I Kidnapped the Youngest Daughter of the Sichuan Tang Clan Chapter 37 – Escape (3) Bahasa Indonesia

Chapter 37. Pelarian (3)

Tuan dari Paviliun Bulan Cerah telah mati.

Mungkin karena tidak ada yang mati hingga saat ini, meskipun banyak yang terluka parah. Anggota Klan Hao berada dalam kekacauan.

Dari sudut pandang mereka, bukan hanya aku yang menculik selir Tuan, tetapi aku juga telah mengambil nyawanya. Ini adalah situasi yang memicu jeritan balas dendam.

Sama seperti aku pernah berteriak meminta balas dendam di depan Ironblood Hall yang terbakar.

Mengangkat pedangku lagi, aku mempertegas indra. Sekarang, ini tidak akan berakhir sampai satu pihak—baik aku maupun mereka—mati.

“Sh-seharusnya kita berhenti di sini, kan?”

Seorang pria berwajah musang di barisan depan, dengan ekspresi licik, berbicara.

Berpikir ini mungkin sebuah tipu daya, aku menatapnya dalam diam. Dia bahkan sampai hati menyimpan palu rantai-nya dengan hati-hati.

“Aku hanya datang karena pemimpin cabang berjanji akan memberikan peti penuh emas jika kami membawa seseorang kembali hidup-hidup. Kupikir paling buruk, aku mungkin kehilangan satu atau dua lengan, tetapi aku tidak akan kehilangan kepalaku… Tapi melihat apa yang baru saja terjadi, sepertinya kau telah memutuskan untuk menumpahkan darah, bukan?”

“Itu benar.”

Aku tidak berniat sebelumnya, tetapi sekarang, aku tidak akan ragu.

Pria berwajah musang itu melangkah mundur dan melanjutkan.

“Yah, pemimpin cabang yang seharusnya membayarku sudah mati, dan janji keselamatan telah dilanggar. Apa gunanya melanjutkan pertarungan ini?”

“Tidakkah kau ingin membalas dendam atau semacamnya?”

“Kami tidak cukup dekat untuk mempertaruhkan nyawa kami.”

Pria itu menggelengkan kepalanya dengan tegas.

Melihatnya dengan ekspresi penasaran, aku melihat yang lain menurunkan senjata mereka sebagai tanda setuju.

“Uh, ya… bisakah kita pergi sekarang?”

“Lakukan sesukamu.”

Begitu aku memberi kata, dia berbalik dan melarikan diri, jelas terlihat lega di wajahnya.

Aku mengerutkan kening saat melihatnya berlari, bertanya-tanya apakah benar-benar perlu baginya untuk berlari seperti itu. Namun sebelum aku bisa merenungkannya, Seol Lihyang, yang telah gelisah di belakangku, menunjuk ke arahnya dan berteriak.

“Hey! Dia menuju Paviliun Bulan Cerah untuk mengumpulkan semua hadiah yang disimpan di sana karena Tuan sudah mati, bukan?”

Anggota Klan Hao membeku sejenak tetapi segera menyala dengan tekad membara dan mulai berlari.

“Tangkap bajingan itu!”

“Jangan biarkan dia menguasai semuanya!”

“Bagaimana dengan mereka yang kehilangan lengan?!”

Tentu saja, tidak semua orang menuju Paviliun Bulan Cerah.

Beberapa pergi ke arah yang berbeda seolah-olah tidak tertarik, sementara yang lain tetap untuk merawat yang terluka.

Akhirnya, para selir, yang terlatih dalam seni menggoda, menundukkan kepala mereka ke arahku.

“Terima kasih, pahlawan muda.”

“Apakah kau benar-benar berterima kasih kepada orang yang membunuh Tuan Paviliun Bulan Cerah?”

“Kebanyakan dari kami selir tidak datang ke paviliun atas kehendak sendiri.”

“Hah.”

Jadi, ada lebih banyak orang seperti Seol Lihyang, yang dijual ke dalam peran mereka sebagai selir.

Salah satu selir yang menunduk padaku memberikan senyum pahit dan menjelaskan lebih lanjut.

“Tidak peduli seberapa adiktif perjudian, tidak mudah bagi seseorang untuk menjadi gila dan menjual putrinya dalam sekejap. Kecuali ada seseorang di dekatnya yang membisikkan kata-kata beracun ke telinganya, tentu saja.”

“Itu…”

Ini adalah sesuatu yang tidak pernah aku ketahui bahkan dalam kehidupan sebelumnya.

Seol Lihyang tidak dijual sebagai selir dan kemudian digunakan sebagai eliksir karena konstitusinya yang unik.

Mereka telah menemukan konstitusinya terlebih dahulu, dan kemudian dengan sengaja menghancurkan keluarganya untuk mengubahnya menjadi selir.

Bahkan mengetahui sifat Klan Hao, aku tidak mengharapkan mereka pergi sejauh itu.

Saat Seol Lihyang dan aku terdiam dalam ketidakpercayaan, selir itu menoleh untuk melihat Paviliun Bulan Cerah yang menjulang tinggi.

“Hari ini, Paviliun Bulan Cerah akan kebakaran secara tidak sengaja, berkat beberapa orang nakal yang memanfaatkan ketidakhadiran pemiliknya. Dan pendaftaran mungkin akan terbakar bersamanya.”

“Aku mengerti.”

Jika itu terjadi, tidak akan ada kebutuhan untuk mencatat Seol Lihyang sebagai selir yang melarikan diri.

Dia tidak akan lagi dianggap sebagai selir sama sekali.

Dan hal yang sama juga berlaku untuk mereka.

Dengan satu kali membungkuk terakhir ke arah Seol Lihyang, para selir itu berjalan menuju tempat kerja mereka yang hampir hancur.

Dalam hitungan menit, jalanan yang dulunya ramai itu kini sepi.

Melihat ini, Seol Lihyang, yang telah memegang batu yang diambilnya entah kapan, perlahan menurunkannya ke tanah.

Kapan dia mengambil itu lagi?

“Apakah… apakah sudah berakhir?”

“Sepertinya begitu. Sejujurnya, aku pikir aku harus memotong beberapa orang lagi.”

“Apakah hal semacam ini umum bagi para seniman bela diri? Seperti… menyebar begitu pemimpin mereka mati?”

“Tidak, biasanya tidak. Ini tidak terselesaikan dengan mudah. Ada sangat sedikit orang di dunia yang benar-benar jahat.”

Keluarga, teman, kekasih, bawahan… Setiap orang memiliki seseorang yang mereka cintai dan yang mencintai mereka kembali.

Dan orang-orang inilah yang bersumpah untuk membalas dendam, menjaga dunia bela diri dalam keadaan kekacauan yang konstan.

Sang Seribu Pembunuh dan para pejuang yang mengikutinya untuk menyerang Tang Sowol sebelumnya adalah contoh seperti itu.

Bahkan penjahat yang dibunuh oleh Klan Tang tidak dianggap layak mati di mata mereka.

“Sepertinya Tuan dari Paviliun Bulan Cerah tidak seperti itu, meskipun. Dia kemungkinan mengendalikan orang-orang hanya melalui uang dan ketakutan.”

“Kami tidak cukup dekat untuk mempertaruhkan nyawa kami, bukan? Dan tidak ada selir yang bergabung atas kehendak mereka sendiri, juga.”

Seol Lihyang bergumam seolah merenungkan apa yang baru saja dia dengar. Setelah sejenak berpikir, dia menatap mayat Tuan Paviliun Bulan Cerah dan menyenggolnya dengan kakinya, seolah memeriksa apakah dia benar-benar mati.

“Yah, aku tidak peduli dengan cerita orang mati. Yang penting adalah bajingan ini sudah mati, dan kami masih hidup.”

“Masih hidup, tentu. Tapi aku tidak akan menyebut kami tidak terluka.”

Mengonfirmasi bahwa anggota Klan Hao telah sepenuhnya menghilang, aku menyimpan pedangku.

Saat melakukannya, gelombang kelelahan melanda diriku. Tubuhku goyah, merasa seolah-olah aku akan jatuh jika aku sedikit saja bersantai.

“Whoa?!”

Seol Lihyang secara naluriah menangkapku saat aku tersandung. Dengan canggung mengatur posisinya untuk menopang lenganku di atas bahunya, dia dengan panik bertanya,

“Hey! Tetaplah bersamaku! Apakah kau baik-baik saja? Jika kau terluka, katakan sekarang!”

“Jangan teriak. Kau menyakiti telingaku. Selain bahu yang kau pegang, aku baik-baik saja.”

Dia dengan cepat bergeser ke sisi yang berlawanan untuk menopangku dengan lebih baik, kepeduliannya sedikit mengurangi rasa sakit.

Dengan usaha yang dia lakukan, aku mencoba untuk menenangkannya.

“Aku hanya lelah, itu saja. Jangan khawatir.”

“Yah, itu melegakan… Jadi, apa sekarang? Haruskah kita langsung kembali ke penginapan tempat kau menginap?”

“Itu benar. Tapi…”

“Tidak apa-apa. Aku akan membawamu ke sana.”

“Apakah kau yakin bisa mengelolanya? Kau pasti juga lelah.”

Dia tidak bertarung atau menggunakan teknik bela diri, tetapi dia telah berlari tanpa henti sejak turun dari atap.

Mengingat kondisinya yang kekurangan gizi dan lemah, itu pasti merupakan perjuangan yang ekstrem.

Meski begitu, dia menyesuaikan posisinya dan menopangku tanpa keluhan.

“Tidak sebanyak kau. Lagipula, kau telah membawaku di punggungmu sambil berlari hingga sekarang, bukan? Sekarang giliran aku. Kami hampir sampai, bagaimanapun.”

Dengan anggukan yang tampak hampir bermain-main, dia mulai berjalan, membawaku bersamanya.

Jalanan yang padat, bau keringat yang menyengat, dan aroma tubuhnya yang samar mengelilingiku.

Melihatnya sekarang, kulitnya yang pucat memerah dari usaha, seolah darah akhirnya beredar kembali.

Mengamati dia seperti ini, aku merasakan rasa nostalgia yang aneh, seakan aku telah dibawa kembali ke masa lalu.

Tetapi aku tahu lebih baik. Aku sudah belajar ini melalui Tang Sowol.

Tidak peduli seberapa besar aku merindukan masa lalu atau merasakan sensasi déjà vu, saat ini dan orang-orang dari kehidupanku yang sebelumnya tidak pernah bisa benar-benar sama.

Seol Lihyang yang aku kenal telah pergi. Dia telah mati dengan senyuman, memegang hadiah pertama yang pernah aku berikan padanya.

Momen ini sekarang? Itu tidak lebih dari penyesalan yang tersisa yang diberikan kepada seorang pria mati sepertiku.

Itu bukan untuk suatu tujuan yang mulia—itu murni untuk kepuasan diriku sendiri.

Tetapi aku tidak menyesal.

Bahkan jika aku kembali ke momen itu lagi, aku pasti akan membuat pilihan yang sama.

Kami berjalan dalam keheningan entah berapa lama, melalui jalan malam yang sepi dengan hampir tidak ada jiwa terlihat. Di tengah bisikan mereka yang masih terjaga, suara Seol Lihyang memecah kesunyian.

“Terima kasih.”

Masih memegangi tubuhku dengan satu lengan, dia melangkah maju lagi, suaranya tegas.

“Aku pikir aku tidak akan pernah bisa melarikan diri dari jalan ini seumur hidupku.”

“Kau pasti akan melarikan diri pada akhirnya, dengan caramu sendiri.”

“Mungkin tubuhku akan pergi, tetapi hatiku akan tetap terjebak di distrik lampu merah Yeonju, menutup matanya dengan tenang dengan sebuah desahan di akhir. Itulah yang akan menjadi seluruh hidupku.”

Suara itu terhenti, lalu tumbuh tegas lagi.

“Tapi tidak lagi, Cheon Hwi-da. Kau telah menutupi kenanganku.”

Dia terus berjalan, menatap lurus ke depan.

“Aku melihat dinding tinggi Paviliun Bulan Cerah hancur. Aku melihat para pejuang Klan Hao yang mengerikan merangkak di tanah. Aku ingat pemandangan malam Yeonju dari ketinggian dan rasa angin yang menyentuh pipiku.”

Setelah menarik napas dalam-dalam, dia berbicara dengan lebih tegas.

“Dan entah bagaimana, aku melihat seseorang melemparkan diri ke dalam bahaya demi aku.”

Bibirnya melunak menjadi senyuman damai, senyuman yang sangat mirip dengan Seol Lihyang dari kehidupanku yang sebelumnya sehingga membuatku terdiam.

Seolah untuk mengisi kesunyian, dia melanjutkan dengan nada lembut.

“Jadi, terima kasih. Berkatmu, Cheon Hwi-da, aku bisa melarikan diri dari lubang yang menyedihkan ini.”

“Aku mengerti.”

Setelah berpikir lama, itu saja yang bisa aku katakan.

Meskipun begitu, Seol Lihyang hanya tersenyum hangat, seolah-olah responku sudah cukup.

“Cheon Hwi-da. Kau bilang kau membantuku karena kau berhutang budi pada ayahku… tetapi aku pikir kau telah membayar utang itu lebih dari cukup, dengan banyak sisa.”

“Jangan bilang kau merencanakan untuk membalas budi sebanyak itu.”

“Aku akan. Sama seperti kau membantuku, aku akan membalas utangku padamu, tidak peduli apa pun.”

Berbalik menatapku langsung, dia menatap mataku dan menekankan kata-katanya.

“Tidak peduli apa pun.”

Nada bicaranya hampir menggoda, membangkitkan pikiran yang tidak senonoh.

Aku mengira daya tarik dalam suaranya adalah efek samping dari seni menggoda yang terpaksa dia pelajari.

Tetapi mungkin aku salah.

Bahkan tanpa menguasai seni itu, dia tidak tampak begitu berbeda. Mungkin itu hanya bawaan.

Kuluputkan.

Sebelum aku menyadarinya, aku menelan dengan susah payah.

Terkecoh, aku gagal memperhatikan batu yang menonjol di jalanku dan tersandung.

Dalam keadaan lemah, aku tidak bisa menahan momentum dan mulai jatuh.

“W-wait, tunggu!”

Seol Lihyang mencoba menstabilkanku, tetapi dia juga lelah. Tak mampu menjaga keseimbangan, dia juga jatuh.

Duk!

“Ugh… ow…”

“Mn…”

Dia mendarat di punggungnya, dan aku berakhir tergeletak di atasnya, wajahku terbenam di dadanya.

Meskipun lebih kecil dari kehidupanku yang sebelumnya, sensasi lembut itu sepenuhnya membungkus wajahku.

Menyadari ini, Seol Lihyang membeku, kaku seperti papan, sementara aku berjuang tanpa hasil untuk mengangkat diriku dari pelukannya.

Dan tepat saat itu, suara yang paling ingin kutakuti terdengar dari belakangku.

“Tunangan saya keluar begitu larut sehingga saya khawatir. Saya melacakmu menggunakan Racun Viper Berkepala Dua dan akhirnya menemukannmu…”

Nada tenang dan dingin Tang Sowol terus berbicara.

“Saudaraku Cheon. Apa sebenarnya situasi ini? Dan siapa wanita itu?”

Memang…

Bagaimana aku harus menjelaskan ini?

---