I Don’t Need a Guillotine for My Revolution – Chapter 72 Bahasa Indonesia

◇◇◇◆◇◇◇

Teriakan yang diperkuat oleh mana bahkan menggetarkan udara di dalam Majelis Nasional.

Raphael Valliant merasakan sensasi kesemutan di kulitnya saat dia melihat para prajurit yang menduduki kumpulan itu goyah dalam sekejap.

Jerome Morelle dan Nicolas Nera, serta seluruh Tentara Utara, hanya melihat wajahnya.

“C-Komandan! Majelis Nasional telah dikepung oleh Tentara Selatan!”

Di tengah laporan yang terdengar seolah datang dari tempat yang jauh, Valliant perlahan menoleh untuk melihat bawahannya.

Di mata mereka, rasa hormat, kekaguman, dan kesetiaan terhadap Raphael Valliant, pembela revolusi, goyah.

Kejutan yang ditimbulkan oleh tembakan Valliant muncul di atas dasar keraguan yang diciptakan oleh teriakan berapi-api Maximilien Le Jidor.

Akhirnya, ketika keadaan menjadi tidak beres, ketakutan bahwa dirinya sendiri mungkin akan dicap sebagai pengkhianat semakin berkembang.

Dia harus menangani situasinya sekarang.

Jika dia tidak mengatakan sesuatu di sini, orang-orang bodoh dan lemah itu akan hancur.

Valliant, yang membuka mulutnya untuk mengekang mereka, segera menutupnya kembali.

Tapi apa yang bisa dia lakukan dengan mengekang mereka di sini?

Apakah dia akan menyandera anggota majelis bersama mereka yang sudah kehilangan keyakinannya?

Atau akankah dia melarikan diri secara menyedihkan dan jatuh dari mantan pahlawan menjadi pengkhianat?

Valliant memunggungi bawahannya dan perlahan mulai berjalan.

Para bawahan yang tertinggal menatap kosong ke arah komandan mereka, yang berjalan menuju anggota majelis tanpa memberi mereka jawaban apa pun.

Kemudian, satu orang melemparkan senjatanya dan lari keluar dari pertemuan tersebut.

Pembelotan yang dimulai hanya dengan satu orang dengan cepat menyebar, dan Tentara Utara meninggalkan komandan mereka dan melarikan diri satu per satu.

Hanya butuh beberapa menit sampai seluruh kekuatan yang menduduki majelis itu menghilang.

Raphael Valliant tidak pernah berpikir bahwa dia bisa dihancurkan oleh kudeta ini.

Ketika Lafayette memaksakan sebuah agenda yang dapat menyebabkan perpecahan di Majelis Nasional dan meninggalkan ibu kota, bukan berarti dia tidak mempertimbangkan kemungkinan bahwa hal tersebut merupakan sebuah jebakan.

Namun, Valliant lebih percaya pada kemampuannya sendiri, dan dia memiliki posisi yang cukup stabil.

Lagipula, satu-satunya lawan yang layak baginya, sang pahlawan, adalah Pierre de Lafayette, jadi meskipun itu adalah jebakan, dia pikir dia cukup bisa menang.

Padahal, dilihat dari waktu kemunculan Pierre de Lafayette, penilaian Valliant tidak salah.

Mustahil baginya untuk tiba tepat waktu untuk menghentikannya secara fisik.

Dia berpikir bahwa jika dia bisa menggulingkan Majelis Nasional yang kosong dan merebut kekuasaan untuk sementara waktu, Marquis Lafayette akan mencoba berkompromi daripada terlibat dalam perang saudara dalam menghadapi ancaman dari luar.

Dan bahkan jika ada yang tidak beres, dia bisa saja membebankan tanggung jawab pada Richelieu dan membuat alasan.

Namun musuhnya bukan hanya Pierre de Lafayette.

Richelieu, yang seharusnya memberinya pembenaran dan mengambil tanggung jawab jika perlu, tersingkir sejak awal, dan Christine de Aquitaine telah menghalanginya dengan hampir sempurna dalam bidang manuver politik.

Meski begitu, dia akhirnya menang.

Tidak peduli seberapa terampilnya seorang ahli strategi politik, mereka tidak dapat menghentikannya sendirian.

Apa yang pada akhirnya membawa kekalahan baginya, yang yakin akan kemenangan pada saat itu…

Raphael Valliant menatap Maximilien Le Jidor, yang terbaring dikelilingi oleh anggota majelis.

Anggota majelis yang mengelilinginya mewaspadai Valliant yang sedang memegang senjata, namun mereka masih memblokir jalan antara dia dan Jidor dengan tubuh mereka.

Maximilien Le Jidor, meski dadanya berlumuran darah dan napasnya terengah-engah, masih menatapnya dengan mata tajam.

“Ketua Maximilien Le Jidor.”

Bagi Raphael Valliant, Maximilien Le Jidor tidak lebih dari seorang munafik tidak kompeten yang terperangkap dalam sikap merasa benar dan keras kepala.

Majelis Nasional adalah kumpulan orang-orang bodoh yang bahkan tidak tahu cara menjalankan pemerintahan, sebuah kelompok yang akan hancur begitu dia mengintimidasi mereka dengan militer.

Namun, yang sebenarnya dia hadapi sama sekali tidak seperti itu.

Mereka yang dia anggap sebagai kelompok paling tidak penting, mereka yang bahkan tidak dia anggap sebagai musuh…

Mereka telah memberinya kekalahan telak.

Valliant perlahan menundukkan kepalanya padanya.

"Kamu telah menang."

Segera setelah kata-kata Valliant diucapkan, pintu terbuka dan tentara masuk.

Raphael Valliant berbalik dan berhadapan dengan Marquis Pierre de Lafayette, yang memegang pedang di garis depan.

“Marquis Lafayette.”

“Komandan Valliant.”

Raphael Valliant tertawa terbahak-bahak.

Jika dia mengabaikan invasi asing sejak awal dan terlibat dalam perang saudara, bersaing dengan keterampilan militernya sebagai seorang jenderal, dia yakin dia tidak akan dikalahkan.

Namun, baik Lafayette maupun dia tidak memiliki niat untuk menghancurkan Francia sendiri, sarana untuk mencapai tujuan mereka masing-masing.

Jika dia telah meninggalkan keterikatannya pada Marquis Lafayette dan mulai membunuhnya bersama penyihir hitam itu…

Penyesalan yang terlambat membanjiri, tapi itu sudah terlambat.

Pahlawan bernama Raphael Valliant terlalu meremehkan Republik Francia, dan karena itulah dia dikalahkan.

Valliant tersenyum menyegarkan, membuang pistolnya, dan mengangkat kedua tangannya.

“aku mengaku kalah. aku menyerah."

◇◇◇◆◇◇◇

Beri mereka dalih dengan perpecahan Majelis Nasional, dan iming-iming tindakan mereka dengan membiarkan posisi aku kosong.

Untuk melaksanakan rencana berbahaya ini, masalah terbesarnya adalah mendapatkan persetujuan Hassan.

Tidak ada raja yang senang jika penandatanganan perjanjian yang telah lama ditunggu-tunggu ditunda secara sepihak karena keadaan mereka sendiri.

-Raja Krox sangat mementingkan persahabatan dengan Republik Francia, tetapi yang terpenting, dia telah memerintahkan untuk memberikan semua kemudahan yang mungkin kepada Marquis yang telah mewujudkannya.

Namun, Hassan langsung menyetujuinya, sampai-sampai aku pun terkejut.

Berkat itu, aku, yang telah pergi jauh-jauh ke Berry, bisa berkendara sendirian di malam hari dan berangkat ke ibu kota, tiba di Lumiere pada sore hari.

Sekembalinya aku, aku dapat melancarkan serangan balik dengan pasukan markas besar Angkatan Darat Selatan, yang telah dilindungi oleh Christine dan Gaston.

◇◇◇◆◇◇◇

Di Majelis Nasional.

Raphael Valliant yang sudah menyatakan menyerah tidak melakukan perlawanan sama sekali saat tentara mengikatnya.

Orang yang membuatku percaya bahwa aku harus berpihak pada Tentara Republik untuk bertahan hidup.

Orang yang telah mengalahkanku sebagai pembela revolusi dan pahlawan Republik, menerima pujian dari rakyat Francia, kini diseret sebagai pengkhianat revolusi dan pemberontak melawan Republik, menerima tatapan penuh kebencian.

aku tidak tahu nasib apa yang menantinya di masa depan setelah aku dieksekusi.

Di Francia tanpa aku, di Republik tanpa aku, apakah dia menempuh jalan yang sama seperti ini?

Aku menatap punggung Valliant saat dia diseret, lalu mengalihkan pandanganku.

Para prajurit Angkatan Darat Utara yang menyerah kepada kami telah secara terbuka memberi tahu kami tentang apa yang terjadi di dalam Majelis Nasional, dan aku segera memerintahkan untuk mencari Eris.

Namun, Eris sedang merawat orang-orang yang terluka selama proses menundukkan Tentara Utara.

Bahkan jika mereka segera menemukannya, butuh waktu sampai dia tiba.

Akankah kita berhasil tepat waktu?

aku melihat kulit Jidor dan banyaknya darah yang keluar saat dia terbaring di lantai, dan berpikir itu akan sulit.

Maximilien Le Jidor terbaring di lantai, pucat pasi, kesulitan bernapas.

Seolah-olah dia secara paksa menahan api terakhirnya, padahal tidak aneh jika dia sudah mati sejak lama.

Mulut Jidor terbuka perlahan, mengeluarkan suara lemah.

“Tolong minggir.”

"Ketua."

Kepada anggota majelis muda yang mencoba membujuknya, Jidor tersenyum lemah dan berbicara lagi.

“Aku mohon padamu, Talleyrand.”

Talleyrand menatapku sejenak, lalu menundukkan kepalanya ke arah Jidor dan melangkah mundur bersama anggota majelis lainnya.

Saat Jidor memberi isyarat kepadaku, aku membungkuk dan mendekatinya dari dekat.

“Marquis.”

"Ketua."

Bibir Jidor yang sudah pucat pasi, bergerak-gerak saat dia mencoba mengatakan sesuatu, tapi dia tidak bisa mengeluarkan suara dalam waktu yang cukup lama.

“Ketua, aku telah memerintahkan untuk membawa Orang Suci…”

Seolah kata-kataku adalah sebuah sinyal, dia dengan tenang membuka mulutnya meski tubuhnya berada di ambang kematian.

“aku pikir Republik harus sempurna secara moral.”

Suara yang keluar dari mulut orang yang berteriak untuk melindungi revolusi hingga akhir begitu lemah hingga seolah-olah akan keluar kapan saja.

“aku percaya bahwa pengorbanan tidak bisa dihindari untuk mencapai tujuan tersebut, dan tindakan seperti itu pada akhirnya akan membawa Republik ke jalan yang lebih lurus.”

Saat dia berbicara, Jidor batuk kering, tapi dia melanjutkan dengan suara tegang.

“Aku mewaspadaimu. aku takut pada kamu, yang mengguncang makna revolusi dengan keberadaan kamu, yang tidak dapat dikendalikan oleh hukum Republik.”

Jidor tertawa putus asa.

“Namun, ternyata mereka yang dengan penuh semangat mendiskusikan reformasi telah meminta bantuan setan untuk menyakiti warga yang tidak bersalah dan Countess Aquitaine, dan orang yang kami bawa sebagai saingan kamu untuk melawan kamu mencoba merebut Republik.”

Air mata mengalir dari mata orang yang percaya bahwa tidak adanya keinginan egois membuatnya bermoral, dan bermoral membuatnya menjadi orang benar.

“Marquis, apakah aku munafik?”

Ketika Christine terjatuh dan aku menumpahkan kebencianku yang membara, aku mengucapkan kata-kata itu.

Sambil memegang kerah bajunya dengan tanganku yang berlumuran darah, tangan yang sama yang telah melakukan tindakan yang sama seperti mereka, aku telah mencela dia sebagai seorang munafik yang menganggap dirinya benar, dan memuntahkan amarah.

Dia tidak diragukan lagi merasa benar sendiri.

Dia adalah seseorang yang yakin bahwa hanya keyakinannya saja yang benar dan telah mencoba mengorbankan orang-orang yang menentang keyakinan tersebut dengan dalih yang tidak dapat dihindari.

Tapi bagaimana mungkin aku, yang juga melakukan hal yang sama sambil melampiaskan amarah aku kepada mereka, berani menyebutnya munafik padahal dia telah gugur saat membela Republik sampai akhir tanpa mengkompromikan keyakinannya?

Perlahan aku menggelengkan kepalaku.

Mendengar jawabanku, Le Jidor perlahan mengangkat tangannya dan menggenggam lenganku.

aku merasakan pertanyaan pada gemetar yang ditransmisikan melalui lengannya.

Orang ini ketakutan.

“Marquis, Republik…”

Apa?

“…Apakah revolusi kita layak dipertahankan?”

-Jika ini satu-satunya cara untuk menjaga ketertiban, lebih baik membiarkannya hancur.

aku akhirnya menyadari betapa beratnya arti kata-kata yang aku ucapkan dalam kemarahan telah membebani dirinya.

Bagi aku, apa yang mereka sebut sebagai pemerintahan revolusioner tidak lain hanyalah kejahatan yang lebih ringan.

Itu adalah kelompok yang penuh dengan kontradiksi yang dengan enggan aku pilih karena tidak ada alternatif lain, kelompok yang hampir tidak bisa aku toleransi sambil menipu diriku sendiri.

Aku takut pada mereka, yang bahkan telah menodai orang tak bersalah dengan darah atas nama revolusi.

aku membenci mereka yang mencoba mengorbankan orang-orang yang tidak mengikuti tuntutan mereka dengan mencap mereka sebagai kontra-revolusioner.

Aku membenci mereka, yang tanpa ragu melakukan kejahatan sambil memberitakan keadilan dengan mulut mereka.

Aku sangat membenci mereka yang menjunjung tinggi panji-panji mulia kebebasan, kesetaraan, dan persaudaraan tanpa menjunjung satu pun di antaranya.

Namun, mereka terus berubah.

Mereka memilih untuk berkompromi dengan kami para bangsawan dan menerima kami sebagai anggota majelis mereka.

Bahkan ketika keadilan mereka secara langsung ditolak dalam pemungutan suara, mereka tetap menerima kekalahan sambil tetap memegang teguh keyakinan mereka.

Karena pemerintahannya terdiri dari individu-individu seperti itu, maka dimungkinkan untuk bergandengan tangan dengan Krox.

Masa kini yang dihadapi oleh orang-orang di masa lalu, masa kini selalu sedikit lebih baik daripada masa lalu.

“…Apakah aku bisa membuktikannya?”

Pria yang telah menjatuhkan hukuman mati padaku di kehidupanku sebelumnya terengah-engah, sepertinya akan keluar kapan saja, dan memohon jawaban.

aku melihat ke arah anggota Majelis Nasional yang tetap duduk di kursi mereka bahkan ketika diancam dengan senjata dan pedang, dan yang sekarang berdiri agak jauh, melihat ke arah Jidor.

Perlahan aku menjawab pertanyaan Jidor.

“…Jika mereka tidak mengkhianati semangat revolusi, aku akan terus melindungi mereka.”

Gemetar yang kurasakan di tangan Jidor yang menggenggam lenganku berhenti.

aku melihat tangannya, yang kehilangan kekuatannya, perlahan-lahan terjatuh.

Apakah dia mendengar jawabanku?

Saat aku mengalihkan pandanganku kembali ke wajah Jidor, mulutnya tersenyum.

◇◇◇◆◇◇◇

---