebar-lebar dan melompat ke dadaku. Dia memelukku dengan manis. Itu hangat dan menggemaskan.

“Wil-sama, aku sangat senang. aku orang paling beruntung di kota ini.” (Anya)

Senyumannya sekali lagi semanis senyum bidadari—

Ilustrasi terakhir

“Wil-sama, aku sangat senang. aku orang paling beruntung di kota ini.”

Catatan TL:

Terima kasih sudah membaca!

Wow~ Setelah 3 volume, kami mendapat penurunan judul. Apakah ini berarti ini adalah akhir dari seri ini? aku harap tidak… penulis memang mengatakan “sampai jumpa di cerita selanjutnya bersama Wil dan teman-teman” setelahnya jadi siapa yang tahu.

Agak sedih karena Eva tidak banyak muncul di volume ini tapi menurutku ceritanya sudah diceritakan di volume sebelumnya.

Kami masih memiliki cerita sampingan sebelum semuanya berakhir. Sampai jumpa, Tmr.

Catatan kaki:

---