I Became A Flashing Genius At The Magic Academy – Ch. 416 – The Ball (1) Bahasa Indonesia

Berikut terjemahan Bahasa Indonesia tanpa bahasa gaul, dengan gaya naratif formal dan rapi.
(Gaya tetap mempertahankan istilah seperti nama-nama khusus, tidak mengubah makna, dan menjaga nada epik/fantasi.)

Dari kejauhan, di dimensi lain, Purple Winter Moon, dalam wujud seorang anak berusia sembilan tahun, mengamati insiden besar yang telah Azure Spring Moon timbulkan di dalam masyarakat manusia.

Ia tak dapat menahan diri untuk bertanya dalam hati.

“Bagaimana dia menggunakan kekuatan itu?”

Kekuatan Para Dua Belas Bulan Ilahi terkadang mewujud sebagai bencana besar ketika kondisi tertentu terpenuhi. Namun, kondisi-kondisi itu hampir selalu dipicu oleh para penyihir.

Purple Winter Moon dapat dengan yakin mengatakan bahwa Para Dua Belas Bulan Ilahi tidak pernah secara langsung menghendaki bencana-bencana tersebut.

Namun lihatlah pusaran air raksasa di Laut Timur itu.

Bukankah itu sepenuhnya diciptakan oleh kekuatan Azure Spring Moon?

Itu hanya dapat berarti satu hal.

‘…Orang itu pasti telah memberinya otoritas. Hmph, pasti begitu.’

Ia melirik Fawn Prevernal Moon di sampingnya. Saat ini ia sedang menggunakan kekuatan uniknya, [Gaze Upon the World], untuk mengamati suatu tempat lain, bukan tempat ini.

Fawn Prevernal Moon sungguh merupakan sebuah anomali.

Di antara Para Dua Belas Bulan Ilahi, yang hanya dapat menggunakan kekuatan mereka dalam kondisi tertentu, dialah satu-satunya yang hampir dapat menggunakan seluruh kemampuannya secara bebas tanpa batasan apa pun.

Pale Yellow Autumn Moon adalah pengecualian lain, tetapi… perempuan bodoh dan lemah itu begitu menyedihkan sehingga menyebutnya sebagai bagian dari Para Dua Belas Bulan Ilahi terasa memalukan. Ia adalah sosok yang menyimpang.

‘Hmph, mengganggu perempuan busuk itu dulu adalah hiburanku. Sekarang ia sudah pergi, rasanya membosankan.’

Walaupun Purple Winter Moon memiliki kemampuan ofensif terkuat, tetapi jika ditanya apakah ia yang memiliki kemampuan terbesar di antara Para Dua Belas Bulan Ilahi, jawabannya adalah tidak.

Sebagai makhluk yang dipenuhi harga diri, kenyataan itu melukai kebanggaannya. Ia sering melampiaskan kekesalannya dengan mengejek dan merendahkan Pale Yellow Autumn Moon, yang terlemah di antara mereka, demi menguatkan kepercayaan dirinya sendiri.

Namun baru-baru ini, ia mendengar sesuatu yang mengejutkan dari Fawn Prevernal Moon.

Ketika Crimson Autumn Moon bertanya mengapa mereka tidak membawa kembali Pale Yellow Autumn Moon setelah ia melarikan diri, Fawn Prevernal Moon menjawab:

‘…Perempuan itu lolos dari kekuatanku. Bahkan aku tidak dapat melihatnya.’

Benar.

Pale Yellow Autumn Moon telah berhasil melarikan diri dari kekuatan Fawn Prevernal Moon… sesuatu yang diyakini mustahil untuk dihindari.

Meskipun Purple Winter Moon tidak tahu apa tepatnya yang telah dilakukan Fawn Prevernal Moon padanya, fakta tersebut saja sudah cukup mengejutkan.

Ketika Fawn Prevernal Moon mengonfirmasi pelariannya, ia langsung menyerah untuk mengejarnya.

Dengan kata lain, ia tidak dapat lagi dibawa kembali.

Crack!

Fakta itu membuat Purple Winter Moon merasa jengkel.

‘Perempuan bodoh itu…’

Ia bahkan tidak dapat membayangkan hal tersebut. Bukan hanya Pale Yellow Autumn Moon berani menentang Fawn Prevernal Moon, ia juga berhasil melarikan diri dari kekuatannya. Sekarang kemungkinan besar ia tengah menikmati kebebasan barunya di bawah perlindungan Baek Yu-Seol.

“Ahem.”

Purple Winter Moon berdeham dengan sengaja.

Karena hanya ada ia dan Fawn Prevernal Moon di sana, itu jelas merupakan sinyal baginya untuk memberi perhatian dan mulai berbicara. Namun seperti biasa, Fawn Prevernal Moon mengabaikannya.

“Hey.”

Akhirnya ia sendiri yang berbicara lebih dulu. Fawn Prevernal Moon menoleh, karena ia tidak akan pernah mengabaikan sesama Bulan Ilahi.

“Kau tahu, Baek Yu-Seol terus mengganggu rencanamu. Aku mengerti ia penting atau apa pun itu… tetapi daripada membiarkannya terus menghalangimu, bukankah lebih mudah jika kau langsung pergi dan membunuhnya?”

“…Mungkin.”

Fawn Prevernal Moon tampak setuju. Hati Purple Winter Moon berdebar ketika ia mengiyakan saran spontan yang ia ucapkan tanpa berpikir panjang.

‘A-Apa? Apakah aku diam-diam seorang jenius? Apakah aku baru saja menemukan sesuatu yang bahkan Fawn Prevernal Moon belum pikirkan?’

…Tentu saja tidak.

“Itu saran yang tidak buruk. Untuk seseorang sepertimu, sebagai salah satu dari Para Dua Belas Bulan Ilahi, itu ide yang wajar.”

“Y-Ya, benar kan?!”

“Tetapi… Purple Winter Moon.”

Ia menatap mata ungu Purple Winter Moon dengan mata abu-abunya. Intensitas tatapan itu membuatnya tidak nyaman.

“Ada sesuatu yang tidak kau ketahui.”

“Tidak tahu? Apa itu?”

“Sudah waktunya aku memberitahumu. Seperti yang mungkin telah kau tebak — atau mungkin tidak — aku tidak dapat membunuh Baek Yu-Seol.”

“Apa?”

Ia sama sekali tidak menebaknya.

“Apa maksudmu kau tidak bisa membunuhnya?”

Apa arti dari itu?

Benarkah ada seseorang di dunia ini yang tidak bisa dibunuh oleh Fawn Prevernal Moon?

“Mengapa? Kau adalah Bulan Ilahi yang menguasai seluruh ruang di dunia. Kemampuannya hanya teleportasi beberapa puluh meter saja…”

“Kau benar-benar percaya hanya itu?”

“…Apa?”

Purple Winter Moon tidak pernah mempertanyakannya. Kemampuan Baek Yu-Seol tampak terbatas pada teleportasi beberapa meter. Tidak lebih.

“T-Tidak mungkin hanya itu, bukan? Maksudku, aku juga tahu. Tetapi… bukankah itu aneh? Jika ia tidak menunjukkan lebih, bukankah itu berarti ia tidak tahu cara menggunakannya? Mungkin ia belum memahami potensinya sendiri.”

Pemikirannya cukup masuk akal — hampir benar — tetapi Fawn Prevernal Moon menggeleng.

“Tidak. Bukan itu. Baek Yu-Seol… mengetahui kemampuannya sendiri. Jika tidak, tindakannya tidak akan masuk akal.”

“Tindakannya? Oh, maksudmu bagaimana ia terus menghalangi kita? Ya, memang tidak masuk akal bagi seorang manusia biasa bisa mengganggu jalan Para Dua Belas Bulan Ilahi. Jadi memang ada alasannya…”

“Benar. Ada sekitar tiga alasan mengapa aku tidak bisa membunuh Baek Yu-Seol. Salah satunya adalah… ‘afinitas’ antara kemampuan kami.”

“Afinitas…”

Adakah sesuatu seperti afinitas kekuatan ruang? Purple Winter Moon belum pernah mendengarnya. Namun Fawn Prevernal Moon tidak memiliki alasan untuk berbohong.

Sekarang, ia baru menyadari sedikit kelelahan terlihat di wajah Fawn Prevernal Moon.

“Hm… afinitas, ya. Aku tidak benar-benar mengerti.”

“Kemampuan Baek Yu-Seol tidak sekadar bergerak beberapa meter. Itu jauh lebih luas…”

“Ah, apa ini karena berkah Silver Autumn Moon?”

Jika ada kekuatan yang dapat menandingi kemampuan ruang, mungkin itu berkaitan dengan waktu. Dengan asumsi itu, Purple Winter Moon mencoba menebak.

Fawn Prevernal Moon berhenti dan menatapnya.

“Uh, uhh? Jika itu menyinggungmu, maaf!”

“…Bukan itu. Tetapi pemikiranmu tidak sepenuhnya salah.”

Tidak sepenuhnya salah?

Berarti bukan jawaban yang tepat.

‘Kalau begitu apakah masih ada sesuatu lagi tentang Baek Yu-Seol itu?’

Masalah itu terlalu rumit baginya untuk dipecahkan sendiri, tetapi sayangnya, Fawn Prevernal Moon berhenti berbicara.

Ketika ia diam, berarti percakapan telah selesai. Itu adalah caranya menandakan bahwa ia tidak ingin melanjutkan topik tersebut.

Purple Winter Moon hanya bisa menggerutu pelan.

‘Ugh~! Ada apa sebenarnya?!’

Saat ia menggigit kuku karena frustrasi, Fawn Prevernal Moon kembali mengarahkan pandangannya ke kehampaan, menggunakan kekuatan uniknya untuk mengamati kejadian di Laut Timur. Sesuatu yang berada di luar jangkauan kemampuan Purple Winter Moon.

Tch, baiklah, aku akan melihat sendiri!

Purple Winter Moon melompat berdiri, menendang pintu gerbang, dan bergegas keluar.

Dengan tekad untuk melihat langsung apa yang sedang direncanakan Azure Spring Moon di Laut Timur, ia terjun menuju lokasi itu.

Apa yang menyambut pandangannya ketika ia tiba adalah…

“…Apa?”

Entah bagaimana, pusaran air raksasa itu telah tumbuh semakin besar, berputar dengan ganas seolah memiliki kehidupan sendiri.

Seakan-akan ia memang menunggu saat ini tiba.

Rising Dragon, yang membawa Eisel, baru saja tiba ketika pusaran itu mulai berputar liar dan membesar.

Pusaran itu seolah memiliki kehendak sendiri, seakan hendak menyampaikan pada dunia:

‘Wahai semua orang! Eisel Morph telah tiba di hadapan kita! Saksikanlah keputusannya!’

Pusaran itu seakan berteriak demikian.

Langit di atas menggelap, diselimuti awan badai yang ikut berputar, membentuk struktur seperti kubah.

Tampak seolah sebuah mangkuk hitam raksasa ditempatkan di atas pusaran itu.

Whoooosh!

Segera, hujan deras mulai turun.

Turunnya laksana badai, tetapi semua orang tahu bahwa ini bukan hujan biasa. Gelombang laut mengamuk dengan liar.

Pusaran air itu tidak lagi menunggu manusia.

Tidak ada petir atau kilat, tetapi kapal-kapal udara segera mundur, dan hanya beberapa kapal besar yang cukup berat yang mampu mempertahankan jarak dari pusaran tersebut.

Eisel berdiri di geladak, menatap langsung pusaran raksasa itu. Rasanya seolah separuh dunia telah tertelan ke dalamnya.

‘…Aku harus mati, bukan?’

Di dalam pusaran itu terdapat puluhan ribu pelaut yang masih hidup, menunggu untuk diselamatkan.

Dibandingkan mereka, siapakah Eisel?

Apakah ia seorang yang berjasa? Apakah ia menjalani hidup yang bermanfaat bagi orang lain?

Tidak.

Ia adalah putri seorang pria yang dicap sebagai pengkhianat, dan ia telah menempuh jalan demi membersihkan nama ayahnya.

Tidak sekali pun ia melakukan sesuatu yang benar-benar bermanfaat bagi dunia.

Jika demikian, bukankah lebih baik ia mati dan membiarkan mereka hidup? Bukankah itu akan memberi lebih banyak manfaat?

“Kendalikan dirimu!”

Ketika pemikiran itu menelannya, teriakan Hong Bi-Yeon mengejutkannya. Ia menoleh dengan cepat.

“…Baek Yu-Seol tidak akan ingin kau mati.”

Mendengar itu, Eisel tersenyum pahit.

“Walaupun Baek Yu-Seol tidak menginginkannya, dunia yang lain pasti menginginkannya.”

Eisel menjalani hidup untuk membersihkan nama ayahnya, rindu akan pengakuan dunia. Tetapi jika ia selamat di sini, akankah hari itu pernah tiba?

Tidak. Sama sekali tidak.

Jika ia memilih hidupnya, dunia akan mengenangnya sebagai perempuan yang menenggelamkan puluhan ribu nyawa ke laut.

Setidaknya ia tidak akan lagi disebut “putri pengkhianat Morph,” yang mungkin sedikit melegakan.

Namun sebaliknya…

Jika ia memilih untuk berkorban, meskipun tidak dapat sepenuhnya memulihkan nama ayahnya, setidaknya ia dapat meninggalkan kesan baik atas nama keluarga Morph.

“Aku akan pergi.”

“Eisel!”

Kali ini Flame yang berteriak, tetapi tekad Eisel tidak gentar.

“Maaf. Ini bukan saatnya mengucapkan selamat tinggal.”

“Tunggu, tidak, dengarkan aku!”

Flame mencoba mengatakan sesuatu, tetapi Eisel telah mengembangkan sayap biru esnya dan melesat ke langit.

Saat itu juga, awan badai terbelah, dan cahaya matahari turun untuk meneranginya. Pemandangan itu begitu indah, hampir tak nyata.

Ini pun bagian dari rencana Azure Spring Moon… untuk menyiarkan keputusan Eisel kepada dunia, membuat pengorbanannya tampak mulia dan agung, tanpa memberi ruang baginya untuk berbalik.

Karena itu, semua orang dari berbagai negara yang berkumpul di sekitar wilayah tersebut menyaksikan Eisel terbang naik.

Di dunia yang telah menggelap, seorang gadis melesat ke langit, meninggalkan jejak cahaya biru yang bersinar.

“Kita… kita harus menghentikannya… kita harus…”

Flame bergegas membuka sayap cahayanya dan bersiap mengejar, tetapi badai tiba-tiba mengamuk di sekitar Rising Dragon, seakan menghalanginya.

“…Para Dua Belas Bulan Ilahi memang tidak pernah kekurangan cara untuk membuat pertunjukan,” ujar Laksamana Halicevale sambil mengibaskan tangannya.

Dengan gerakan tersebut, angin badai menghilang begitu saja seperti tirai yang disibakkan.

Meskipun angin telah reda, Flame hanya dapat menatap tak berdaya ke arah Eisel yang telah menghilang dari pandangan.

“…Ini sungguh kejam.”

Halicevale menatap sosok Eisel yang semakin jauh dengan ekspresi pahit, seakan melihat akhir dunia.

Di atas, awan badai menutup langit sepenuhnya; di bawah, tembok air laut yang menjulang tampak seperti penghalang di tepi dunia.

Gambaran seorang gadis yang terbang sendirian menuju pusaran raksasa itu… hanya dapat disebut sebagai karya seni.

Namun tak seorang pun dapat menikmati keindahannya. Tidak saat ini.

Eisel sedang dipersembahkan sebagai korban kepada Para Dua Belas Bulan Ilahi.

Bzzzzzzz…!!!

“Ugh! Apa ini… sihir?!”

Saat ia mencapai pusaran air, seluruh lautan tiba-tiba bersinar dengan cahaya biru yang menyilaukan.

Laksamana Halicevale, dengan ketajaman pengamatannya, menyadari bahwa ini juga bagian dari pertunjukan Azure Spring Moon. Namun kebanyakan orang tidak menyadarinya.

“Pusaran itu…”

“Ia bersinar biru…!”

Mereka hanya dapat terpikat oleh kemegahan yang diciptakan Para Dua Belas Bulan Ilahi.

‘Datanglah, wahai korban. Pengorbananmu murni dan indah…’

Suara itu bergema dari dalam pusaran ketika aliran air raksasa mulai bergerak mendekati Eisel. Pemandangan luar biasa itu membuat semua orang menahan napas.

Dahulu ia dipuji sebagai gadis berbakat yang ditakdirkan menjadi salah satu Grand Mage terbesar…

Eisel Morph.

Putri dari seorang pengkhianat, yang bekerja tanpa henti untuk meraih tempat di Stella Academy dan membuktikan nilainya. Seharusnya, yang menantinya adalah masa depan yang cerah dan gemilang.

Namun kini, pada momen ini, kehidupan gemilang itu akan berakhir.

Saat semua mata tertuju pada pusaran itu, waktu seakan terhenti — dan kemudian pecah.

Flash!

Sebuah cahaya tajam menembus awan dan turun langsung ke arah Eisel.

Cerah, biru, dan menyilaukan… seakan hendak membelah dunia menjadi dua.

Lalu—

“Apa… apa itu?”

Peristiwa yang terjadi selanjutnya—

Tak seorang pun dapat memahaminya.

---