I Kidnapped the Youngest Daughter of the Sichuan Tang Clan Chapter 1 – Regression Bahasa Indonesia

Chapter 1. Regresi

Aku merasa lapar.

Jadi, aku mengayunkan pedangku. Lagipula, seorang yatim piatu yang hanya memiliki tubuhnya tidak punya pilihan lain.

Untungnya, aku memiliki bakat. Berkat itu, meskipun tidak pernah belajar seni bela diri dengan benar, aku mencapai puncaknya. Itu saja sudah cukup.

Aku mengayunkan pedangku dengan panik, menebas orang-orang, memuaskan dahagaku dengan uang darah mereka, dan mengayunkan pedangku lagi…

Suatu hari, di tengah hari-hari yang berulang itu, aku menyadari sesuatu.

Aku tidak lagi lapar. Dan orang-orang sekarang memanggilku Iblis Pedang, ketakutan padaku.

Aku tidak melakukan kekejaman yang cukup untuk disebut sebagai Penguasa Iblis. Aku hanya telah melihat terlalu banyak darah—itulah masalahnya.

Aku tidak menunjukkan belas kasihan di ujung pedangku, dan aku tidak membiarkan rasa kasih sayang menguasai diriku, jadi adalah wajar jika semakin lama aku bertahan hidup, semakin banyak dendam yang melilitiku seperti jaring laba-laba.

Berdiri di tengah jalan yang basah darah, aku mulai mengerti: urusan dunia tidak bisa diselesaikan dengan satu pedang.

Saat julukan Iblis Pedang akan menyebar lebih jauh, Sekte Iblis bangkit ke kekuasaan.

Mereka selalu menjadi kelompok yang sering menyerang Dataran Tengah, tetapi mereka tidak pernah menjadi ancaman nyata.

Itu karena esensi Sekte Iblis terletak pada mereka yang berkumpul untuk membalas dendam setelah menderita ketidakadilan di tangan para seniman bela diri.

Secara ketat, mereka adalah sekelompok pecundang, yang kekurangan seni bela diri yang baik, uang, dan dukungan.

Yang mereka miliki hanyalah kebencian, obsesi tunggal untuk membunuh musuh mereka dengan harga berapa pun. Oleh karena itu, mereka selalu disambut dengan rasa kasihan oleh faksi ortodoks dan ejekan oleh yang tidak ortodoks.

Itu, sampai orang yang menyebut dirinya Iblis Surgawi muncul.

Dia seperti bencana alam yang membakar seluruh Dataran Tengah.

Sembilan sekte besar, yang mengklaim sejarah panjang, baik melarikan diri dari basis mereka atau musnah di tempat.

Lima keluarga besar, yang dulunya begitu kuat seolah bisa mencabut burung dari langit, bahkan tidak meninggalkan satu batu pondasi pun.

Aliansi Hitam, sebuah koalisi para pejuang tidak ortodoks, tidak lebih baik. Begitu pemimpin mereka, yang terkenal karena kemampuannya meskipun wataknya, dibunuh dengan cepat, para penyintas baik bergabung dengan Sekte Iblis atau melarikan diri ke tempat yang tidak diketahui.

Satu per satu, para master agung di puncak seni bela diri jatuh dengan sia-sia, dan bahkan ketika mereka bersatu, mereka tidak bisa menangani Iblis Surgawi.

Dia menjadi yang terhebat tanpa tanding di masa lalu dan sekarang.

Bahkan setelah permusuhan yang telah lama berlangsung antara faksi ortodoks dan tidak ortodoks disisihkan demi persatuan, tidak mungkin untuk menghentikannya.

Dan jadi, saat aku mencapai senja sebuah era di mana bahkan ketenaran yang kudapatkan melalui seumur hidup penuh dendam memudar menjadi tidak berarti, di mana semua orang hanya sibuk dengan kelangsungan hidup—

Aku bertemu seorang wanita di Provinsi Hebei, di ujung pelarianku yang putus asa untuk bertahan hidup.

Tang Sowol, Ratu Tari Racun dan satu-satunya penyintas Klan Tang Sichuan. Meskipun perbedaan asal kami—aku dari latar belakang tidak ortodoks dan dia dari klan ortodoks—kami akur dengan baik.

Mungkin karena tidak ada katalis khusus yang dibutuhkan bagi seorang pria yang lahir dengan segalanya dan seorang wanita yang telah kehilangan segalanya untuk mendekat satu sama lain.

Namun, hari-hari damai yang relatif itu berakhir ketika Iblis Surgawi menghancurkan bahkan tentara kekaisaran dan akhirnya menginjakkan kaki di Hebei.

Jika kami melarikan diri lebih jauh, satu-satunya tempat yang tersisa adalah Liaoning atau dunia bela diri di luar perbatasan. Aku sedang mempertimbangkan untuk meninggalkan Dataran Tengah sepenuhnya untuk menghindari Iblis Surgawi, tetapi…

Tang Sowol memilih untuk melawan Iblis Surgawi.

“Apakah kau benar-benar akan pergi?”

“Untuk menyelamatkanku, banyak anggota keluargaku kehilangan nyawa.”

“Mereka adalah orang-orang yang luar biasa. Bahkan lebih lagi karena mereka membuat pilihan yang tidak akan pernah aku buat.”

“‘Dua anugerah, sepuluh kali balas dendam.’ Sejak hari itu, aku tidak pernah melupakan hukum Klan Tang. Aku tidak bisa melupakannya.”

“Sayang sekali. Semua nyawa itu akan mati sia-sia.”

“Tapi, Iblis Pedang, kau bisa selamat. Kau berencana untuk melarikan diri, kan? Jangan khawatir. Aku akan memberimu cukup waktu.”

“Kau tahu, ya.”

Aku menghela napas dalam-dalam dan menatap langit. Langit malam yang mendung meredupkan cahaya bulan.

Tang Sowol berdiri di sampingku, menatap ke bawah seolah telah melakukan dosa.

Untuk sementara, kami saling menatap dalam keheningan, tetapi segera mata kami bertemu.

Rambut hitamnya yang dulunya kini sepenuhnya putih sejak kehancuran Klan Tang. Poni panjangnya menutupi setengah wajahnya, dan mata hijaunya, yang kini pudar seperti rambutnya, dipenuhi kelelahan dan rasa bersalah.

“Bolehkah aku melihat wajahmu sejenak?”

“Jika itu kau, sepuasnya.”

Tang Sowol perlahan mengalihkan wajahnya ke arahku. Aku lembut menyibak poni-nya, mengungkapkan setengah wajahnya yang penuh luka.

Luka mengerikan itu mencoreng kecantikan yang dulunya cukup untuk disebut tak tertandingi. Dia memberitahuku bahwa itu terjadi ketika dia melampaui batasnya, menggunakan teknik racun mematikan saat masa kanak-kanaknya dalam situasi yang mengancam jiwa.

Meskipun itu adalah bekas luka yang dia benci, itu tidak pernah menjadi alasan bagiku untuk menjauh darinya.

Aku menatap wajahnya yang telanjang dalam waktu yang lama—bukan hanya untuk mengingatnya, tetapi untuk mengukirnya ke dalam jiwaku.

Ketika wajahnya mulai memerah sedikit, aku membuat keputusan.

“Aku akan pergi bersamamu.”

“Kau tidak boleh.”

“Kenapa tidak? Apakah karena aku tidak berada di level Ratu Tari Racun sepertimu? Meskipun aku hanya di level puncak, aku yakin bisa membantu.”

“Iblis Pedang, tidak ada alasan bagimu untuk mempertaruhkan nyawamu. Bukankah kau selalu bilang begitu? Bahwa kelangsungan hiduplah yang penting, bahwa kau ingin hidup dan menikmati kekayaan serta kemuliaan.”

“Itu benar. Aku masih percaya lebih baik terpuruk di lumpur dan hidup daripada mati dengan mulia.”

Tapi kata-kata bukanlah satu-satunya hal yang telah aku tukar dengan Tang Sowol seiring waktu.

Aku lahir sebagai seorang yatim piatu yang tidak berharga dan hidup dengan mengandalkan satu pedang. Di akhir hidup itu, aku bertemu seorang wanita dengan siapa aku bisa berbagi hati. Aku tidak bisa lagi hidup seperti sebelumnya.

Tang Sowol, yang sekali lagi menutupi setengah wajahnya, hati-hati mengulurkan tangannya.

Tang Sowol terkejut pada awalnya, tetapi dia tidak menarik tangannya. Sebaliknya, dia dengan ragu-ragu menggenggam tanganku kembali.

Mungkin karena dia tidak terbiasa dengan hal-hal seperti itu. Tidak bisa menatapnya, aku membalikkan kepala tanpa alasan.

Merasa angin malam yang dingin mendinginkan kulitku yang memanas, aku membuka mulut untuk berbicara.

“Malam ini gelap. Aku mengharapkan bulan purnama malam ini.”

“Ini sedikit mengecewakan jika kau menganggapnya sebagai langit malam terakhir yang akan kita lihat.”

“Saat hari yang cerah datang lagi, kita akan kembali untuk melihatnya. Bersama.”

“Permisi?”

Tang Sowol sedikit menundukkan kepalanya, lalu tersenyum samar saat dia memahami maksudku.

“Apakah kau tahu? Meskipun semua bangunan Klan Tang telah dibakar dan dihancurkan, dan kolam terkenal kami telah mengering, sebenarnya ini adalah waktu yang tepat untuk membangun paviliun baru.”

“Apa maksudmu dengan itu tiba-tiba?”

“Maksudku, kita harus membangun tempat untuk melihat bulan bersama.”

“Kau dan aku?”

“Ya. Kau dan aku.”

Saat aku memahami apa artinya membangun kembali klan yang jatuh bersama, pikiranku menjadi kosong.

Tang Sowol tertawa kecil melihat ekspresiku yang kaku, lalu lembut menarik tanganku.

“Ikutlah denganku.”

“Kita mau ke mana?”

“Ke kamarku. Ada banyak hal yang ingin kukatakan padamu dan banyak hal yang ingin kudengar, tetapi ini bukan tempat yang tepat.”

“Baiklah.”

Seolah terpesona, aku mengikuti Tang Sowol ke kamarnya.

Malam itu, kami menghabiskan semua waktu bersama. Seolah tidak akan ada hari esok, kami berbagi masa lalu yang telah kami jalani sebelum bertemu dan merencanakan masa depan yang akan kami hadapi bersama.

Jika ini adalah kisah yang diceritakan oleh seorang pendongeng jalanan, kami akan secara ajaib mengalahkan Iblis Surgawi dan menemukan akhir bahagia.

Tetapi keajaiban tidak terjadi.

Tang Sowol berdiri di hadapan Iblis Surgawi, bersiap untuk membakar hidupnya menjadi abu demi balas dendam klannya dan masa depannya.

Dan bunga terakhir dari Klan Tang Sichuan jatuh, hatinya tertusuk, tepat di depan mataku.

Rawa racun meliputi sekeliling dalam nuansa ungu. Di tengahnya terbaring Tang Sowol, sekarat tanpa daya. Wajahnya terpelintir dalam rasa sakit dan balas dendam yang tak terpenuhi, terdistorsi menjadi ekspresi yang garang.

Tetapi saat mata kami bertemu, senyum cemas mekar di wajahnya, seolah untuk menutupi aura beracun di sekelilingnya. Kemudian, bibirnya bergerak diam-diam dalam bisikan.

“Hiduplah… tolong.”

Dengan kata-kata terakhir itu, Tang Sowol mengulurkan tangannya yang teracuni ke arah Iblis Surgawi yang mundur.

Racun yang begitu kuat sehingga dapat melarutkan bahkan tubuh seorang master racun yang telah mencapai Flowering Stage (화경 – tingkat tertinggi penguasaan seni bela diri), bereaksi dengan ganas saat rawa ungu mulai mendidih.

Itu adalah teknik terakhir yang dilepaskan Tang Sowol dengan membakar seluruh keberadaannya—kabut beracun (toxic fog) yang melarutkan apa pun yang disentuhnya. Kabut itu meliputi Iblis Surgawi.

Bahkan Iblis Surgawi tidak bisa keluar tanpa luka—kulitnya mulai terbakar dan hangus. Tetapi—

Duk!

Dengan satu langkah kuat ke depan, semuanya hancur berantakan.

Kehendak terakhir Tang Sowol yang putus asa, kabut yang terbentuk dari seumur hidup mengumpulkan racun, dan bahkan tubuhnya—tidak ada yang tersisa. Semua itu dihapus dari dunia ini tanpa jejak.

“…Ah.”

Air mata, yang kupikir tidak ada alasan lagi untuk ditumpahkan, mengalir di pipiku.

Air mata yang begitu panas sehingga terasa seperti akan membakar wajahku. Aroma racun samar yang mengambang di udara. Suara raungan yang lebih mirip binatang daripada manusia. Dan, seperti biasa, sebuah pedang terkatup di tanganku.

Niat membunuh yang begitu intens seolah akan melahap seluruh dunia mengubah pandanganku menjadi merah.

“Aku akan membunuhmu!!”

Membakar semua yang tersisa—tenaga dalam, umur, dan kewarasanku—aku menerjang lurus ke arah Iblis Surgawi.

Namun, meskipun begitu, aku tidak bisa memotong energi jahat dari seni bela diri tertinggi Iblis Surgawi.

Aku bahkan tidak bisa menembus perisai energi pelindung yang selalu mengelilinginya. Dia menatapku.

Mata itu, yang sangat hampa, seolah menatap ke dalam jurang. Dan pada saat itu, aku menyadari—baik aku maupun Tang Sowol tidak menggugah emosi dalam diri pria ini.

Tapi apa artinya itu? Aku sudah memutuskan bahwa hidupku akan berakhir di sini hari ini. Aku melepaskan sisa energi bawaan tanpa ragu…

Iblis Surgawi, dengan ekspresi bosan, mengibaskan tangannya.

Wooong!

Energi gelap jatuh ke atasku dari atas. Langit, yang hitam oleh kekuatannya, seolah runtuh di sekelilingku. Aku menggigit gigi dengan frustrasi.

“Ternyata tidak bisa menjangkaunya, ya…”

Seandainya aku memiliki sedikit lebih banyak bakat, jika aku memiliki sedikit lebih banyak waktu, jika aku telah mempelajari seni bela diri yang lebih kuat…

Jika itu mungkin, apakah segalanya akan berbeda? Bisakah Tang Sowol hidup? Bisakah aku membunuh Iblis Surgawi?

Penyesalan yang sia-sia menyebar menjadi ketiadaan. Itu adalah pikiran terakhirku.

Seharusnya begitu.

“Kuheugh!”

Aku terengah-engah, meraba-raba apa yang seharusnya menjadi kepalaku yang terputus.

Rasanya seperti terbangun dari tidur yang dalam, atau mungkin seperti tersadar setelah malam yang penuh dengan minuman keras—pikiranku kabur.

Apakah aku bermimpi tentang kehidupanku sebelum regresi setelah waktu yang lama? Tidak heran jika aku gelisah dalam tidurku.

Ya. Aku tidak tahu bagaimana atau mengapa, tetapi aku tidak mati—aku telah kembali ke masa lalu. Ke masa kecilku hampir 20 tahun yang lalu.

Aku mengamati sekelilingku dengan pikiran yang kabur.

Dinding gua yang gelap dan lembap. Bau tajam yang menusuk hidungku. Tubuhku bergetar tak terkendali. Dantian kosong (단전, pusat energi untuk seni bela diri).

Semua tentang sekelilingku dan keadaan fisikku jauh dari normal. Saat aku memahami situasiku, kenangan dari hari sebelumnya mulai muncul kembali.

Telah kembali sebagai seorang yatim piatu yang berjuang untuk bertahan hidup hari demi hari, aku bekerja keras di kehidupan keduaku.

Membangun dari pencerahan yang kudapat saat mencapai puncak di kehidupan pertamaku, aku dengan cepat mengembangkan seni bela diri. Aku membongkar organisasi pasar gelap yang telah menjebakku ke dunia tidak ortodoks, mengamankan dana.

Dengan kekuatan dan kekayaan yang kudapat dalam waktu singkat, aku mencurahkan segalanya untuk satu tujuan: menemukan Tang Sowol, yang baru saja debut di dunia bela diri, dan berhasil menangkapnya.

“Mm! Mmmph!”

Aku melihat ke bawah pada Tang Sowol, yang terkulai di kakiku.

Tubuhnya terikat erat dengan tali tebal, disiapkan seandainya dia berhasil membongkar teknik titik tekanan yang telah kuterapkan. Sebuah penutup mulut telah dipasang di mulutnya untuk mencegahnya melakukan bunuh diri.

Namun, meskipun dalam situasinya, Tang Sowol menatapku dengan mata tajam yang tak kenal menyerah.

“…Aku benar-benar melakukannya, ya.”

Meskipun tidak ada cara lain untuk menyelamatkannya, ketika aku mempertimbangkan secara objektif apa yang telah kulakukan—ya.

Aku telah menculik putri bungsu dari Klan Tang Sichuan.

---