I Don’t Need a Guillotine for My Revolution – Chapter 74 Bahasa Indonesia

◇◇◇◆◇◇◇

Raphael Valliant sepertinya cukup senang melihatku.

Ketika dia melihat roti dan anggur di keranjang yang kubawa, dia menjadi semakin senang.

"Astaga. Haha… Apakah ini kemurahan hati pemenang atau semacamnya?”

Valliant, bahkan dengan wajah kuyu, tertawa dan mendekati jeruji besi.

"Dengan baik."

aku mendorong keranjang melewati bagian bawah jeruji.

Valliant mengambil anggur yang sudah dibuka dan menenggaknya langsung dari botolnya, lalu dengan penuh semangat mulai memakan rotinya.

Saat aku melihat pemandangan itu, aku menambahkan sebuah komentar.

“aku hanya membalas kebaikan yang aku terima.”

Valliant tampak bingung, tetapi segera fokus untuk menikmati anggur dan roti berkualitas tinggi yang sudah lama tidak dia cicipi.

Menonton Valliant, aku memikirkan Jenny.

Gadis yang kini menjadi pelayan eksklusif Eris, terus-menerus menggerutu dan mengeluh karena Lady Saint yang gelisah dan tidak bisa duduk diam.

Mengingat wajahnya yang merajuk setelah kekalahannya meskipun dia bertekad untuk memaksa Eris mengenakan gaun di pesta perayaan kemenangan, membuatku tertawa kecil.

aku menelusuri kembali jalan yang telah aku lalui di penjara ini.

Tempat yang lebih gelap dan dingin dari apa pun, dirancang untuk mengintimidasi orang.

Para penjaga yang telah memperlakukan aku dengan kasar sebelum kemunduran aku, sekarang dengan penuh hormat membimbing aku, orang yang disebut sebagai pembela revolusi, dengan susah payah.

Tapi hal itu tidak akan sama terjadi pada mantan pelayan keluarga bangsawan yang tidak memiliki kekuasaan atau wewenang.

Selama periode ketika rakyat jelata yang tak terhitung jumlahnya dieksekusi atas tuduhan berkolusi dengan bangsawan atau kontra-revolusioner, pikiran dan perasaan apa yang dia miliki ketika dia menunjukkan kebaikan seperti itu kepada aku?

aku bahkan tidak dapat mengingat namanya, orang yang telah menunjukkan kebaikan itu.

Selagi aku melamun, Valliant, yang telah menghilangkan dahaga dan mengisi perutnya, menjadi lebih rileks, berbicara.

"Terima kasih. aku merasa sedikit lebih hidup sekarang.”

Valliant tampak mengamati ekspresiku sejenak, lalu bertanya.

“Jadi, apa yang membawamu ke sini?”

“Bisa dibilang ini perpisahan sebelum aku pergi.”

“Haha, haruskah aku mengucapkan terima kasih?”

Aku terkekeh mendengar jawaban Valliant dan berbicara.

“Komandan utama Angkatan Darat Utara akan dicopot dari jabatannya untuk saat ini, tetapi setelah hukuman ringan, mereka akan diangkat kembali selama masa perang.”

"Oh, begitu."

Valliant sepertinya tidak terlalu tertarik.

“Bukankah kamu cukup dekat dengan komandan Angkatan Darat Utara?”

“Yah, memang benar. Aku juga punya beberapa teman.”

Valliant mengangkat bahu, lalu mengejek.

“Tapi begitu kekalahanku dipastikan, mereka semua mencari kelangsungan hidup mereka sendiri dan menyerah, bukan?”

aku tidak memberikan jawaban apa pun, dan Valliant terkekeh.

“aku akan lebih membantu kamu daripada mereka, Marquis.”

“Nasib kamu akan ditentukan oleh Majelis Nasional, bukan aku.”

“Itu agak tidak terduga.”

Valliant tampak sedikit terkejut, lalu berbicara lagi.

“aku pikir kamu akan memimpin dalam menuntut eksekusi aku.”

“Mengapa aku harus menyingkir? Sampai kamu melakukan tindakan ini, aku berniat pergi bersamamu.”

“Haha, kamu baik sekali yang mengatakannya. Lalu, karena kamu tahu nilaiku, apakah kamu ingin mengampuni nyawaku bahkan sampai sekarang?”

aku terkekeh.

"Dengan baik. Hanya karena aku tidak mendukung eksekusi kamu, bukan berarti aku meminta untuk mengampuni nyawa kamu.”

Bagaimanapun, dilihat dari suasana di Majelis Nasional, eksekusinya sudah dipastikan.

Aku hanya tidak menambahkan suaraku ke dalamnya.

Valliant terdiam sejenak.

Saat aku mengira dia telah menelan ludahnya, mulutnya terbuka lagi.

“aku masih memiliki nilai, Marquis.”

“Jika kamu punya kemauan, aku bisa menjadi jenderal kamu dan melawan invasi kekuatan asing itu.”

“Bahkan jika aku menginginkannya, Majelis Nasional tidak berniat membiarkan kamu tetap hidup.”

“Mengapa keinginan Majelis Nasional penting?”

Valliant memasang ekspresi serius.

“Maximilien Le Jidor sudah mati, dan aku, saingan yang telah disiapkan Majelis Nasional untukmu, juga telah menghancurkan dirinya sendiri. Sekarang, jika kamu mengambil keputusan, siapa yang dapat menghentikan kamu untuk menggulingkan Majelis Nasional dan merebut kekuasaan?”

aku mengejek.

“aku pikir kamu telah mengakui kekalahan dan menyerah.”

Bukankah dia, pada saat menyerah, mengakui kekalahannya dan menerima kematian yang akan menimpanya?

“Itu benar, tapi…”

“Lalu kenapa kamu menyuruhku mengikuti jalan yang gagal?”

“Karena kamu sekarang adalah satu-satunya pahlawan yang tersisa yang layak memimpin Francia.”

Aku memberinya senyuman pahit.

“Kamu, yang mengaku sebagai pahlawan yang akan membuat Francia lebih besar, telah dikalahkan oleh Republik Francia.”

"Aku mengakuinya. aku dikalahkan karena terlalu meremehkan Republik Francia. Tapi Republik yang mengalahkanku memilikimu, Countess Aquitaine, dan Ketua Le Jidor.”

Valliant mengangkat bahu.

“Tapi Countess Aquitaine dengan senang hati akan mengikutimu, jadi sekarang tidak ada seorang pun yang tersisa, kan? …Sejujurnya, aku tidak ingin mati seperti ini, tapi menurutku kamu, yang sudah sampai sejauh ini, tidak perlu memikul beban seperti mereka. aku akan jauh lebih membantu kamu.”

Cara Valliant berbicara seolah-olah dia menyatakan kebenaran yang tidak dapat diubah, penuh percaya diri.

Jadi begitu.

Bagi Raphael Valliant, segalanya bermuara pada pahlawan.

Ia bisa disebut sebagai perwujudan kepahlawanan.

Bahkan jika dia mengakui kekalahannya dari Maximilien Le Jidor, yang dibicarakan Le Jidor bukanlah kekalahan terhadap nilai-nilai Republik dan Majelis Nasional, melainkan kekalahan terhadap pahlawan individu yang tidak diakui oleh Valliant.

Aku diam-diam menatap Raphael Valliant.

Bagi aku, Raphael Valliant adalah sesuatu yang tak tergantikan dan unik.

Setelah regresi.

Meskipun aku bisa menemukan dan melenyapkannya sebelum revolusi pecah, yang berpotensi mengalahkan Tentara Republik, aku bahkan belum mempertimbangkan pilihan itu ketika aku mencarinya melalui Christine.

Karena di kehidupanku sebelumnya, aku telah dikecam sebagai aib bagi kaum bangsawan oleh ayahku sang Ksatria Biru dan gagal menemukan nilaiku sebagai seorang bangsawan.

Aku menghargai orang-orang cerdas yang menghormatiku, namun saat aku sadar, revolusi telah meletus, membuatku tidak punya pilihan selain berjuang bersama Raja Louis untuk bertahan hidup.

Bagiku yang sudah seperti itu, pemandangan Raphael Valliant berperang di bawah panji revolusi, menekan pasukanku dan dipuji oleh rakyat, adalah gambaran ideal yang aku dambakan.

Namun, itu pun pada akhirnya tidak lebih dari sekedar fasad, gagal menembus esensi apa pun.

Bagi manusia bernama Raphael Valliant, yang telah aku ajak bicara dan amati dengan cermat, revolusi tidak lebih dari sebuah sarana dari awal hingga akhir.

Republik, buah dari revolusi itu, dan orang-orang yang memuji dan mengikutinya dengan penuh kepercayaan juga hanyalah alat baginya untuk membuktikan nilai dirinya.

“Marquis, menurutku kamu mungkin tidak menyukaiku.”

Saat aku menyerbu ke arah Penyihir Badai, dia bergegas ke sampingku, mempertaruhkan nyawanya dan menumpahkan darah dan keringat untuk membuka jalan.

Para prajurit yang telah berjuang mati-matian, membakar hidup mereka sesuai dengan rencana pertempuran Raphael Valliant, baginya tidak lebih dari bidak di papan catur.

“Tapi aku cukup menyukaimu, Marquis. Ini mungkin terdengar seperti sebuah alasan, tapi itu berkontribusi besar terhadap kekalahanku. Karena aku ingin membujuk kamu jika memungkinkan.”

Apa yang menjadi fokus Raphael Valliant mungkin adalah aku sebagai pahlawan yang telah membuka jalan sesuai rencananya dan mengakhiri Penyihir Badai.

Kata Valliant sambil tersenyum.

“Namun, meskipun kamu meninggalkan aku seperti ini, aku dengan tulus yakin bahwa kamu tidak boleh hanya menjadi jenderal Majelis Nasional tetapi naik ke posisi yang lebih tinggi.”

Dia belum menyaksikan pemakaman Jidor.

Dia tidak tahu bahwa kematian Maximilien Le Jidor telah menciptakan banyak sekali individu yang akan mengikutinya dan membela revolusi.

jawabku gagah berani.

“Itu bukan jalanku.”

Ekspresi Valliant berubah.

“Apakah kamu masih berencana untuk mengabdikan kesetiaan dan dedikasi kamu kepada mereka yang termakan oleh cita-cita dan tidak mampu melihat kenyataan?”

aku memandangnya dan berbicara.

“aku sangat tidak menyukai guillotine.”

Valliant tampak seolah-olah aku telah mengatakan sesuatu yang sama sekali tidak relevan.

“Niat memberikan kematian yang manusiawi tanpa rasa sakit itu baik. Tapi itu adalah benda yang memberikan kematian pada manusia dengan terlalu mudah dan cepat. Sedemikian rupa sehingga membuat orang lupa bahwa kematian itu mengerikan dan menyedihkan, hampir menjadikannya suatu bentuk hiburan.”

“…Aku tidak tahu kamu memiliki perasaan seperti itu, Marquis, meskipun kamu bertarung dengan gagah berani di medan perang.”

Aku terkekeh dan melanjutkan.

“Lebih tepatnya, aku tidak suka tindakan mengirim orang lain ke kematian dengan terlalu mudah karena pemikiran mereka sedikit berbeda, mungkin berbahaya, atau sedikit menghalangi. Guillotine adalah alat dan simbol dari hal itu.”

Valliant mengerutkan kening.

“Saat kamu menjadi musuh aku, bahkan jika aku melakukan kudeta terhadap kamu, aku yakin kompromi dengan kamu adalah mungkin. Tapi sekarang, di Francia tanpa aku, pemikiran lembut seperti itu hanya akan menghambatmu.”

"Apakah begitu?"

Aku tersenyum.

“Marquis, keberadaanmu mengguncang makna revolusi itu sendiri. Saat perang mendekat, aku tidak tahu, tapi begitu kegunaan kamu habis, mereka pasti akan mencoba melenyapkan kamu.

Untuk mencegah situasi seperti ini, Christine dan aku telah menetapkan pendirian kami sendiri di Majelis Nasional.

Terlebih lagi, jika Eris naik takhta sebagai ratu, dia akan dengan senang hati mencari keharmonisan.

Raphael Valliant tidak tahu tentang kartu yang telah aku siapkan.

Tapi sebelum itu…

“Bahkan jika kudeta yang kamu lakukan berhasil, berapa banyak orang yang harus mati untuk mendapatkan pengakuan atas kudeta tersebut dan menumpas oposisi?”

Apa bedanya dengan kaum radikal yang menganggap kami adalah ancaman bagi Republik dan mencoba membunuh Christine?

“Pengorbanan diperlukan untuk mendapatkan kekuasaan dan mencapai hasil yang lebih besar, Marquis. kamu telah melampaui aku! Kamu, pahlawan terhebat Francia, bahkan tidak sanggup menanggung harga sebesar itu dan mengurangi nilai dirimu sendiri!”

Valliant lebih marah karena aku, yang telah mengalahkannya, tidak menempuh jalur pahlawan yang dia inginkan, daripada kematiannya sendiri.

"aku kira tidak demikian."

Sebelum regresi.

Christine tidak lebih dari seorang tunangan malang yang meninggal muda karena sakit.

Eris, meski disebut sebagai orang suci dan melakukan segala macam perbuatan baik, telah difitnah sebagai penyihir dan meninggal tanpa bisa mengubah apa pun.

Gaston tetap menjadi seorang ksatria tak dikenal yang mengikutiku sampai kematiannya bahkan tanpa melihat cahaya.

Maximilien Le Jidor tidak lebih dari algojo Republik yang merasa benar sendiri, dan menjadi objek teror.

Tapi apakah semuanya dimaksudkan untuk berakhir seperti itu?

Di kehidupanku sebelumnya, aku hanyalah seorang bangsawan yang dieksekusi dengan guillotine setelah menghadapi ancaman revolusi.

“Kamu bisa menjadi lebih hebat! Seorang pahlawan yang memimpin orang-orang bodoh itu! kamu harus menjadi orang yang paling zeitgeist di zaman mereka! Jika aku tidak bisa melakukannya, kamu harus melakukannya!”

Sama seperti Raphael Valliant saat ini yang tidak dapat melepaskan diri dari batas kemampuannya, tanpa pengalaman yang aku lalui setelah kemunduranku, aku juga tidak lebih dari manusia biasa.

Dengan peluang kecil dan usaha kecil, orang bisa berubah banyak.

Deseux, Millbeau, Talleyrand, dan lainnya. Bahkan mereka yang keberadaannya belum kuketahui di kehidupanku sebelumnya mengandung kemungkinan yang tak terhitung jumlahnya.

Namun, karena aku adalah pahlawan yang lebih hebat dari mereka, aku harus mengorbankan orang lain untuk bangkit, bahkan demi diriku sendiri?

Ksatria Biru, yang telah menyapu medan perang, mengorbankan nyawa yang tak terhitung jumlahnya demi ketenarannya sendiri.

Majelis Nasional yang berusaha membantai masyarakat suatu daerah karena tidak mengikuti nilai-nilai Republik.

Valliant, yang berusaha meruntuhkan Republik, melakukan pengorbanan yang tak terhitung jumlahnya, untuk merebut kekuasaan dan kehormatan bagi dirinya sendiri.

"TIDAK. aku tidak akan menjadi seperti itu.”

aku tidak mempunyai keyakinan mutlak bahwa aku benar dalam segala hal, aku juga tidak cukup sombong untuk percaya bahwa aku lebih unggul dari orang lain dalam segala aspek.

aku tidak perlu merebut kekuasaan absolut sambil membuat orang lain tidak bahagia dan menimbulkan kebencian.

Christine akan membantu dalam bidang-bidang yang aku kurang dalam hal manuver politik.

Jika memang ada seseorang yang tidak mungkin berkompromi tanpa membunuh, dia akan menemukan mereka terlebih dahulu.

Tindakan tanpa pamrih dan persatuan antara kaum bangsawan dan Third Estate yang mustahil bagiku, bisa saja terjadi pada Eris.

Majelis Nasional, setelah meninggalkan sikap awalnya yang merasa benar sendiri dan eksklusif, jelas mempunyai kemungkinan-kemungkinan yang tidak kita miliki, karena kita tidak mampu melepaskan diri dari keterbatasan kaum bangsawan.

aku berbicara kepada musuh yang telah mengalahkan aku di kehidupan aku sebelumnya, musuh yang aku pikir tidak akan pernah bisa aku lewati.

“Raphael Pemberani. Karena aku bukan tipe pahlawan yang kamu inginkan, maka aku bisa mengalahkanmu.”

Valliant memasang ekspresi kosong dan tidak lagi memberikan jawaban apa pun.

Aku mengucapkan selamat tinggal padanya dan berbalik.

aku berjalan dengan kaki aku sendiri, mengikuti jalan yang telah aku lalui untuk diadili dan dieksekusi di kehidupan aku sebelumnya.

Bayangan dari kehidupanku sebelumnya, dimana aku telah disebut sebagai aib bagi kaum bangsawan dan telah terombang-ambing oleh takdir tanpa mengetahui apa yang aku perjuangkan.

Orang yang telah mengalahkanku dan orang yang menyangkalku, keduanya mencapai tujuan mereka dengan cara yang berbeda.

Raphael Valliant, pahlawan Republik, sudah tiada.

Tapi menurutku, tidak, kita bisa melampaui Raphael Valliant.

Jalan yang berbeda dari jalan mereka yang akan kami tunjukkan mulai sekarang adalah upacara peringatan yang akan aku berikan kepada mereka.

◇◇◇◆◇◇◇

---