I Don’t Need a Guillotine for My Revolution – Chapter 73 Bahasa Indonesia

◇◇◇◆◇◇◇

Hari berikutnya.

Di tengah banyaknya orang yang berkumpul, pemakaman Maximilien Le Jidor digelar.

Tak terhitung banyaknya orang yang mengungkapkan rasa hormat dan belasungkawa mereka kepada politisi yang pernah menjadi objek ketakutan namun terjatuh saat berusaha melindungi revolusi hingga akhir.

Saat requiem yang dinyanyikan oleh Eris dengan suaranya yang jernih bergema, prosesi tanpa henti mempersembahkan bunga ke peti mati tempat Le Jidor terbaring.

Christine dan aku berjalan sepanjang prosesi dan mencapai depan peti mati Le Jidor.

Christine meletakkan bunga di depanku dan mundur selangkah, memperhatikanku dengan mulut tertutup kipasnya.

Matanya, yang biasanya dingin dan cekung, memiliki rona lembut seolah mengatakan dia ada di sisiku, apa pun yang aku lakukan.

Aku menatapnya sejenak, lalu mengalihkan pandanganku dan perlahan mengulurkan tanganku.

Kepada jenazah pria yang telah menjatuhkan hukuman mati padaku di kehidupanku sebelumnya, aku mempersembahkan bunga saat masih hidup.

Suatu tindakan yang melambangkan bukti betapa banyak perubahan yang terjadi setelah regresi.

Namun, sama seperti tindakanku yang telah mengubah banyak hal, dia juga telah mengubahku.

Le Jidor tampak tertidur nyenyak, tenggelam di lautan bunga.

Hanya rekan-rekannya di party Revolusi yang berdiri di sisinya, karena ia tidak meninggalkan seorang istri maupun anak seumur hidupnya.

Namun, gambarannya dalam menjunjung tinggi keyakinannya hingga akhir dan mendambakan kesejahteraan bahkan saat ia terbaring sekarat tidak akan pernah terlupakan.

aku mundur dari peti mati dan menoleh untuk melihat orang berikutnya menawarkan bunga.

“Christine.”

Saat aku mengulurkan tanganku pada Christine-

“Pierre.”

Dia secara alami mempercayakan tangannya kepadaku.

aku mengantarnya menjauh dari peti mati Le Jidor.

"Kamu telah bekerja keras. Dan terima kasih."

Saat aku berbicara dengan Christine, dia sedikit mengalihkan pandangannya dan menjawab.

“Itu adalah rencana yang aku buat. Sebaliknya, aku menerima banyak nasihat dari kamu, tetapi dia ternyata lebih tangguh dari yang aku kira, dan kami hampir gagal. …Aku malu."

“Tidak, jika bukan karena kamu membeli kami, perlawanan di Majelis Nasional akan gagal. kamu dengan hati-hati bergerak untuk menghindari memprovokasi Tentara Utara, meminimalkan pertumpahan darah, dan yang terpenting… ”

Aku menatap langsung ke mata Christine dan berkata.

“Kamu aman, dan itu cukup bagiku.”

Christine membuka kipasnya dan menutup mulutnya.

Kemudian, dengan wajah sedikit memerah, dia mengipasi dirinya beberapa kali dan berbicara lagi.

“…Akankah hilangnya keduanya berdampak positif bagi rencanamu?”

"Dengan baik."

Maximilien Le Jidor dan Raphael Valliant.

Semua orang di Majelis Nasional menyebut mereka sebagai sainganku, tapi…

Aku mengalihkan pandanganku ke Eris, yang dengan canggung memberkati tubuh Le Jidor atas permintaan para pendeta.

Ketika aku mencoba untuk mendudukkan Eris di atas takhta, Maximilien Le Jidor pasti akan menentangnya.

"Aku tidak tahu."

Namun, apakah dia mengetahui bahwa kenaikan Eris dapat mencegah atau menunda perang, dan apakah masyarakat menyetujuinya?

Dia, yang terbaring di peti mati, tidak bisa menjawab.

aku tidak tahu pilihan apa yang akan dia ambil.

Saat aku terdiam beberapa saat, Count Anjou mendekati kami.

“kamu telah menangani urusan yang hebat, Marquis Lafayette dan Countess Aquitaine.”

“Hitung Anjou.”

Count Anjou, yang mendekati kami, memiliki wajah cerah.

Kemarahan yang dia tunjukkan terhadap tindakan aku, yang dalam beberapa hal bisa dianggap sebagai pengkhianatan, karena aku telah melewati hubungan diplomatik dengan Raja Krox di Majelis Nasional, sudah tidak terlihat lagi.

Pangeran Anjou tersenyum tipis.

Jika bukan karena pemakamannya, dia mungkin akan tertawa terbahak-bahak seperti biasanya.

“Selamat atas kemenanganmu, Marquis Lafayette. Berpikir bahwa aku tidak perlu lagi melihat tentara bayaran pemula itu bertindak angkuh sebagai komandan yang setara dengan Marquis, aku merasa lega.”

“…Terima kasih, Hitung.”

“Sekarang, bahkan mereka yang mencoba menghalangi kami di setiap kesempatan dalam pertemuan tersebut, mencoba menjebak kami, akan berkecil hati.”

Faktanya, kecurigaan dilontarkan oleh Raphael Valliant.

Kecurigaan bahwa Christine telah berkolusi dengan Abyss Corporation dan meracuni tidak hanya Richelieu tetapi juga ayahnya sendiri terkubur di bawah berita mengejutkan tentang pengkhianatan Raphael Valliant dan kematian Maximilien Le Jidor.

Bahkan jika waktu berlalu, kemungkinan besar tidak akan ada orang yang dengan sengaja mencoba mengungkapnya.

“Kamu tidak tahu betapa terkejutnya aku. aku merasakan hawa dingin di punggung aku di Majelis Nasional. Meski begitu, aku selalu kagum dengan keahlian luar biasa Countess Aquitaine. Ketika tidak ada seorang pun di Majelis Nasional yang menyadarinya, Countess sudah menanggapi rencana jahat pengkhianat itu.”

“Raphael Valliant bergerak begitu cepat sehingga waktunya singkat, dan sangat disayangkan aku tidak bisa memberi tahu kamu sebelumnya, Count Anjou. Namun, seperti yang kamu tahu, situasinya sangat berbahaya sehingga aku harap kamu mengerti.”

Saat Christine dengan sopan meminta pengertian, Count Anjou menjawab dengan wajah pria yang baik hati.

“Beberapa mungkin memiliki kesalahpahaman kecil, tapi aku, tentu saja, memahami posisi kalian berdua. Namun, masa depan kita dan party Sentral sekarang akan lebih cerah. Jadi, aku akan mengatakan ini, sama seperti yang terjadi di selatan, aku yakin persahabatan kita tidak akan berubah.”

Meskipun dia tidak bisa menyembunyikan kebenciannya terhadap kaum pagan di selatan yang pernah bertarung dengannya secara langsung, dia memiliki kesadaran politik untuk mendengarkan kata-kata anak-anaknya, menyerahkan wilayahnya, dan sebagai gantinya mendapatkan posisi dalam pemerintahan revolusioner.

Kami telah meloloskan agenda yang bertentangan dengan pendapat mereka padahal kami berada di pihak yang sama, dan kami belum memberi tahu mereka tentang masalah yang berpotensi berbahaya ini.

Namun demikian, karena kami menang, Pangeran Anjou menganggapnya sebagai kesalahpahaman kecil dan meminta untuk terus berada di pihak yang sama di masa depan.

“Tentu saja, Hitung. Mari kita nantikan kerja sama di masa depan.”

Setelah mendengar jawabanku, Count Anjou tersenyum.

“Ya, mendengarmu mengatakan hal itu membuat pikiran orang tua ini tenang. Kalau begitu, aku, tamu tak diundang, harus pamit. Semoga almarhum beristirahat dalam damai.”

Saat Count Anjou mundur, Christine, yang selama ini mengawasinya, mengipasi dirinya sendiri dan berbicara.

“Count Anjou masih relatif menguntungkan. Sudah banyak orang yang mencoba menenangkanmu dengan berpindah pihak.”

“…Aku harus pergi lagi.”

Meskipun Raja Krox lebih murah hati kepadaku daripada yang kukira, justru karena itulah aku tidak bisa menunda lebih lama lagi dan harus pergi menemuinya.

Dia telah melakukan ini hanya untukku, jadi aku tidak bisa mengirim orang lain.

“Aku akan mempercayakan pemilihannya padamu, Christine.”

“Apakah kebijakannya untuk memperluas kekuatan kita? Atau…"

“…Terimalah hanya mereka yang menurutmu akan berguna. Kami tidak membutuhkan jumlah yang terlalu besar.”

Mata Christine melengkung indah.

"Kamu bijaksana."

Hanya karena saingan kita telah menghilang, tidak ada gunanya meningkatkan kekuatan kita tanpa pandang bulu.

Bagaimanapun juga, tujuan kami bukanlah untuk mengumpulkan kekuasaan dan membangun otoritas diktator.

Kekuatan yang terlalu besar dan beragam akan memiliki ekspektasi dan tuntutan yang sesuai, sehingga akan menjadi beban tersendiri.

Sebaliknya, adalah hal yang tepat bagi kita untuk memiliki kekuatan yang akan berjuang untuk memberikan pengaruh yang signifikan tanpa kita, seperti sekarang.

Dengan begitu, kita bisa mendorong agenda-agenda yang bertentangan dengan keinginan party, seperti yang kita lakukan kali ini.

Saat aku memikirkan itu, seorang anggota dewan muda mendekati kami.

Salah satu anggota senior party Revolusi yang selama ini mengawal momen-momen terakhir Le Jidor.

Pria yang tengah ramai diperbincangkan sebagai calon kuat Ketua Umum party Revolusi berikutnya, Maurice Talleyrand.

“Marquis Lafayette, Pangeran Aquitaine.”

“Anggota Majelis Talleyrand.”

Talleyrand dengan sopan menyapaku dan Christine, lalu berbicara.

“Terima kasih telah menghadiri pemakaman Ketua Le Jidor.”

“…Semoga almarhum beristirahat dalam damai.”

Talleyrand menatapku sejenak, lalu berbicara perlahan.

“aku minta maaf sebelumnya, Countess Aquitaine. Jika itu tidak kasar, bolehkah aku menanyakan beberapa pertanyaan kepada Marquis Lafayette?”

“Tentu saja, Anggota Majelis.”

Saat Christine menjawab dengan ringan, Talleyrand segera menoleh ke arahku dan bertanya.

“…Permisi, Marquis Lafayette. Apakah Ketua, pada saat-saat terakhirnya, mempercayakan Republik kepada kamu?”

aku telah mengatakan kepada anggota majelis yang menanyakan kata-kata terakhirnya seperti itu.

Meski kata-katanya tidak persis sama, aku pikir itulah kata-kata yang akan dia sampaikan kepada anggota majelis, bukan kepada aku.

"Itu benar."

Talleyrand menurunkan pandangannya sejenak, lalu menatap lurus ke arahku dan berbicara.

“aku punya pertanyaan, Marquis Lafayette. Beberapa orang mungkin menganggapnya sebagai keinginan terakhir yang mulia yang sesuai dengan Ketua Jidor, tetapi kamu berada dalam posisi yang menentang Ketua Jidor.”

Pria itu, yang secara samar-samar kuduga adalah salah satu rekan dekat Maximilien Le Jidor, melontarkan pertanyaan agak tajam dengan ekspresi tajam.

“Apakah keinginan terakhir yang kamu sampaikan untuk menghormati almarhum, ataukah itu legitimasi yang akan kamu emban sebagai pahlawan pembela revolusi?”

Aku menatapnya dengan tenang.

Wajah Talleyrand tidak menunjukkan sedikit pun keraguan.

Apakah dia sudah mengetahui sebelumnya kegelisahan yang dipendam Maximilien Le Jidor terhadapku?

Jadi begitu.

Maximilien Le Jidor jelas telah mengubah aku.

Kemudian, ketika kaum radikal yang tidak mengikuti kendalinya dibasmi oleh aku, party Revolusioner yang mengikutinya pastilah semakin dipengaruhi olehnya.

aku tersenyum sedikit.

“Ketua Jidor mewaspadai aku.”

“Aku, tidak, kita semua begitu, Marquis. Kini setelah semua pesaing kamu lenyap, tidak berlebihan jika dikatakan bahwa pola pikir kamu adalah salah satu faktor terpenting dalam nasib Republik.”

Mungkin tidak perlu ada kekhawatiran bahwa Majelis Nasional akan khawatir jika kami akan mengamuk setelah Maximilien Le Jidor dan Raphael Valliant tiada.

“Selama kamu tidak mengkhianati semangat revolusi, aku akan terus melindungi kamu.”

Melihat ke arah Talleyrand, yang matanya melebar, aku perlahan menambahkan.

“Itulah jawaban aku kepada Ketua.”

Talleyrand perlahan menutup matanya, lalu membukanya.

“Semoga pengorbanan mulia Ketua Jidor dan tekad kamu bertahan lama. …Demi pertumpahan darah yang tak terhitung jumlahnya untuk Republik, jika tidak ada yang lain.”

“aku juga berharap untuk itu.”

Seolah selaras dengan hal itu, orang-orang di sekitar peti mati Le Jidor mulai menyanyikan requiem.

Talleyrand menoleh sejenak mendengarkan lagu yang dikumandangkan untuk pembela Republik.

Baru setelah lagu berakhir dia menoleh lagi untuk menatapku dan berbicara.

“Republik yang menjunjung keinginan terakhir Ketua Le Jidor, rakyat bangsa ini, tidak akan pernah mentolerir Raphael Valliant yang kedua. Kali ini, kami tidak berdaya, tapi mulai sekarang, kami tidak akan pernah seperti itu lagi.”

Maximilien Le Jidor telah menemui ajalnya, namun sebaliknya, pengorbanan satu orang tersebut telah menciptakan banyak sekali individu yang akan mengikutinya dan membela revolusi.

Talleyrand menatap Christine dan aku secara bergantian, lalu menambahkan.

“aku percaya kamu berdua juga akan bersedia membantu demi Republik dan rakyat Francia.”

Christine dan aku hanya mengangguk sedikit sebagai jawaban.

Saat itulah Talleyrand mengangkat topik lain.

“Aku telah menyita terlalu banyak waktumu. …Kami berencana untuk menunjuk kamu sebagai Panglima Tentara Republik.”

"Jadi begitu."

“Menurutmu apa yang harus dilakukan terhadap komandan Tentara Utara?”

“Pertama, mereka harus dicopot dari jabatannya, tapi menurut aku yang terbaik adalah mengangkat kembali mereka, bahkan dengan pangkat yang diturunkan, selama masa perang.”

Sudah ada kekurangan perwira yang cakap, jadi jika kita mengusir mereka semua hanya karena mereka ikut serta dalam kudeta Valliant, tentara akan lumpuh.

“aku akan membahas pendapat Marquis di dalam party Revolusi. Keputusan akan diambil di Majelis Nasional.”

Jawab Talleyrand, lalu terdiam beberapa saat sebelum berbicara lagi.

“Lalu, bagaimana dengan Raphael Valliant?”

◇◇◇◆◇◇◇

Pintu tua berjeruji besi yang berkarat itu berderit tidak menyenangkan saat dibuka.

Di penjara bawah tanah di mana bahkan sinar matahari nyaris tidak menembus, hanya ada cahaya lemah yang dipancarkan oleh obor yang menyala, dan semuanya tenggelam dalam kegelapan kelabu.

Bau busuk yang berasal dari dinding yang berjamur menusuk hidung aku.

Sensasi keras lantai batu di bawah sepatu jauh dari kata nyaman.

Merasakan rasa asing dan familiar dengan sensasi itu, aku berjalan ke depan.

Akhirnya, aku sampai di depan sel di lokasi yang aku kenal.

Satu-satunya perbedaan adalah akulah yang melihat ke bawah dari luar, dan dialah yang melihat ke atas dari dalam.

"Astaga."

Masih dengan nada ringan.

“Kupikir kamu sudah pergi sekarang.”

Namun, suaranya agak serak, tidak memiliki keceriaan sebelumnya.

“aku senang kamu datang mengunjungi aku secara langsung, Marquis Lafayette.”

“…Berani.”

Di penjara tempat aku pernah dikurung, Raphael Valliant tersenyum dengan wajah kuyu.

◇◇◇◆◇◇◇

---