I Promised to Make the Class Honor Student My ‘Little Sister’ – Volume 1 Chapter 8.3 – A Languid Junior High School Girl, Hesitant to Become My “Family” Bahasa Indonesia

Seorang Gadis SMP yang Lesu, Ragu Menjadi “Keluarga”ku

“Serius nih. Kenapa guru olahraga, Kabazawa, jadi jorok banget? Berada di sana saja sudah seperti pelecehan s3ksual, tahu nggak?”

…Menakutkan.

Secara naluriah, aku mengalihkan pandanganku.

Maksudku, mereka mengenakan seragam sekolah menengah, jadi mereka jelas lebih muda, tapi…

Ketika para gyaru sekeras ini, usia tidak menjadi masalah. Itu hanya menakutkan.

Berusaha tidak melakukan kontak mata, aku segera bergerak untuk pergi.

“Hei, Kizuna. Aksesori mana yang menurutmu lebih bagus, ini atau ini?”

“…Yang berbentuk bintang. Bentuk hatinya terlalu besar. Akan sulit untuk mencocokkannya dengan pakaianmu.”

—Hah?

Apakah seseorang baru saja mengatakan… Kizuna?

Aku secara otomatis mengalihkan pandanganku ke arah para gyaru.

Dan kemudian—aku melakukan kontak mata langsung dengan seorang gyaru yang tidak kukenal.

“…Apa? Kau butuh sesuatu dari kami?”

Si gyaru mengerutkan kening dan melotot ke arahku.

Mungkin tatapan mataku yang tajam membuatnya berpikir aku sedang mencari masalah. Itu pernah terjadi sebelumnya karena tatapan mataku.

Serius, biarkan aku saja.

“Jangan terlalu banyak menatap, oke?”

“Tidak, aku tidak benar-benar membutuhkan apa pun… dan aku tidak menatapnya.”

“Hah? Kamu melotot banget. Ya ampun… Aku panggil polisi, oke?”

Polisi lagi.

Akhir-akhir ini, aku terlalu banyak diancam dengan keterlibatan polisi.

Ketinggalan kereta, tersesat, dan sekarang diganggu oleh para gyaru.

Sungguh… ini terlalu berlebihan.

“Ah, maaf. Orang itu adalah kenalanku. Yah… lebih seperti kenalan kakakku, tapi…”

Saat itulah─Kakogawa Kizuna menengahi antara aku dan sang gyaru.

Rambutnya yang abu-abu dan halus menyerupai permen kapas.

Mungil dan ramping.

Meski riasan wajahnya terlihat dewasa, matanya yang besar dan bening mengkhianati kepolosannya.

Kakak perempuan Ao yang sebenarnya─Kizuna-chan, dengan tangan di sakunya, menatapku tanpa ekspresi.

“…Takato-senpai. Kau butuh sesuatu? Daerah ini berlawanan arah dengan sekolah menengah, lho.”

“Aku tahu, tapi… aku ketinggalan kereta. Lalu, saat aku berjalan pulang, entah bagaimana aku tersesat…”

“Apa!? Serius, benar-benar tidak punya arah?”

Kesialanku membuat para gyaru tertawa terbahak-bahak.

Tapi Kizuna-chan sendiri─menghela napas panjang sebelum dengan malas mengangkat rambutnya dan berkata,

“…Benar-benar payah.”

▲ ◇ ▼ ◆

Setelah ketinggalan kereta dan tersesat, aku mendapati diri aku diantar pulang oleh Kizuna-chan di bawah langit matahari terbenam.

“Huh… sangat membosankan…”

Kizuna-chan, dengan kedua tangan di saku, berjalan di sampingku dengan ekspresi lesu. Meskipun sikapnya tampak buruk, wajahnya yang seperti boneka membuatnya tampak sama sekali tidak mengintimidasi. Sebaliknya, ada pesona tertentu dalam dirinya, seperti anak kecil yang sedang mengamuk.

“Kau tidak perlu menemaniku, tahu.”

“Jika kau mati mendadak di sekitar sini, itu akan merepotkan. Ao-neechan akan sedih. Aku tidak, tapi… lagipula, aku akan segera pulang.”

“Benarkah? Teman-temanmu sepertinya akan tinggal lebih lama di luar.”

“Ya. Mereka biasanya nongkrong sampai larut malam. Tapi, aku pulang paling lambat pukul 19:00.”

“Kenapa begitu?”

“Hah? Karena Ao-neechan sedang menunggu dengan makan malam yang sudah siap, kenapa lagi?”

Anak yang baik.

Melihat cara bicaranya yang acuh tak acuh dan teman-teman perempuannya, aku menganggapnya sebagai seorang berandalan…

“…Kau pikir aku seperti penjahat, bukan? Hanya karena itu.”

“Uh… ya.”

“Lebih bijaksana, ya? Baiklah… kurasa tidak apa-apa.”

Sambil berkata begitu dengan acuh tak acuh, Kizuna-chan perlahan menyisir rambutnya dengan jari-jarinya. Cahaya merah matahari terbenam terpantul di rambutnya yang berwarna abu-abu, membuatnya tampak sangat cantik.

“…Yuka-neechan memberitahuku. Kau menandatangani ‘Kontrak Keluarga’ dengan mereka berdua agar tidak pulang ke rumah, kan?”

Tiba-tiba, Kizuna-chan menyinggung topik yang sensitif.

“Biasanya, kamu tidak akan melanjutkan kontrak seperti itu, kan?”

“…Yah, biasanya tidak. Ditambah lagi, seluruh hal tentang ‘Kontrak Keluarga’ pada dasarnya tidak normal.”

“Itu benar. Jelas Yuka-neechan tidak normal.”

Sambil bertukar kata-kata seperti itu, Kizuna-chan dengan saksama menatap wajahku dan berkata,

“Jadi, kenapa terus berpura-pura menjadi ‘Keluarga’? Karena kamu tidak punya tempat lain untuk dituju? Jadi kamu… dengan enggan berpura-pura menjadi ‘Keluarga’?”

Mengapa Kizuna-chan menanyakan hal ini?

Aku tidak yakin, tapi… tatapan matanya begitu tulus, membuatku mengungkapkan perasaanku yang sesungguhnya.

“Tidak ada tempat lain untukku… itu tentu saja sebagian darinya. Tapi bukan berarti aku enggan melanjutkan. Kurasa… aku tidak ingin pergi karena ‘Keluarga’ ini terasa hangat. Itulah perasaanku yang sebenarnya.”

“Hangat?”

“Ya. Ao-neechan berbicara dengan riang kepadaku. Yuka-neechan menggodaku dengan menyebalkan. Melihat Ao-neechan, Yuka-neechan, dan Kizuna-chan akur… semuanya terasa hangat. Kurasa, inilah yang disebut keluarga.”

Rumah tempatku dilahirkan tidak seperti itu.

Seorang ayah yang keras kepala dengan pendapat yang kuat yang tidak akan menoleransi perbedaan pendapat.

Seorang ibu yang terlalu protektif, tidak bisa mengambil keputusan apa pun tanpa berkonsultasi dengan ayah aku.

Selalu harus memperhatikan tatapan orang tuaku. Menekan suaraku sendiri.

──aku selalu kedinginan.

“Yah… Itulah sebabnya… tinggal sebagai ‘Keluarga’ di rumah Kakogawa terasa hangat dan menyenangkan. Akhirnya aku tinggal lebih lama. Maaf.”

“…Tidak apa-apa. Kamu tidak perlu meminta maaf.”

Saat aku menyampaikan permintaan maafku, Kizuna-chan menggigit bibirnya dan membuang muka.

“Ngomong-ngomong… Kupikir kau bukan orang yang suka mengintip. Ao-neechan tampak sangat senang saat berbicara denganmu. Jadi… kau boleh tinggal jika kau mau. Tinggallah di tempat kami selama yang kau mau.”

Ekspresinya lebih lembut dari biasanya, tidak seperti sikapnya yang biasa.

“…Kau seperti kakakmu sendiri. Baik, lho.”

“Hah!? Kakak, maksudnya Ao-neechan? Kita sama sekali tidak mirip! Aku sama sekali tidak baik!! Kalau kamu mau merayuku, lakukan saja di tempat lain!”

“Siapa yang merayu siapa!? Itu tuduhan yang tidak berdasar… Aku tidak begitu putus asa sampai-sampai harus mendekati anak-anak sekolah menengah.”

“Apa!? Kasar banget!? Jangan perlakukan aku seperti anak kecil, serius deh!!”

Apa yang harus aku lakukan dengan ini?

Dia memang tangguh… Saat aku memikirkan itu, Kizuna-chan dan aku akhirnya sampai di rumah.

“Ah, Ryu-kun!”

Begitu kami masuk, Ao yang mendengar kami, bergegas menghampiri dari ruang tamu.

“Ya ampun, ke mana aja kamu? Kamu seharusnya pulang duluan, dan aku jadi khawatir saat nggak lihat kamu… Hah, Kizuna? Kamu pulang bareng Ryu-kun?”

“Ah… ya. Aku bertemu dengannya di sepanjang jalan.”

“Oh, begitu. Apakah kalian berdua sempat mengobrol sebentar?”

“…Tidak. Diam sepanjang jalan. Diam total.”

Itu akan menjadi perjalanan pulang yang canggung.

Berusaha untuk mengabaikannya, Kizuna-chan, yang tampak malu atau mungkin terlalu peduli untuk menjelaskan lebih lanjut, mulai menaiki tangga namun kemudian berhenti tiba-tiba.

“…Oh ya, Ao-neechan. Kurasa, mungkin, Takato-senpai sedang merayuku… atau mungkin tidak… sepertinya begitu?”

“─Apa!? Tunggu, Kizuna-chan!?”

Tentu saja itu bohong.

Tidak, lebih tepatnya, bahkan bukan kebohongan? “Mungkin… atau mungkin tidak…” Itu adalah jawaban yang paling samar.

Tapi─terlalu jujur ​​Ao,

Bahkan mengambil kata-kata yang tidak masuk akal tersebut ke dalam hati.

“…Ryu-kun? Apa maksud semua ini? Bisakah kamu menjelaskannya lebih rinci?”

“Wah! Menakutkan, menakutkan! Tekanan senyumnya jadi traumatis!! …Hei, Kizuna-chan! Kamu seharusnya membantu membereskan ini sebelum naik ke atas!?”

Aku berteriak putus asa, namun Kizuna-chan hanya menyeringai dan menjulurkan lidahnya ke arahku, terperangkap dalam interogasi Ao.

“Permainan hukuman ini… sebut saja ini sebagai imbalan karena telah mengantarmu pulang.”

---