I Kidnapped the Youngest Daughter of the Sichuan Tang Clan Chapter 18 – Chengdu (2) Bahasa Indonesia

Chapter 18. Chengdu (2)

Ini terjadi saat aku masih menjadi bagian dari Black Lotus Sect, bekerja di bawah alias Blood Wolf.

Atasan langsungku saat itu, Pemimpin Ironblood Hall, adalah, dalam banyak hal, yang terburuk. Namun terkadang, dia memberikan beberapa nasihat yang berguna.

Salah satu hal yang dia katakan adalah bahwa orang menghabiskan seluruh hidup mereka untuk belajar sesuatu.

Bagaimana cara berjalan, bagaimana cara berbicara, bagaimana cara berteman, bagaimana cara mengayunkan pedang, bagaimana cara bekerja, bagaimana cara menjaga hubungan, bagaimana cara merawat keluarga, bagaimana cara menemukan kebijaksanaan dalam kata-kata para leluhur, dan sebagainya.

Ada banyak hal yang bisa dipelajari di dunia ini—terlalu banyak sehingga satu kehidupan tidak cukup untuk menguasainya semua. Tentu saja, beberapa orang akan belajar hal-hal yang tidak akan dipelajari orang lain, dan bahkan ketika mempelajari hal yang sama, beberapa akan berkembang lebih cepat atau lebih lambat dari yang lain.

Namun meskipun begitu, orang tidak boleh menyerah dan harus terus belajar. Terutama jika mereka tidak puas dengan situasi mereka saat ini.

‘Hanya dengan cara itu kau bisa menjadi orang yang lebih baik.’

Suara Pemimpin Ironblood Hall saat dia mengatakannya dipenuhi penyesalan.

Apa yang bisa membuat seorang pejuang tangguh, yang telah mencapai Flowering Stage, merasa penyesalan yang begitu dalam? Saat itu, aku hanyalah seorang pendekar pedang yang malang yang tidak tahu apa-apa, jadi aku tidak bisa memahaminya.

Yang aku ingat hanyalah tergerak oleh kata-katanya, mendorongku untuk tidak mengulangi kesalahannya.

Begitulah cara aku belajar membaca dan menulis untuk pertama kalinya. Berkat itu, aku bisa membaca buku manual seni bela diri dan mempelajari lebih banyak teknik.

Selanjutnya, aku belajar aritmetika, agar bisa menghindari penipuan saat bertransaksi. Setelah itu, aku berhenti mengejar dan membunuh penipu yang telah menipuku.

Selain itu, aku belajar bagaimana cara minum sambil menjaga ritme dengan rekan-rekanku, bagaimana Black Lotus Sect beroperasi, dan sesekali, aku bahkan belajar seni bela diri baru.

Sementara kemampuan pedangku diasah melalui pertempuran nyata, dan kultivasi batinku adalah sesuatu yang aku kembangkan dengan merenungkan hidupku sendiri, teknik gerakanku adalah sesuatu yang aku pelajari dari Pemimpin Ironblood Hall.

Ya, saat-saat terakhir kami bersama adalah yang terburuk, tetapi proses yang mengarah ke sana tidak sepenuhnya buruk.

Dari dia, aku tidak hanya belajar bagaimana mengayunkan pedang—aku belajar bagaimana hidup di dunia ini. Meskipun dia pasti akan sangat membantahnya, Pemimpin Ironblood Hall telah menjadi semacam orang tua dan mentor bagiku.

Namun, satu hal yang tidak aku pelajari darinya adalah apa yang harus dilakukan saat kau berkencan dengan tunanganmu di pasar yang ramai.

Dia telah hidup seumur hidupnya sebagai wanita lajang dan meninggal dengan cara itu, jadi bahkan jika aku bertanya, dia tidak akan bisa mengajarkanku.

Karena alasan itu, aku merasa sedikit tersesat dan tidak pasti saat melihat Tang Sowol.

“Apakah kau memiliki tempat tertentu yang ingin kau tuju?”

“Tidak! Tapi ini seperti berjalan-jalan di depan rumah kita, jadi kenapa harus dipikirkan berlebihan? Mari kita mulai dengan mencari sesuatu untuk dimakan, lalu kita bisa berjalan-jalan dan melihat-lihat.”

“Baiklah, itu bisa diterima.”

Aku mengangguk dan berjalan di samping Tang Sowol. Setelah melewati gerbang utama kediaman Klan Tang, tidak butuh waktu lama sebelum kami berada di tengah suasana yang ramai dan hidup.

Setelah berjalan sedikit lebih jauh, kami memasuki jalan utama yang tenang dan relatif sepi.

Bukan berarti jalan itu berada di daerah yang buruk—sebaliknya, tampaknya berada di distrik kelas atas.

Orang-orang yang berjalan di sekitar semua mengenakan pakaian yang terlihat mahal, kereta yang lewat sangat mewah, dan bangunan di kedua sisi jalan tinggi dan megah.

“Tampak mahal.”

“Tidak apa-apa. Aku tidak merencanakan untuk meminta Kakak Cheon membayar juga. Lagipula, tempat yang akan kita tuju dioperasikan oleh Klan Tang, jadi selama kau bersamaku, semuanya akan gratis.”

“Aku juga tidak merencanakan untuk membayar. Aku sudah menghabiskan seluruh kekayaanku untuk membelikanmu pangsit itu.”

“Oh my, apa kau masih kesal tentang itu? Tapi sikapku tidak berubah. Pil itu bukan makanan.”

“Jika itu mengisi perutmu, itu makanan.”

“Datangnya dari seseorang yang dengan lahap melahap makanan yang disiapkan oleh juru masak Klan Tang, itu tidak begitu meyakinkan.”

“Aku hanya makan karena aku lapar. Karena aku lapar.”

“Kau bilang itu karena kau masih tumbuh, bukan? Hehe. Itu benar—kau masih punya banyak pertumbuhan yang harus dilakukan, Kakak Cheon.”

Tang Sowol tersenyum nakal saat dia meletakkan tangannya di atas kepalanya sendiri, berpura-pura mengukur tingginya dibandingkan denganku.

Tentu saja, mungkin aku sedikit lebih pendek darinya saat ini. Tapi itu hanya kemunduran sementara. Sebelum regresiku, aku setidaknya satu telapak tangan lebih tinggi darinya.

Tidak, kali ini, aku akan tumbuh lebih tinggi lagi. Aku telah mulai belajar seni bela diri dengan benar pada usia yang lebih muda dan tidak melewatkan makanan, jadi itu hanya wajar.

“Tunggu lima tahun, dan kita akan lihat.”

“Jadi, maksudmu kita akan tetap berkencan seperti ini dalam lima tahun? Aku menantikannya.”

“Sejujurnya, aku lebih suka saat kau memperlakukanku seperti orang tua yang sudah tua.”

“Ayo. Itu tidak akan banyak berbeda. Ada beberapa alasan mengapa aku begitu nyaman di dekatmu, dan bukan hanya karena usiamu.”

Sambil berkata begitu, Tang Sowol menyilangkan tangannya di belakang punggungnya dan berjalan di depanku, hanya untuk tiba-tiba berputar dan menghadapi aku sambil berjalan mundur.

“Pertama-tama, aku menyadari kau tidak se-menakutkan yang terlihat saat pertama kali aku bertemu denganmu, Kakak Cheon.”

“Aku ingin memberitahu itu kepada orang-orang yang mati di tanganku.”

“Bahkan jika kau mengeluarkan niat membunuh kepada orang lain, aku adalah pengecualian, bukan? Itu sudah cukup bagiku.”

“Haah…”

Tang Sowol menjawab tanpa ragu, berbicara dalam nada tenang.

“Dan kedua, mungkin karena kau sangat menyukaiku, bukan?”

“Itu tidak sampai sejauh itu.”

“Kebanyakan orang tidak mempertaruhkan nyawa mereka untuk seseorang kecuali mereka sangat jatuh cinta. Dan bahkan lebih jarang bagi seseorang untuk menolak semua imbalan lain hanya untuk meminta orang yang mereka selamatkan. Sejujurnya, untuk sesaat, aku merasa seperti pahlawan dalam cerita romansa.”

“Jika kau mencari dengan seksama, aku yakin kau akan menemukan beberapa orang seperti itu. Pria adalah makhluk yang lebih sederhana daripada yang kau pikirkan, Tang Sowol.”

“Mungkin ada orang lain seperti itu. Lagipula, aku cantik, dan aku adalah putri Klan Tang. Tetapi yang penting adalah, kau adalah yang pertama.”

“Aku tidak akan repot-repot bertanya apakah kau merasa malu mengucapkan bahwa kau cantik dengan suara keras, karena kau jelas tidak terlihat malu sedikit pun.”

“Chit.”

Tang Sowol mengklik lidahnya dengan lembut, lalu berbalik kembali untuk menghadapi jalan di depan sambil melanjutkan berbicara.

“Dan terakhir… Tidak, pikir-pikir, mungkin sebaiknya aku tidak mengatakannya.”

“Setelah kau mulai, berhenti di tengah jalan hanya membuatku semakin penasaran.”

“Cuma saja, sekarang aku pikir, mungkin itu akan terdengar kasar bagimu, Kakak Cheon.”

“Tang Sowol, apa yang mungkin kau katakan yang akan membuatku tersinggung? Apa kau lupa bahwa aku berasal dari Provinsi Zhejiang?”

Mendengar itu, Tang Sowol mencondongkan kepalanya bingung dan bertanya,

“Aku tidak bermaksud apa-apa dengan ini—aku hanya benar-benar penasaran. Tempat seperti apa sih Provinsi Zhejiang sehingga kau mengatakannya seperti itu?”

“Itu adalah jantung dunia yang tidak ortodoks. Tapi itu mungkin tidak berarti banyak bagimu, kan? Hmm, bagaimana aku harus menjelaskannya?”

Setelah berpikir sejenak, aku teringat sebuah cerita yang cocok dan mulai berbicara.

“Pertama-tama, aku adalah seorang yatim piatu.”

“Huh… Oh…”

“Tidak perlu terlihat begitu khawatir. Kedua orang tuaku meninggal saat aku terlalu muda untuk mengingat wajah mereka.”

“Itu hanya membuatnya lebih sulit untuk tahu bagaimana bereaksi.”

“Tidak apa-apa. Segalanya akan menjadi lebih sulit lagi.”

Aku tertawa saat mengatakannya, dan Tang Sowol memperlambat langkahnya untuk berjalan di sampingku lagi, seolah memberi isyarat niatnya untuk mendengarkan dengan seksama.

“Ini bukan cerita yang luar biasa. Di Provinsi Zhejiang, adalah hal yang umum bagi warga sipil biasa untuk dihancurkan oleh meningkatnya para pejuang tidak ortodoks.”

Seorang suami yang bekerja di luar dibunuh oleh seorang pejuang nakal karena masalah sepele. Tidak mampu membiarkan anaknya kelaparan, sang istri yang berduka menggigit giginya dan mulai bekerja sebagai pelayan rendah untuk pria yang telah membunuh suaminya. Sayangnya, dia kemudian dipukuli hingga mati oleh seorang pelanggan yang mabuk.

Anak yatim itu, yang ditinggalkan sendirian di dunia, bertahan hidup dengan mengemis di jalanan sampai, setelah tumbuh sedikit, mereka mencari cara untuk mencari nafkah. Akhirnya, mereka berakhir melayani orang-orang yang telah membunuh orang tua mereka.

“Apa yang kau pikirkan anak itu akan dengar saat bekerja untuk orang-orang itu?”

Wajah Tang Sowol menjadi pucat, dan dia tetap menutup rapat bibirnya. Aku mengusap bahunya untuk menghiburnya.

“Ah, aku seharusnya tidak membagikan cerita yang suram seperti itu saat kita jalan-jalan. Jangan khawatir. Pada akhirnya, aku membunuh mereka semua sendiri.”

“Apakah itu… balas dendam?”

“Tidak. Itu adalah bertahan hidup. Seperti yang aku katakan, aku bahkan tidak ingat wajah orang tuaku.”

Seandainya aku tinggal di sana lebih lama, aku akan dipaksa bekerja hingga mati, atau dipakai sebagai pion yang bisa dibuang dalam misi berbahaya.

Sebelum regresiku, memang ada beberapa kali ketika aku hampir mati.

Sementara bakat memainkan peran dalam seberapa cepat aku tumbuh lebih kuat, lingkungan pasti menjadi faktor yang signifikan.

Jika aku tidak ingin mati, aku tidak punya pilihan selain menjadi lebih kuat.

“Itulah sebabnya aku bilang tidak apa-apa. Setidaknya, aku tahu kau, Tang Sowol, tidak berbicara dengan niat jahat.”

Tang Sowol menggigit bibirnya sejenak, kemudian menatapku dengan mata bersinar.

“Kakak Cheon, bolehkah aku melanjutkan apa yang akan aku katakan sebelumnya?”

“Tentu saja.”

“Sebenarnya, aku bertanya-tanya apakah aku bisa mengajarkan Kakak Cheon hal-hal yang tidak kau ketahui.”

“Huh?”

“Bukan cara-cara yang tidak ortodoks, tetapi cara-cara yang ortodoks… Tidak, itu terdengar terlalu megah. Aku hanya ingin menunjukkan padamu cara hidup yang normal.”

“Apa gunanya seorang pejuang mencari normalitas? Itu hanya akan mengendurkan pedang.”

“Pedang tidak selalu harus tajam, kan? Bagaimana aku melihatnya, kau selalu menjaga ketajamanmu, kecuali saat berhadapan denganku. Kau terasa seperti pedang yang belum terhunus.”

“Aku tidak akan membantah itu. Tapi apakah hal semacam itu bahkan bisa diajarkan? Aku telah hidup dengan cara ini sepanjang hidupku, dan aku tidak melihat ada yang salah dengan itu.”

“Aku tidak mengatakan bahwa aku sepenuhnya benar, atau bahwa aku ingin mengubahmu. Itu terlalu angkuh. Aku hanya ingin menunjukkan padamu.”

“Menunjukkan padaku?”

“Ya. Jika alasan kau tidak tahu cara hidup lain adalah karena kau selalu berjalan di jalurmu, maka aku ingin menunjukkan bahwa ada jalur lain—dan bahwa itu tidak begitu buruk. Dan jika memungkinkan, aku ingin menjadi orang yang menunjukkan padamu.”

Tiba-tiba, aku teringat pada Pemimpin Ironblood Hall, yang pernah mengajarkanku bahkan hal-hal sepele.

‘Hidup untuk dirimu sendiri, bukan hanya hidup untuk bertahan, kapan pun kau memiliki kesempatan.’

Aku tidak mengerti apa maksudnya sampai aku berada di ambang kematian.

Dan sekarang, Tang Sowol mengatakan sesuatu yang sangat mirip.

Aku mendapati diriku menatap kosong ke profilnya. Wajahnya sedikit lebih merah dari biasanya, dan napasnya tidak teratur, seolah dia gugup setelah mengucapkan pernyataan yang begitu berani.

Aku tidak bisa menahan senyum.

“Haha!”

“Apa yang lucu? Aku serius!”

“Tidak ada. Aku hanya terkejut betapa sentimentalnya kata-katamu. Apakah kau sudah berlatih itu sebelumnya?”

“T-tidak!”

Tang Sowol mengalihkan pandangannya, bingung. Reaksinya itu tidak terduga.

Membayangkan dia berlatih kata-katanya sendirian, menggumam pada dirinya sendiri, membuatku merasa terhibur.

“Begitu? Kau tidak berlatih sebelumnya?”

“Ugh! Ekspresi itu… Sangat menjengkelkan, kau tahu? Mari kita masuk saja. Kita makan di sini!”

Tang Sowol berhenti di depan sebuah tavern besar dengan papan nama yang bertuliskan Myeongwolru (Bright Moon Pavilion).

“Karena masih siang, aku berencana memesan makanan tanpa alkohol. Itu tidak masalah, kan?”

“Aku tidak keberatan. Tapi tempat ini terlihat cukup mewah. Apakah kau berencana menunjukkan kehidupan orang kaya, bukan kehidupan yang normal?”

“Kau berusaha menggoda aku, bukan? Tapi Kakak Cheon, sejak saat kau menjadi tunanganku, kau sudah memastikan bahwa kau tidak perlu khawatir tentang uang. Setidaknya, tidak selama kau bisa menghabiskan sebanyak yang aku lakukan.”

“Apakah itu benar?”

“Mungkin? Meskipun aku harus membagi uang yang aku terima denganmu, itu tidak akan menjadi masalah. Ada lebih dari cukup.”

Setelah berkeliling kediaman Klan Tang, aku menyadari bahwa kekayaan Lima Klan Besar jauh melampaui imajinasi.

Tidak seperti sekte-sekte tidak ortodoks, yang secara putus asa mengumpulkan kekayaan, mereka tampaknya tidak kekurangan dana.

Sekarang setelah aku memikirkannya, aku juga tidak perlu mengumpulkan uang.

Jika aku pernah membutuhkan sejumlah uang yang besar, aku bisa menggunakannya untuk membeli teknik seni bela diri, pedang, dan eliksir… Tapi semua itu sudah bisa aku dapatkan dari Klan Tang.

“…Sekarang setelah aku memikirkannya, memiliki uang terasa tidak ada gunanya.”

“Kalau begitu bagaimana jika kita cari tahu bagian itu bersama? Mari kita mulai dengan makan.”

“Baiklah.”

Tang Sowol mengambil lenganku dan membawaku masuk ke dalam tavern.

Merasakan kehangatan tangannya, aku memutuskan bahwa, setidaknya untuk hari ini, aku akan melupakan seni bela diri dan Heavenly Demon.

Kami menikmati hidangan masakan Sichuan pedas sambil mengobrol, dan setelah itu, kami berjalan-jalan di pasar, mencicipi makanan ringan dan menonton para penghibur jalanan menunjukkan keterampilan mereka.

Kami terus menjelajahi berbagai bagian Chengdu, murni menikmati diri kami sendiri.

Siapa yang tahu berapa lama waktu berlalu?

Sebelum kami menyadarinya, matahari telah terbenam, dan jalan-jalan menjadi gelap saat toko-toko mulai menyalakan lentera mereka.

Meskipun tidak ada dari kami yang mengucapkan apa pun, kami berdua mulai kembali ke Klan Tang, berjalan sedikit lebih dekat dari sebelumnya.

Setibanya di Klan Tang, berita yang tak terduga menunggu kami.

“Sowol, kami telah mengidentifikasi dalang di balik mereka yang mencoba menyakiti kamu.”

“Apa?”

“Apa maksudmu…?”

Ada seorang dalang?

Sesuatu mulai terungkap berbeda dari yang aku ingat sebelum regresiku.

---