I Killed the Player of the Academy Chapter 65 – Bat Effect (3) Bahasa Indonesia

༺ Efek Kelelawar (3) ༻

Kelelawar Tornado yang bersarang di luar kota hanya memberikan sedikit kerusakan pada kota itu sendiri. Berkat penyelesaian masalah yang cepat, hanya sebagian kecil di pinggiran kota yang rusak. Ada beberapa orang yang kehilangan rumah mereka akibat badai, tetapi… itu masih dalam batas yang bisa diperbaiki.

“Silakan ambil makanan kalian! Hari ini, kami memiliki sup kentang dan bawang!”

Para Pelindung biasanya dipandang sebagai pahlawan yang melawan kejahatan, bahkan lebih dari tentara. Karena setiap dari mereka adalah manusia super dengan kekuatan yang luar biasa, rasa kepahlawanan ini tidak bisa dihindari.

Bersedia untuk membagikan makanan kepada para korban insiden ini adalah bagian dari strategi pencitraan.

“Terima kasih, Tuan Kesatria!”

“Tidak masalah.”

Warga yang tiba-tiba menjadi tunawisma berbaris dan menerima makanan yang dibagikan.

“Bisakah kau memberikan satu kentang lagi, Saudariku?”

Orang itu pasti cukup berharap di dalam hatinya saat mengajukan pertanyaan itu. Para pendeta dari Kepercayaan Baru dikenal murah hati tidak hanya kepada para pengikut mereka, tetapi juga kepada non-pengikut.

Meskipun dia mengenakan rantai, yang tampak konyol sekilas, Hua Ran masih terlihat seperti seorang biarawati.

“Bersyukurlah dengan apa yang kau miliki.”

“…Baiklah.”

Mendengar suara dingin Hua Ran, pria itu dengan lesu berjalan pergi. Jumlah makanan sudah ditentukan dan memang sulit untuk memberikan lebih kepada individu tertentu, tetapi yang penting bukan apa yang kau katakan, melainkan bagaimana cara kau mengatakannya.

“Sister Hua Ran? Bagaimana jika kau sedikit lebih baik?”

“Aku tidak peduli.”

“Karena kau melakukan pekerjaan sukarela, mengapa tidak mencoba untuk lebih baik?”

“Bukan seperti aku mau.”

Hua Ran adalah seorang pelindung tetapi pada saat yang sama, dia adalah seorang biarawati probation dari Kepercayaan Baru. Karena identitasnya itu, dia tampaknya menjadi yang pertama dipilih setiap kali mereka kekurangan sukarelawan.

“…Mengapa kau membantu orang?”

“Ada apa dengan tiba-tiba?”

“Aku tidak mengerti mengapa kau mau membantu orang tanpa mengharapkan imbalan.”

Sepertinya gadis ini tidak terbiasa dengan konsep sukarela dalam masyarakat manusia. Itu bukanlah hal terbaik yang bisa dikatakan seorang biarawati, meskipun.

“Sebuah masyarakat yang baik perlu memiliki orang-orang yang saling membantu. Saling membantu saat membutuhkan adalah cara untuk membuat masyarakat berjalan dengan sehat.”

“???”

Dia memiliki ekspresi yang benar-benar bingung. Keterampilan sosialnya tampaknya sama seperti yang dia miliki tiga tahun lalu.

“Kau bisa mendapatkan segelas jus dalam perjalanan pulang. Jika kau pergi ke sana, seorang wanita dengan rambut berwarna air akan membantumu.”

“Terima kasih, Tuan Kesatria.”

“Dan semua kentang ini adalah suplai dari keluarga wanita itu, jadi jangan lupa untuk berterima kasih padanya!”

“Oh, terima kasih banyak. Nona!”

“Uun? Tidak masalah!”

Saat membagikan makanan, aku memutuskan untuk mengajarkan Hua Ran tentang masyarakat.

“Kapan kau berpikir bahwa peradaban manusia dimulai?”

“…Kau berbicara seperti seorang profesor.”

Apa pun saja, tolong berikan aku jawaban…

Melihat sikapnya yang tajam dan tidak kooperatif, sepertinya meskipun dia bersedia mendengarkan, dia tidak akan berpartisipasi aktif dalam percakapan.

“Ini adalah sesuatu yang aku dengar dari suatu tempat, tetapi ternyata, jejak peradaban yang pertama kali ditemukan adalah ketika mereka menemukan tulang kaki yang patah yang menunjukkan tanda-tanda penyembuhan kembali menjadi utuh.”

Seolah-olah dia tidak tertarik dengan topik ini, dia terus meletakkan kentang rebus di piring pembagian tetapi telinganya mengarah ke arah ini.

“Dalam masyarakat barbar yang mengutamakan yang terkuat, kaki yang patah sama saja dengan kematian. Itu berarti kau tidak bisa melarikan diri dari bahaya, tidak bisa minum air, atau berburu makanan.”

Itu juga sama dalam masyarakat hewan. Seekor binatang yang terluka hanyalah menjadi mangsa yang mudah bagi predator lainnya.

“Tetapi tanda tulang kaki yang sembuh berarti bahwa seseorang membantu mereka sampai mereka sembuh kembali. Membantu orang ketika mereka dalam kesulitan… Ternyata, itulah awal peradaban.”

“Jadi pada akhirnya, itu karena manusia itu lemah.”

“Jadi kau mendengarkan sejak awal, ya!”

“…Diamlah.”

Telinganya sedikit memerah. Ketika kau melihatnya seperti ini, kau tidak akan membayangkan dia sebagai apa pun selain seorang gadis kecil yang imut.

“Kau tidak salah, tetapi bagaimanapun, saling membantu adalah salah satu taktik bertahan hidup manusia. Dalam hal ini, apa yang kita lakukan sekarang mirip dengan itu, kan?”

Aku pikir itu adalah penjelasan yang cukup logis mengapa kita harus membantu orang-orang yang kehilangan rumah akibat tornado.

“Itu tidak berarti apa-apa bagiku. Tidak ada yang akan membantuku anyway.”

“Aku bisa membantumu,” jawabku.

Hua Ran berbalik dan memandangku dengan mata merahnya untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama.

“Jangan mengucapkan hal-hal acak dalam pikiranmu. Kau lemah.”

Dia berkata dengan tatapan dingin seolah-olah dia tidak membutuhkan bantuanku. Namun, aku tidak melewatkan getaran halus di matanya.

Sekarang setelah distribusi makanan selesai, aku memberikan sup kepada orang terakhir yang berdiri di antrean dan memberikan salah satu kentang sisa kepada Hua Ran.

“Kita akan lihat.”

Tatapan tajamnya sangat dingin. Kau tahu, meskipun aku terlihat seperti ini, oppa ini cukup khawatir tentangmu, jadi tolong jangan tatap aku seperti itu.

Di tanah kosong di sebelah meja distribusi makanan, anak-anak dari keluarga yang kehilangan rumah mereka bermain dengan penuh semangat satu sama lain.

Sepertinya anak-anak memiliki kekuatan positif untuk melewati peristiwa menyedihkan ini dengan aman.

“Kawan-kawan! Saudariku di sini bilang dia akan bermain dengan kalian!”

“Apa kau…!”

“Hua Ran, pergi bermain sepak bola dengan anak-anak itu. Pastikan untuk menahan diri…!”

“Saudari! Apakah kau bermain dengan kami?”

“Wow. Lihat rantai itu. Mereka sangat keren!”

“Kau…!”

“Baiklah, sampai jumpa nanti.”

Mengucapkan selamat tinggal, aku meninggalkan Hua Ran yang segera dikelilingi oleh anak-anak. Pakaian biarawatinya pasti efektif dalam menjembatani jarak dengan anak-anak.

Aku sedang minum kopi instan di bangku ketika Master Erin mendekatiku.

“Apakah kau baik-baik saja?” tanyanya.

“Ya, tentu saja.”

Master Erin duduk di bangku. Aku menawarkan kopi kepadanya, yang mengenakan topeng pria muda bernama Ketua Eriu.

“Sepertinya kau adalah pemuda yang sangat perhatian.”

“Aku sering mendengar itu.”

“Huhu…”

Meskipun tubuh palsu yang dibuat dengan batu rune tidak perlu makan apa pun, ada kebutuhan untuk menyamar sebagai orang yang nyata.

“Hua Ran…”

Dia berbalik ke tanah kosong di tengah pembicaraannya. Di lapangan ada seorang gadis mengenakan pakaian biarawati yang menendang bola bersama anak-anak dari keluarga yang kehilangan rumah mereka akibat tornado.

Jelas bahwa dia terpaksa bermain dengan anak-anak, tetapi dia tampak cukup tertarik dengan olahraga itu sendiri. Selain itu, dia juga menahan diri dengan baik.

“Seberapa banyak kau tahu tentang anak itu?”

“Aku mendengar dia adalah Jiangshi yang hidup.”

Sama seperti Marie, identitas Hua Ran juga telah diumumkan kepada publik meskipun sebenarnya mungkin untuk menyembunyikan sifat mereka. Guruku, Erin, adalah orang yang mengungkapkan identitas mereka tanpa menyembunyikannya.

Meskipun itu sebagian karena dia menginginkan akademi yang transparan, kemungkinan juga karena dia ingin mereka yang dipandang dengan prasangka sebagai iblis dapat bersekolah dengan bangga di Akademi.

Beazeker, yang menerima setengah gen dari raksasa, makhluk demonic,

Vampir Marie Dunareff,

Jiangshi yang hidup dari benua timur, Hua Ran.

Ketiga dari mereka datang ke Akademi tanpa menyembunyikan identitas mereka karena keyakinan Guruku bahwa manusia setengah harus juga bisa belajar sebagai siswa.

“Ketika aku membawa anak itu dari benua timur, ada banyak keberatan. Faktanya, masih banyak orang yang tidak senang dengan keberadaannya.”

Bahkan ketika Marie menjadi vampir, Master harus mengunjungi Menara Penyihir, Kepercayaan Lama, dan istana kerajaan untuk membuktikan bahwa Marie adalah keberadaan yang aman. Mempertimbangkan bagaimana Yaksha Surgawi telah menghancurkan salah satu kastil di benua timur, sulit untuk membayangkan semua keberatan yang harus dia hadapi selama penerimaan.

“Dia melukai banyak orang dan melakukan kesalahan besar. Baik Clara maupun profesor lainnya menyebutnya berbahaya.”

Master berkata sambil menatapku dengan tenang. Sepertinya dia menanyakan pendapatku.

“Ohh~. Lihat, dia mencetak gol.”

Kami berbalik ke arah Hua Ran yang menendang bola ke tiang gawang. Dia memiliki ekspresi kesal di wajahnya, tetapi bibirnya membentuk lengkungan samar.

“Apakah penting apakah mereka manusia murni, separuh, atau iblis? Selama mereka bisa membantu orang, peduli pada mereka, dan tertawa bersama…”

Melihat bagaimana dia dengan hati-hati mengendalikan kekuatannya agar anak-anak tidak terluka oleh bola yang dia tendang… bisa dibilang bahwa sifat bawaan dia pasti sangat baik.

“Maka itu sudah lebih dari cukup.”

Itu saja.

“Kau cukup anak yang sentimental untuk murid Valtazar, ya.”

“Huhahaha.”

Aku adalah muridmu setelah semua.

“Huu~!”

Setelah melakukan peregangan panjang untuk merelaksasi otot-otot yang menjadi kaku akibat berdiri sepanjang waktu, aku mengalihkan pandanganku ke Hua Ran.

“Apakah kau tidak capek?”

“Tidak juga.”

Selama makan siang, kami membagikan makanan dan di sore hari, kami harus menghapus sisa-sisa bangunan yang hancur akibat tornado. Itu adalah pekerjaan fisik murni, jadi Marie tidak bersama kami dan kami harus melakukan pekerjaan manual selama berjam-jam.

“Haruskah kita pergi makan malam?”

“…Sushi.”

Kami sekarang cukup dekat untuk membahas menu makan malam bersama tanpa ragu. Itu adalah kemajuan yang cukup dibandingkan iterasi terakhir.

“Ayo pergi.”

“Apakah itu baik-baik saja?”

“Jika kau berbicara tentang Ketua dan Profesor Senior, itu baik-baik saja. Aku sudah memberi tahu mereka bahwa kami mungkin makan malam di luar hari ini.”

Mereka mungkin percaya bahwa mereka bisa segera menemukan Hua Ran selama dia tetap berada di dalam kota.

“Jadi, mari kita pergi makan sushi.”

“…Ah.”

Begitu kami memutuskan menu, Hua Ran mengeluarkan keluhan singkat.

“Ada apa?”

“Dompetku… Aku tidak membawanya.”

“Jangan khawatir, kawan. Aku yang akan membayarnya.”

Biasanya kami membagi tagihan ketika aku makan bersama Hua Ran. Sangat baik bahwa dia ingin membayar untuk dirinya sendiri, tetapi aku bisa menyimpan semua hartaku berkat dia.

Huu… memikirkan semua koin emas yang mungkin hilang karena Tornado Bat itu masih membuatku merinding.

Ngomong-ngomong, mayat Tornado Bat yang setengah hancur akan dibagi rata kepada semua yang ada di sana termasuk Hua Ran. Profesor Deina, yang kekurangan uang, menangis setelah melihat mayat kelelawar yang remuk itu.

“Baiklah. Ayo pergi! Aku akan membelikanmu otoro[mfn]Otoro adalah bagian paling berlemak dari tuna, yang ditemukan di bagian bawah ikan. Potongan ini berlemak hampir sampai hancur dan bisa meleleh di mulutmu.[/mfn] yang paling mahal di luar sana!”

“…Otoro.”

Sudah lama sejak aku terakhir kali pergi ke restoran sushi. Mari kita dengar ‘Irasshaimase’[mfn]‘Irasshaimase’ berarti ‘Selamat datang di tokoku/restoran’ dan merupakan salah satu dari banyak cara formal Jepang untuk menyambut pelanggan baru dengan sopan.[/mfn]!

『Kami tutup untuk hari ini.』

Hua Ran dan Korin kembali ke asrama khusus dan masuk ke dalam bangunan gelap.

“Tidak ada orang di sini.”

Josephine mungkin masih bekerja dan Marie mengatakan bahwa dia akan bertemu teman-temannya setelah pekerjaan sukarela, jadi dia akan pulang larut.

Hua Ran sangat kecewa dengan restoran sushi yang tutup hari ini dan merasa ingin segera tidur di kamarnya tetapi dihentikan oleh anak laki-laki itu.

“Biarkan aku memasak sesuatu untukmu.”

Dia dihentikan dari menikmati otoro, jadi apakah masakannya bisa mengobati kekecewaan itu? Hua Ran ingin menolaknya tetapi…

“Aku seharusnya membuat sedikit lebih banyak untuk Senior Marie dan Nona Josephine sambil aku di sini.”

Tanpa menunggu jawabannya, Korin pergi ke dapur dan sudah terlambat bagi Hua Ran untuk mengatakan apa-apa.

“Haa…”

Hua Ran tidak repot-repot mengikutinya ke dapur hanya untuk menolak. Sebenarnya, itu juga benar bahwa dia lapar, jadi akan menjadi pilihan yang cukup logis untuk menunggu dia membawa sesuatu yang bisa memuaskan rasa laparnya.

Jika dia akan memasak sesuatu, maka tidak ada alasan untuk tidak menunggu.

“Daging.”

Dia membisikkan pada dirinya sendiri dengan suara yang tidak terdengar. Terakhir kali sangat mengecewakan ketika dia hanya memasak sekelompok oden goreng, ikan teri tumis, dan bayam. Itu karena dia memiliki kebiasaan memasak hidangan sampingan dalam jumlah besar karena hidup sendirian untuk waktu yang lama, tetapi Hua Ran tidak tahu itu.

Karena dia tidak bisa mendapatkan otoro, dia harus memasak sesuatu yang setidaknya 40% enak seperti otoro, jika tidak…

‘Mungkin 30% sudah cukup.’

Dia bukanlah koki profesional, jadi dia memutuskan untuk lebih bersikap toleran.

Tanpa sadar, Hua Ran lebih dermawan dengan Korin hari ini dan sejujurnya, itu karena kata-kata anak laki-laki itu telah mengguncang hatinya sedikit.

『Aku bisa membantumu.』

Itu terdengar seperti janji bahwa dia akan membantunya kapan pun dia membutuhkannya, tetapi dia mungkin memberikan terlalu banyak makna pada kalimat acak yang dia lontarkan.

Dia adalah Jiangshi yang hidup – makhluk yang lebih dekat dengan binatang demonic yang diciptakan dari manusia hidup.

Keinginan ‘ayahnya’,

Keserakahan tetangganya,

Para pejabat,

Dan kaisar…

Apakah anak laki-laki itu masih bisa mengatakan hal yang sama setelah mengulurkan tangannya pada Jiangshi yang disebut Yaksha Surgawi? Monster yang semua orang ingin kendalikan untuk memuaskan keserakahan mereka?

“Omong kosong.”

Hua Ran tahu – karena dia mengetahui sifat jahatnya, dia semakin menolak kata-kata anak laki-laki itu. Tanpa menyadari gejolak batinnya, Korin terus memasak di dalam dapur.

『Hua, kau adalah monster.』

Jika dia mengetahui tentang masa lalunya dan sifat aslinya, apakah dia masih bisa menunjukkan punggungnya seperti yang dia lakukan sekarang?

“Bodoh.”

Mengeluarkan pernyataan kejam, Hua Ran tetap sendirian dalam kegelapan. Matanya terfokus pada punggung anak laki-laki yang berkilau di dalam dapur yang terang.

‘Kembalikan! Hua…! Kembalikan tubuhku!’

“Uhk…!”

Kepalanya berdenyut nyeri. Itu datang lagi. ‘Itu’ masih berjuang tanpa menyerah.

“Diam… Ini milikku. Ini tubuhku.”

Dia tahu lebih baik daripada siapa pun bahwa ini bukan tubuhnya.

“Aku tidak akan mengembalikannya padamu.”

…Jika kau tahu tentang ini, apakah kau masih akan membantu ‘aku’?

---