I Don’t Need a Guillotine for My Revolution Chapter 12 Bahasa Indonesia

༺ aku Tidak Membutuhkan Guillotine untuk Revolusi aku ༻

Ditulis oleh – 카르카손
Diterjemahkan oleh – Mara Sov

༺ Periode Perang Saudara – Wabah ༻

Di ruang tamu Marquisate, setelah musim dingin yang lebih dingin dari biasanya berlalu, hangatnya cahaya musim semi disambut.

Christine, seperti biasa, dengan anggun mengangkat cangkirnya dan menyesap kopinya, lalu perlahan meletakkannya kembali di atas meja.

Aku mengintip sendok perak yang dia gunakan untuk mengaduk kopinya sebelum menyesapnya sambil membuka mulut.

“Kamu terlihat lebih baik, Christine. Itu melegakan."

Bola hitam pekat Christine menatapku sejenak.

Setelah beberapa saat, Christine menjawab dengan senyuman lembut.

“Semua berkatmu, Pierre.”

Terakhir kali aku melihatnya adalah di pemakaman mantan Count.

Dia berhasil mengamankan wilayah tersebut tanpa cedera fisik yang besar, namun secara emosional, seolah-olah dia telah kehilangan seluruh keluarganya sekaligus, bahkan jika mereka telah mengkhianatinya terlebih dahulu.

Menyelamatkan putra Countess pasti merupakan pilihan yang sulit baginya.

Meskipun demikian, dia melakukan pemakaman dengan sikap tenang dan tenang, berhasil mengatasi kerusuhan di wilayah tersebut karena peristiwa memalukan dan kematian Count.

Sejujurnya, aku beruntung orang ini adalah sekutuku, tapi sebagai orang yang melibatkan dia dalam kekacauan ini, mau tak mau aku merasa berkonflik.

Terlepas dari perasaanku, hal terbaik yang bisa kulakukan saat ini adalah memastikan bahwa dia, yang menggandeng tanganku, tetap aman dalam kekacauan yang akan datang.

Christine menyesap kopinya lagi sebelum berkata.

“Seperti yang kamu minta, aku mengumpulkan informasi tentang front utara melalui asosiasi pedagang.”

"Jadi begitu. Dan bagaimana keadaan di sana?”

“Tentu saja berantakan. Kebanyakan bangsawan kehabisan sumber daya, jadi mereka menjual sebagian hak perpajakannya kepada bangsawan rendahan atau pedagang kaya, ada pula yang meminjam uang, dan ada pula yang hanya memeras rakyatnya lebih jauh lagi untuk mendapatkan keuntungan. Terlebih lagi, wilayah Utara paling menderita selama musim dingin ini, karena sebagian besar tanaman mereka kini rusak. Ada beberapa pemberontakan petani.”

Tanda-tanda Revolusi sudah tidak dapat dipungkiri lagi.

Meskipun Kerajaan Francia terkenal dengan iklimnya yang hangat dan tanahnya yang subur, musim dingin yang terjadi baru-baru ini membawa salju yang tak henti-hentinya; bahkan sekarang musim dingin telah berlalu dan musim semi tiba, daratan masih tetap dingin.

Di tengah-tengah ini, para bangsawan sibuk menjarah tanah masing-masing, sehingga kelaparan menyebar ke Kerajaan.

“Selain itu, di dekat garis depan, pasukan Pangeran Pertama dan Kedua mengepung kota-kota terdekat, memeras uang dengan berbagai dalih. Dari sudut pandang pemerintah kota, mereka telah membayar mahal untuk otonomi mereka, namun kini mereka kembali ditekan untuk membayar pajak. Terlebih lagi, jika mereka menolak, mereka diancam, sehingga ketidakpuasan mereka selalu berada pada titik tertinggi.”

Setelah menjelaskan situasinya, Christine menghela nafas dan bertanya padaku.

“Seperti yang kamu katakan, Kerajaan ini mendekati batasnya. Namun meski begitu, jika rakyat jelata memberontak, berapa lama mereka bisa bertahan melawan kekuatan militer bangsawan yang luar biasa? aku masih agak skeptis tentang hal itu.”

Ya, itulah yang dipikirkan semua orang juga.

Namun wabah yang akan datang akan sama mematikannya dengan mitos 'Kematian Hitam' yang pernah membuat seluruh benua terlupakan.

“Sejujurnya, ketika aku melihat segala sesuatu yang terjadi di Kerajaan ini, aku terkadang bertanya-tanya apakah Dewa sendiri yang menginginkan kehancurannya.”

Episentrum wabah ini adalah medan perang di Utara, tempat pasukan utama ditempatkan. Karena itu, tentara menjadi korban pertama yang jatuh, dan bahkan Pangeran Pertama pun meninggal karena kontak pertama dengan penyakit tersebut.

Bahkan sang 'Ksatria Biru' yang agung pun mati, bukan sebagai seorang Ksatria terhormat di medan perang, namun sebagai seorang celaka yang menyedihkan di ranjang sakitnya.

“Ehh, Pierre. Saat kamu mengatakan hal seperti itu, itu sangat mengganggu, tahu?”

Christine memelototiku saat aku tertawa kecil.

“Haha, maafkan aku.”

Tapi dengan kenangan kehidupan masa laluku, perasaan ini lebih dari sekadar gangguan.

Setelah kematian Pangeran Pertama, sisa-sisa faksinya memohon belas kasihan dari Pangeran Kedua, namun faksi Pangeran Kedua, yang hampir tidak memiliki sumber daya tersisa, hanya tertarik menyedot sisa-sisa itu hingga kering untuk mengganti kerugian mereka.

Faksi Pangeran Pertama, yang sekarang tanpa pemimpinnya, terdesak ke selatan dan bentrok dengan faksi Pangeran Kedua; dalam keadaan saling kelelahan ini, tentara yang compang-camping menghadapi Revolusi yang meletus dari Utara.

Meski begitu, faksi Pangeran Kedua, yang tidak menganggap serius revolusi ini, menderita kekalahan berulang kali di tangan kaum revolusioner, dan baru setelah itu mereka menjangkau sisa-sisa Fraksi Pangeran Pertama.

Jadi, itulah bagaimana aku menjadi bagian dari tentara Kerajaan, melawan kaum revolusioner di bawah Raja Louis yang baru dinobatkan, mantan Pangeran Kedua.

Dan kemudian dia muncul.

“……Kamu tidak menemukannya?”

"Dia? Ah, maksudmu Raphael Valliant?”

Christine berkedip sebelum menganggukkan kepalanya.

"Ya. Sejujurnya, informasi tentang dia terlalu sedikit. Orang kelahiran kota, kemungkinan besar terlibat dalam militer, dan namanya. Hampir mustahil menemukannya hanya dengan itu. Terlalu banyak orang yang tinggal di Francia.”

“Hmm, kupikir dia mungkin sudah terkenal……”

Aku tersenyum pahit.

Dia masih sangat muda ketika mengambil alih jabatan panglima Tentara Revolusioner. Karena itu, aku tidak akan terkejut jika dia belum naik ke panggung.

Bahkan di tengah Revolusi, tentara Kerajaan secara obyektif lebih kuat. Fakta sederhana bahwa kaum Royalis dikalahkan dalam serangkaian pertempuran sepenuhnya disebabkan oleh usahanya.

Jika memungkinkan, aku ingin menghubunginya sejak dini, atau setidaknya mengamankannya. Namun sayang, ada beberapa hal yang tidak seharusnya terjadi.

“aku akan terus mencari. Tapi jika dia berasal dari Utara, sejujurnya, aku tidak punya harapan untuk menemukannya. Bahkan para pedagang Aquitaine tidak bisa menginjakkan kaki di pemandangan neraka itu.”

“Yah, bagaimanapun juga, aku menghargai usahamu.”

“Karena kita adalah sekutu, kurasa aku harus memberitahumu hal ini juga. Faksi Pangeran Pertama dan Kedua telah menunjukkan minat yang besar padaku.”

“……Aku yakin mereka punya.”

Kabupaten Aquitaine mempertahankan netralitas tanpa mendukung faksi mana pun. Tapi karena mereka bersekutu dengan Lafayette, dukungan tersirat mereka terhadap Pangeran Pertama dapat disimpulkan.

Namun, kini pertunangan aku dengan Christine telah putus dan bahkan kepala keluarga telah berganti, tidak mengherankan jika kedua belah pihak mengincar Aquitaine County.

Selain itu, Christine sendiri adalah seorang wanita muda yang sangat menarik, kaya raya, belum menikah, dan satu-satunya penerus keluarganya karena saudara tirinya sudah tidak disukai oleh rakyatnya.

Hampir tidak ada wanita yang lebih diinginkan di Kerajaan ini.

“aku telah menerima banyak lamaran pernikahan. Beberapa bahkan tidak seburuk itu.”

Setelah mengatakan ini, Christine perlahan mengambil kue dan memasukkannya ke dalam mulutnya, sambil menatapku.

"Apakah begitu."

Dia tertawa.

“Ah, sungguh mengecewakan. Mantan tunanganku bahkan tidak tertarik padaku lagi.”

“Dari apa yang aku ketahui tentang kamu, Andalah yang tidak tertarik dengan proposal semacam itu.”

Christine semakin tertawa mendengar jawabanku.

“Tentu saja, tentu saja. aku tidak punya keinginan untuk segera menikah. Mereka hanyalah sekelompok hyena yang mendambakan Aquitaine, dan……”

Dia terdiam, ekspresinya berubah sedih.

Dia tidak melanjutkan, tapi aku punya ide tentang apa yang ingin dia katakan.

Siapapun yang menjadi suami Christine akan menjadi orang pertama yang mencoba melenyapkan adik laki-lakinya.

"Baiklah."

Setelah beberapa saat, Christine bertepuk tangan untuk menjernihkan suasana.

“aku mendengar ada buku berjudul 'Teori Hirarki Sosial' yang menjadi sangat populer di Utara. Ini tentang rakyat jelata yang tidak mendapatkan hak yang adil dibandingkan dengan kaum bangsawan dan pendeta. Mungkinkah ini ada hubungannya dengan apa yang kamu bicarakan?”

Aku hanya bisa mengerutkan kening mendengar kata-katanya.

“……Teori Hierarki Sosial?”

“Hmm, sepertinya ada hal yang bahkan kamu tidak tahu?”

"Tentu saja tidak. Bisakah kamu mendapatkan salinan buku ini?”

"Tentu. Aku akan mencarikannya untukmu.”

Christine segera menyetujuinya, tapi aku tidak bisa menghilangkan kegelisahan ini.

Saat itu, seseorang mengetuk pintu.

“Maafkan aku mengganggu, Tuan Muda. Ada berita penting dari Utara.”

“Maafkan aku, Christine.”

“Tidak apa-apa, aku sendiri agak penasaran dengan berita ini.”

"Silakan masuk."

Baron Domont masuk dan memberi hormat kepada aku dan Christine sebelum menyerahkan surat itu.

Isi surat itu sangat sederhana.

Wabah wabah mematikan sedang terjadi di Utara.

Aku membacakan isi surat untuk Christine yang menatapku dengan alis terangkat.

aku tidak yakin apakah harus merasa lega karena peristiwa yang aku harapkan akhirnya terjadi atau khawatir akan akibat buruknya.

Aku menghela nafas tanpa sadar.

“……Kita akan menjadi sangat sibuk dalam waktu dekat.”

“Tutup gerbangnya!”

“Menutup gerbang – Tertutup!”

Saat menaiki kudaku, aku menyaksikan ibu kota Marquisate – Toulouse dikunci.

Di dalam kota, para pejabat dengan kain putih menutupi mulut mereka berkeliling dari rumah ke rumah, menginstruksikan rakyat jelata untuk sebisa mungkin tinggal di dalam rumah dan merebus air sebelum diminum.

Memutar kudaku, aku berlari menuju istana Marquisate.

Berita wabah yang tiba-tiba telah membuat kota menjadi sibuk dan penduduknya cemas.

Tetap saja, situasi di sini jauh lebih baik dibandingkan kehidupanku sebelumnya.

Kali ini, aku sudah mengetahui wabah yang akan datang, dan tidak seperti mantan Pangeran Aquitaine, yang hanya berpura-pura bersekutu dengan Lafayette, aku meminta Christine membeli perbekalan yang diperlukan.

Berkat keuntungan besar yang diperoleh dari Abyss Corporation, kami memiliki persediaan obat-obatan yang cukup, dan bahkan dengan kota yang dikunci, terdapat cukup makanan untuk mencegah rakyatku kelaparan.

Butuh beberapa waktu untuk mengeluarkan arahan yang sama dan mendistribusikan perbekalan ke setiap desa di Marquisate sebelum lockdown diberlakukan, tapi sepertinya kami berhasil melakukannya tepat pada waktunya.

Kondisi di Utara, di mana wabah melanda wilayah tersebut karena kondisi sanitasi yang buruk, tidak sebanding dengan keadaan sebenarnya di Marquisate.

Meski begitu, aku tetap khawatir.

Buku berjudul 'Teori Hirarki Sosial' sudah beredar, dan aku, yang terjebak di Marquisate, tidak menyadari keberadaannya.

Itu bukanlah sesuatu yang akan beredar di kalangan bangsawan karena isinya, tapi……

Upaya pembunuhan Christine terjadi seperti yang terjadi terakhir kali.

Merebaknya wabah juga terjadi sama seperti sebelumnya.

Tapi bisakah aku yakin bahwa Pangeran Pertama dan Marquis kali ini juga akan mati karena wabah?

Memasuki kantorku, aku teringat saat pertama kali aku mendengar kematian Marquis karena wabah, bukan karena pertempuran.

Saat itu, aku tidak merasakan kesedihan maupun kegembiraan. Hanya perasaan hampa yang mendalam.

Bahkan pria terkuat sekalipun, yang selalu meremehkanku tidak ada bedanya dengan lilin yang tertiup angin melawan tangan takdir.

Karena itu, aku selalu percaya bahwa kematian Marquis tidak dapat dihindari.

Namun, Christine juga seharusnya mati. Namun, dia masih hidup.

Jika Pangeran Pertama atau Marquis selamat, atau sebaliknya, jika Pangeran Kedua meninggal, masa depan akan berubah drastis.

Aku menggigit bibirku sambil merenungkan hal ini.

Sekarang, dengan adanya wabah ini, tidak ada cara untuk menerima berita dari Utara.

Mendapatkan buku itu juga hampir mustahil karena lockdown.

Hasil setelah wabah mereda adalah sesuatu yang harus aku serahkan ke tangan takdir.

Dengan perasaan tidak berdaya, aku memasuki kantor di mana ada seekor merpati di dekat jendela.

Itu adalah merpati kurir yang kuhadiahkan kepada Christine, dengan kertas terikat di kakinya.

Ini adalah satu-satunya alat komunikasi selama lockdown, namun tetap saja, ada batasnya.

Mereka hanya bisa pergi ke tempat-tempat yang mereka ingat, jadi begitu dikirim, itu saja.

Dengan mengingat hal ini, hanya ada beberapa pesan yang cukup penting untuk dikirimkan Christine.

Aku segera membuka pesannya.

(Penjabat Marquis Pierre De Lafayette yang terhormat.

kamu beruntung. Serikat pedagang telah menghentikan semua operasinya karena lockdown, tetapi kapal dagang yang kembali membawakan aku kabar.

Dekat Montpellier, di bagian tenggara Kerajaan, ada rumor tentang seorang wanita yang mengenakan cadar dan seorang pria yang menemaninya saat dia merawat orang sakit.

aku harap ini adalah berita yang kamu tunggu-tunggu, dan aku berdoa untuk perdamaian dan keamanan abadi di Lafayette Marquisate.

Hormat kami,

Christine Aquitaine.)

Aku mengepalkan tinjuku.

aku menemukannya.

Gadis Suci yang merawat orang sakit dan melakukan mukjizat. Yang satu dipuji sebagai Saintess sementara Pendeta Suci dari Kerajaan busuk ini menutup mata terhadap mereka yang membutuhkan. Wanita yang akhirnya dituduh melakukan sihir dan dibunuh di tangan orang-orang yang dia bantu.

Dia adalah Putri yang menghilang dari ibu kota pada awal Perang Saudara.

---