I Don’t Need a Guillotine for My Revolution – Chapter 63 Bahasa Indonesia

◇◇◇◆◇◇◇

(T/N: Untuk kamu semua pembaca yang berasal dari Genesis, aku membuat beberapa perubahan pada beberapa nama yang aku yakini sebagai pengucapan yang lebih akurat, jadi berhati-hatilah bahwa itu bukan kesalahan, hanya perubahan)

Begitu Majelis Nasional diadakan, topik yang paling terhangat tentu saja adalah persoalan ekonomi.

“Jika terus begini, perekonomian Francia akan runtuh. Kita harus segera menemukan cara untuk menyelesaikan utang negara,” sebuah pernyataan penuh semangat terlontar, namun yang menggelikan adalah semua anggota dewan mengalihkan pandangan mereka ke arah Christine.

Mengapa mereka melihat Christine?

Anehnya, sebagian besar utang Republik Francia adalah uang yang dipinjam dari Perusahaan Dagang Aquitaine.

“…Sayangnya, sulit bagi Perusahaan Dagang Aquitaine untuk menunda lebih lanjut pelunasan pokok pinjaman,” Christine dengan singkat memotong pembicaraan dengan jentikan kipasnya.

Sejak awal, pemerintah Republik telah meminjam sejumlah besar uang dari satu perusahaan perdagangan dan tidak membayar kembali pokok pinjaman satu sen pun dengan dalih sedang berperang.

Artinya selama ini mereka hanya membayar bunga saja, dan bunganya pun cukup rendah.

Ini adalah hak istimewa yang kami dapatkan ketika kami bergabung dengan pemerintahan Republik.

“Perusahaan Dagang Aquitaine saat ini menangani perdagangan dengan Holy Theocracy dan mengirimkan pasokan ke Republik, tapi jika kita kehabisan dana berlebih, hal itu pun akan menjadi sulit,” jelas Christine.

“Ehem, ehem. Kami memahami apa yang kamu katakan, Countess Aquitaine, tetapi bukankah sudah menjadi rahasia umum bahwa Perusahaan Dagang Aquitaine menghasilkan keuntungan besar melalui perdagangan monopoli? Mengingat situasi Republik, jika kamu bisa memberi kami sedikit waktu lagi, Majelis Nasional juga akan bisa mengatur napas, dan demi Francia…”

“Bukankah aku mendapatkan kristal amplifikasi mana dari Kerajaan Sihir untuk kemenangan Francia, tanpa membebankan biaya pada majelis untuk itu? aku yakin aku telah memberikan kontribusi yang cukup kepada negara 'secara pribadi' sejauh mungkin. Jika anggota dewan yang lain juga dapat memberikan kontribusi sebesar itu, aku akan mempertimbangkan untuk memberikan dukungan tambahan,” balas Christine dengan cepat, yang secara efektif membungkam anggota dewan yang mencoba mendorong lebih jauh.

Kalau dipikir-pikir, Christine telah memainkan peran penting dalam pertarungan melawan Penyihir Badai, tidak jauh berbeda dengan Eris dan aku sendiri.

Berkat kristal amplifikasi mana yang dikirimkan Christine, Eris mampu membuka jalan bagi pasukan kita dengan sempurna.

Terlebih lagi, apakah majelis telah memohon kepada pemilik perusahaan seperti ini selama perang, untuk selalu memperpanjang batas waktu pembayaran pinjaman?

Benar-benar kacau, sungguh kacau.

Jika Christine bukan anggota dewan yang mendapat dukungan dari party Sentral dan aku sendiri, pemerintah mungkin akan mencoba untuk gagal membayar utangnya.

Karena tidak dapat melakukannya, anggota majelis mengubah topik dengan wajah frustrasi.

“Prioritas utama adalah mencabut embargo perdagangan. Meskipun panennya lumayan tahun lalu, saat ini tidak ada seorang pun yang berdagang dengan Francia kecuali Kerajaan Sihir yang netral…”

Kekurangan pangan telah teratasi ketika perang saudara berakhir, garis depan menyusut, dan berkat upaya Perusahaan Perdagangan Aquitaine.

Namun, dengan tidak adanya pembeli atas apa pun yang diproduksi, tidak ada tanda-tanda krisis ekonomi akan terselesaikan, dan banyak senjata diperlukan untuk mempersiapkan perang dengan Kekaisaran.

“Bagaimana kalau Lady Saint dan Countess Aquitaine menghubungi Holy Theocracy? aku yakin Marquis Lafayette juga menjaga hubungan baik dengan Theocracy…”

Aku bertukar pandang sebentar dengan Christine dan menggelengkan kepalaku.

“Bukan tidak mungkin, tapi Theocracy juga akan memperhatikan negara lain. Karena mereka sudah melanjutkan perdagangan dengan Perusahaan Dagang Aquitaine, apakah sekarang ada kebutuhan untuk menawarkan harga kepada orang-orang serakah itu untuk mencabut embargo perdagangan Theocracy?”

“Urgh…” erang anggota majelis.

Faktanya, bahkan demi keuntungan besar yang dihasilkan oleh perdagangan monopoli Perusahaan Perdagangan Aquitaine, Christine dan aku tidak perlu melakukan upaya apa pun untuk membujuk Holy Theocracy agar mencabut embargo perdagangan.

Terlebih lagi, begitu Eris, sang suci, naik takhta sebagai Ratu Francia, Teokrasi Suci akan mencabut embargo perdagangan setelah mengamati situasinya.

Tidak perlu mengurangi keuntungan Christine sekarang dan membayar harga yang mahal untuk mengajukan permohonan putus asa kepada Theocracy.

“Sebenarnya, jika kita ingin segera mencabut embargo perdagangan, kita seharusnya membiarkan Raja Louis tetap hidup,” kata Nicolas Brisseau dari party Liberal dengan menyesal.

Meskipun nasib Duke Lorraine memang pantas diterima dan tidak menjadi alasan, mereka menyebut eksekusi raja sebagai alasan untuk mempertahankan embargo perdagangan.

“Kami tidak dapat membiarkan orang yang menyebabkan revolusi dan bahkan membawa kekuatan asing tetap hidup, sehingga menyebabkan Francia berdarah,” Maximilien Le Jidor dari party Revolusi segera mengajukan keberatan.

Ini juga merupakan masalah sentimen publik, jadi mau bagaimana lagi.

Saat aku merenung, Christine angkat bicara.

“Mereka akan mengubah pendiriannya seiring berjalannya waktu. Jika saat ini sulit untuk berdagang dengan mereka, kita dapat mencoba berdagang dengan negara-negara dari ras lain.”

“Ras lain…”

“Ada Kekaisaran Timur yang diperintah oleh Tsar para Elf, dan Kerajaan Pegunungan Alpen diperintah oleh Raja Gunung para Kurcaci.”

“Hmm, tapi bukankah mereka cukup sombong?”

“Paling tidak, mereka tidak akan menolak berdialog hanya karena kita mengeksekusi raja manusia. Atau apakah kamu punya alternatif lain?” Christine bertanya dengan sedikit seringai, dan tidak ada keberatan lebih lanjut yang diajukan.

“party Pusat setuju dengan pendapat Countess Aquitaine,” Count Anjou, salah satu dari dua ketua, dan Nicolas Brisseau menyatakan persetujuan mereka.

“…Mari kita pertimbangkan,” Maximilien Le Jidor akhirnya menanggapi dengan positif, dan agenda terkait embargo perdagangan untuk sementara diselesaikan.

Berikutnya adalah agenda yang telah aku sampaikan.

Maximilien Le Jidor melihat dokumen itu dengan kacamatanya dan berbicara.

“Marquis Lafayette. Dalam rencana Grand École, kamu mengusulkan perombakan menyeluruh terhadap kurikulum pendidikan militer.”

Rencana Grand École adalah proposal reformasi kurikulum pendidikan yang dipimpin pemerintah.

Karena Francia telah lama mempertahankan sistem feodal, kurikulum pendidikannya sudah ketinggalan zaman.

Beberapa sekolah yang ada juga sangat fokus pada teologi, jadi ini adalah tugas penting bagi Republik, yang bertujuan untuk mengecualikan agama dan menumbuhkan bakat-bakat bagi bangsa.

aku ingin merevisi kurikulum pendidikan militer di antara mereka.

“Itu benar, Ketua.”

“Posisi party Revolusi adalah menunda perombakan total kurikulum pendidikan militer yang kamu serahkan,” jawab Jidor tanpa banyak perubahan ekspresi.

“Meskipun revolusi telah berhasil, kita saat ini menghadapi embargo perdagangan dan kecaman dari hampir semua negara. Karena mereka tidak mungkin memandang Republik dengan baik, kita harus merevisi sistem dan bersiap terlebih dahulu untuk memastikan keamanan.”

Kata-kata Jidor sepertinya masuk akal, namun baik party Revolusioner yang radikal maupun party Liberal yang moderat menyatakan keberatannya terhadap usulan aku.

Apa masalah mereka?

Para anggota majelis berbisik di antara mereka sendiri sambil melirik ke arahku, dan aku hanya bisa mengerutkan kening.

Apa yang menjadi kendala orang-orang ini hingga bertindak seperti ini?

Saat aku menghela nafas pelan dan mengalihkan pandanganku ke arah Christine, dia menutup kipasnya dengan suara yang tajam dan perlahan membuka mulutnya saat mata kami bertemu.

"…Satu tahun."

Mendengar kata-kata Christine, keheningan menyelimuti pertemuan yang sebelumnya berisik.

“aku bersedia juga menunda batas waktu pelunasan pokok pinjaman. Tentu saja, tergantung kerja sama majelis,” tegas Christine memanfaatkan kesempatan yang sempat ia potong tadi.

Gumaman muncul dari berbagai bagian majelis, dan Nicolas Brisseau berbicara dengan canggung.

“Ehem, ehem. party Liberal meminta reses singkat untuk membahas kembali masalah ini.”

Ada juga berbagai komentar di dalam party Revolusi, dan akhirnya, Maximilien Le Jidor, dengan ekspresi tidak senang, menyesuaikan kacamatanya dan membuka mulut.

“…party Revolusioner juga akan mempertimbangkannya kembali secara positif.”

Saat dia mengucapkan kata-kata itu, Jidor terlihat sepuluh tahun lebih tua dibandingkan saat aku pertama kali bertemu dengannya.

Sebagai seorang idealis tanpa kompromi yang dengan enggan menjadi ketua umum untuk mencegah keruntuhan kelompok radikal, ia tampak sangat tertekan karena terus-menerus harus berkompromi dengan kenyataan.

“aku senang para ketua bersimpati dengan perlunya masalah ini, jadi sepertinya Aquitaine Trading Company juga bisa berkontribusi positif kepada pemerintah,” kata Christine sambil menyeringai, dan aku hampir tertawa.

Ah, inilah rasanya kekuatan uang.

Christine, yang menjalankan perusahaan perdagangan yang sudah kaya, telah menyiapkan modal melalui penimbunan bahan mentah menggunakan pengetahuan sebelum regresi dan bahkan terlibat dalam perdagangan monopoli, adalah seorang jenius dalam manajemen keuangan.

Menghadapi pemerintahan yang hampir bangkrut, terbebani hutang dan diembargo oleh berbagai negara, pasti mereka benar-benar disorientasi bukan?

◇◇◇◆◇◇◇

Hasil diskusi tersebut, agenda yang aku ajukan dengan cepat disahkan.

Memberikan kesempatan kepada tentara biasa untuk mempelajari mana tampaknya sangat sejalan dengan cita-cita Republik, jadi aku kemudian mengetahui alasan di balik tanggapan suam-suam kuku dari majelis.

Majelis Nasional khawatir bahwa para prajurit yang mempelajari mana dari para bangsawan akan menjadi kekuatan kepercayaanku, yang sangat dipengaruhi oleh Tentara Selatan.

Sampai Christine menemukan jawabannya dan memberitahuku, aku belum pernah memikirkan pemikiran seperti itu.

Apakah mereka berpikir bahwa hanya karena rakyat jelata mempelajari mana, mereka akan menyangkal revolusi dan menjadi pengawal pribadi para bangsawan?

Mereka mungkin terpengaruh, tapi menjadi pengawal pribadiku hanya dengan itu, bukankah itu berarti bahwa panji revolusioner hanya bernilai sebesar itu?

Bagaimanapun, kekhawatiran juga bisa menentukan nasib seseorang.

Setelah agenda tersebut disahkan, aku bertemu dengan Valliant di Markas Besar Tentara Francia di Lumiere.

“Kurikulum pendidikan militer akan dibagi antara perwira Angkatan Darat Utara dan Selatan. Tentara Selatan akan bertanggung jawab atas mana dan kurikulum dasar, sedangkan Tentara Utara akan menangani doktrin taktis dan operasi artileri,” jelasku.

"Ha ha ha! Seperti yang diharapkan darimu, Marquis. Sejujurnya, aku tidak menyangka ini akan berlalu begitu cepat,” kata Valliant sambil tersenyum pahit.

Pada akhirnya, Majelis Nasional berusaha mendapatkan konsesi maksimal dari aku dengan mengulur waktu, membatasi kurikulum yang berpusat pada Angkatan Darat Selatan, dan memperluas pengaruh Angkatan Darat Utara.

Meskipun aku tidak yakin tentang aspek lainnya, memang benar bahwa Tentara Utara Valliant jauh lebih unggul daripada Tentara Selatan, yang sebagian besar terdiri dari para bangsawan, dalam hal doktrin taktis dan operasi artileri.

Jadi aku menyerahkan bagian itu kepada Tentara Utara.

Akibatnya, bertentangan dengan niat Majelis Nasional, aku berkompromi dan mengikutsertakan Tentara Utara, dan pada gilirannya mengesahkan rancangan undang-undang lain dari party Sentral.

“Apakah kamu masih berpikir aku akan menghadapi kesulitan karena pemeriksaan Majelis Nasional?” aku bertanya sambil tersenyum.

Valliant mengangkat kedua tangannya dan menjawab, “Ah, aku mengakuinya. Dalam politik, aku, seorang prajurit belaka, bukan tandingan kamu, Marquis Lafayette, atau Countess Aquitaine. Sejujurnya, bukankah ini tidak adil? Siapa yang menyangka bangsawan sepertimu akan menangani pertemuan sedemikian rupa?”

Ya, ketika kami pertama kali bergabung dengan pemerintahan revolusioner, tidak ada seorang pun di Majelis Nasional yang berpikiran seperti itu.

“Tetapi sekarang kamu tahu, Jenderal. Terlepas dari Majelis Nasional, aku tidak punya niat untuk memeriksa Tentara Utara secara tidak perlu,” aku meyakinkannya.

Apapun ambisi yang dimiliki Raphael Valliant, selama ancaman kekuatan asing masih ada, dia adalah talenta yang diperlukan bagi bangsa ini.

aku harus melindungi negara ini demi Christine dan rakyat aku, dan Raphael akan menunjukkan kemampuannya demi bangsa ini, meskipun itu demi ambisinya sendiri.

Itu sudah cukup.

Valliant menyeringai dan menjawab, “Haha. Terima kasih, Marquis. aku tidak akan lupa bahwa kamu memasukkan Tentara Utara ke dalam apa yang bisa dipimpin oleh Tentara Selatan.”

Saat aku mengoordinasikan lebih lanjut detailnya dengan Valliant, terdengar ketukan.

“Masuk,” seruku.

Louis Deseux, sekarang seorang jenderal, masuk dan memberi hormat kepada aku sebelum berbicara.

“Permisi, Jenderal Valliant, Marquis Lafayette. Seorang utusan telah tiba dari penjaga perbatasan Pegunungan Selatan. Tampaknya kamu, Marquis Lafayette, Jenderal Angkatan Darat Selatan, harus mendengarnya secara langsung.”

Pegunungan Selatan.

Ah, sial. Apakah ini tentang kerajaan yang didirikan oleh orang-orang barbar itu?

“Fiuh. Maaf, tapi mari kita bahas sisanya nanti, Jenderal Valliant,” kataku meminta maaf.

"Dipahami. Karena ini berada di bawah yurisdiksi Angkatan Darat Selatan, aku harap tidak ada yang serius,” jawab Valliant sambil tersenyum.

Entah bagaimana, ketika pria itu mengatakannya seperti itu, rasanya itu akan menjadi masalah besar…

◇◇◇◆◇◇◇

Setelah Marquis Lafayette dan Deseux pergi, Raphael Valliant, yang sekarang sendirian, meletakkan kakinya di atas meja kosong dengan bunyi gedebuk dan bersandar di sofa.

Valliant sangat menyukai Marquis Lafayette.

Secara obyektif, dia adalah partner yang cukup baik, dan dia bekerja sama dengan Valliant, jadi tidak ada alasan untuk tidak menyukainya.

Sejak pertemuan pertama mereka, Valliant sangat menyukai Marquis Lafayette, dan Marquis telah melampaui ekspektasi Valliant sejak saat itu.

Namun, Marquis Lafayette telah menolak usulan Valliant.

Valliant memiliki kemampuan dan ambisi, dan untungnya, dia hidup di era di mana dia bisa memanfaatkan peluang berdasarkan kemampuannya, bukan latar belakangnya.

Jika dia tetap bodoh, itu akan lebih baik, tapi setelah merasakan kekuatan sekali, hal itu memberinya rasa haus yang tak tertahankan.

Dia ingin naik lebih tinggi dan lebih tinggi.

Namun, dengan Majelis Nasional yang dipengaruhi oleh Marquis Lafayette, apalagi mengendalikannya, hari dimana seorang prajurit seperti Valliant bisa mencapai hal itu tidak akan pernah datang.

Marquis Lafayette akan menggunakan kedudukan politiknya untuk mencapai tingkat yang lebih tinggi, sementara Valliant harus puas dengan posisi di samping atau di bawahnya yang diberikan Marquis.

Pada saat itu, terdengar ketukan, dan Valliant perlahan bangkit dari tempat duduknya.

“Masuk,” serunya.

Pintu terbuka, dan seorang lelaki tua berjubah uskup masuk.

Melihat peluang yang datang padanya, Valliant menyeringai.

“Merupakan suatu kehormatan untuk bertemu dengan sosok yang begitu terhormat, Uskup Richelieu.”

Catatan Penulis:

Kekaisaran Timur didasarkan pada struktur kelompok etnis yang berkuasa (Manchu) dan kelompok etnis yang berkuasa (Han Cina) di Qing Tiongkok, namun kelas penguasa elf tidak meniru orang-orang Manchu melainkan keluarga kerajaan Rusia. Jadi, ini seperti keluarga kerajaan Rusia yang berkuasa di Tiongkok.

Terima kasih kepada para pembaca yang telah mengikuti ceritanya.

◇◇◇◆◇◇◇

---