I Promised to Make the Class Honor Student My ‘Little Sister’ – Volume 1 Chapter 10.1 – The Admiration Between “Little Sister” and “Sister,” Stirring Up Chaos Bahasa Indonesia

Kekaguman Antara “Little Sister” dan “Sister” yang Menimbulkan Kekacauan

────“Kontrak Keluarga.”

Karya ini diciptakan oleh Yukari untuk Ao dan Kizuna-chan, yang telah kehilangan orang tua mereka, dengan tujuan membentuk sebuah “keluarga” yang diikat bukan oleh darah melainkan oleh perasaan bersama—sebuah kontrak yang lembut.

Setelah meninggalkan rumah karena perselisihan dengan orang tuaku… Aku tertarik pada wasiat “keluarga” yang lembut seperti itu dan memanfaatkan kebaikan Ao dan Yukari untuk menandatangani “Kontrak Keluarga”.

Dan sekarang, setelah selalu menundanya, aku juga menandatangani "Kontrak Keluarga" dengan Kizuna-chan.

Hubungan “keluarga” kami berempat sudah menjadi seperti ini:

Bagi Ryuuki… Kizuna adalah “kakak perempuan,” Yukari adalah “kembaran,” dan Ao adalah “adik perempuan.”

Bagi Ao… Yukari adalah “kakak perempuan,” Ryuuki adalah “kakak laki-laki,” dan Kizuna adalah “adik perempuan.”

Bagi Kizuna… Yukari adalah “kakak tertua,” Ao adalah “kakak perempuan,” dan Ryuuki adalah “adik laki-laki.”

Bagi Yukari… Ryuuki adalah “saudara kembar,” Ao adalah “kakak perempuan,” dan Kizuna adalah “adik perempuan.”

…Bukankah itu bertentangan?!

Pertama-tama, Kizuna-chan adalah saudara perempuan Ao yang sebenarnya.

Tapi… jika Kizuna-chan adalah “adik perempuan”ku, maka Ao, yang merupakan “adik perempuan”ku, juga harus menjadi “adik perempuan” bagi Kizuna-chan.

Lagipula, kalau Yukari dan aku adalah "saudara kembar," maka bagi Kizuna-chan, aku seharusnya menjadi "saudara laki-laki," bukan "adik laki-laki," dan definisi "saudara kembar" itu salah.

──Pokoknya.

Karena Kizuna-chan mendefinisikan “hubungan” kami sebagai “saudara kandung,”

“Kontrak Keluarga” ini telah… menciptakan perubahan yang luar biasa.

“Jadi, itu sebabnya. Mari kita perbaiki 'hubungan' itu, Kizuna-chan.”

Menjelaskan ketidakkonsistenan ini, aku meminta Kizuna-chan untuk melakukan koreksi.

Kizuna-chan, mendengarkan kata-kataku dan mengangguk, berkata─

"TIDAK."

Penolakan mentah-mentah.

“Aku ingin seorang 'adik laki-laki'. Aku sudah punya Ao-neechan dan Yuka-neechan di atasku… Aku tidak butuh seorang 'adik laki-laki'.”

“Aku tidak butuh… meskipun kau bilang begitu. Apa yang harus kita lakukan? Ini kontradiksi yang besar, kau tahu?”

“Tidak apa-apa, bukan? Itu aturan kami hanya di dalam rumah. Detail-detail kecil tidak penting! …Itulah semangatnya.”

Tanpa banyak mengubah ekspresinya, Kizuna-chan mengatakan itu dan─menyeringai, mengibaskan rambut abu-abunya.

“Ayo, 'adik kecil'! Bersumpahlah untuk setia padaku!”

“Tunggu dulu! Hubungan saudara kandung bukan tentang hubungan tuan-pelayan, oke!?”

“…Bukankah begitu? Kakak-kakak manga selalu bisa bersikap kejam kepada adik laki-laki mereka, kan?”

Kau membaca manga yang salah, Nak.

Sambil memegang kepalaku, aku bertanya pada Kizuna-chan,

"Bahkan jika kita kesampingkan dulu kontradiksinya… mengapa kau begitu ingin menjadi 'saudara perempuan'? Dan sampai menandatangani 'Kontrak Keluarga' dengan seseorang yang hampir tidak kau kenal?"

aku telah memutarbalikkan logika di sana sini sejak tadi.

Pada dasarnya, itu karena─Kizuna-chan punya keinginan untuk menjadi seorang “kakak,” kan?

Sebagai seseorang yang tinggal di rumah tangga Kakogawa… aku tidak berencana untuk menolak kecuali itu sesuatu yang benar-benar tidak normal.

Jadi, jika ada sesuatu yang terlintas di pikiranmu, aku ingin kau menceritakannya terlebih dahulu.

“…Aku ingin menjadi seperti Ao-neechan.”

──Hah?

Bukankah aku pernah mendengar kalimat ini sebelumnya?

Bingung, aku mendengarkan Kizuna-chan memulai penjelasannya.

“Ao-neechan sangat imut bahkan saat dia masih kecil, kan? Auranya yang lembut, senyumnya yang lembut, bukankah itu luar biasa? Kecantikan yang alami! Lalu, kepribadiannya yang baik? Dia adalah istri idaman semua orang! Aku suka sekali Ao-neechan!”

Matanya berbinar-binar, Kizuna-chan bicara cepat, terdengar seperti─adik perempuan yang terobsesi dengan kakaknya.

…Dan, memang, kalian para saudari benar-benar mirip satu sama lain, bukan?

“…Dulu, saat hanya ada Ao-neechan, Ayah, dan aku yang tinggal bersama, Ao-neechan lebih suka memasak dan mencuci. Aku masih kecil dan agak ceroboh… Aku mendapat banyak bantuan dari Ao-neechan. Bisa diandalkan, baik, dan selalu ada untukmu─dia idolaku. Itulah Ao-neechan.”

Kizuna-chan, yang mengamati Ao lebih dekat daripada orang lain, berbicara dengan hangat dalam kata-katanya.

──Dan Kizuna-chan.

Dengan mengedipkan mata, dia berkata─

“Jadi… aku akan menjadi 'adik' seperti Ao-neechan. Kompeten, mampu menangani apa pun dengan lancar—wanita yang baik. Itulah sebabnya, Ryuuki, kau adalah 'adik laki-laki'. Dengan merawat 'adik laki-lakiku', aku akan mengasah keterampilanku dan menjadi seperti Ao-neechan!”

…Dengan baik.

Logikanya sama persis dengan saat Ao berkata ia ingin menjadi saudara perempuan seperti Kizuna-chan dan bersikap manja─tapi entah kenapa, hal itu terasa kurang tepat.

“Tidak… Aku mengerti apa yang Kizuna-chan inginkan, tetapi jika kamu membutuhkan seseorang untuk melatih kemampuanmu, tidak bisakah kamu meminta pacar atau teman laki-laki? Tidak perlu bergantung pada seseorang yang hampir tidak kamu kenal sepertiku…”

“Apa itu? Kau pikir aku punya pacar?”

“Tidakkah kamu?”

"Tentu saja tidak. Dan aku tidak punya teman laki-laki yang cukup dekat untuk itu. Pria itu… kita tidak pernah tahu apa yang akan mereka lakukan. Menakutkan."

Sambil berkata demikian, Kizuna-chan menunduk.

Aku lihat… meskipun penampilannya berani dalam riasan dan mode, dia sebenarnya sederhana dan sangat peduli dengan "keluarganya."

…Benar-benar jiwa yang baik.

“Jadi… karena Ao-neechan sangat percaya pada Ryuuki-senpai, dan kamu tampak tidak berbahaya, aku mengandalkanmu… untuk hubungan 'saudara' kita.”

…Dan begitulah.

Kizuna-chan dan aku resmi menjadi “saudara”.

▲ ◇ ▼ ◆

“Ryu-chan”

“Ada apa, kakak?”

“Fufufufufu… Baru saja meneleponmu.”

Kakak yang menyebalkan. Dan tawanya sangat menyeramkan.

─Jadi, saat hanya ada kami berdua, kami panggil “Ryu-chan” “kakak,” dan selain itu, kami tetap memanggil “Takato-senpai” “Kizuna-chan”… begitulah kami memutuskan untuk memanggil satu sama lain.

Kizuna-chan dan aku kemudian pindah ke dapur makan di lantai pertama.

“Ngomong-ngomong… rahasiakan dari Ao-neechan dan Yuka-neechan bahwa aku sedang menjalani pelatihan 'kakak perempuan'. Kalau mereka kembali, kita akan segera menghentikannya.”

“…Mengapa merahasiakannya?”

“Jika mereka tahu aku berlatih menjadi 'kakak perempuan',… Ao-neechan pasti khawatir. Dia mungkin akan merasa menyesal karena tidak menyadarinya lebih awal. Hal seperti itu… terasa salah, tahu?”

Sambil berkata demikian, Kizuna-chan tampak agak menjauh.

Baiklah… kalau itu yang dipikirkan Kizuna-chan, aku tidak akan memaksa untuk mengumumkannya ke publik.

“Kenapa tidak memberi tahu Yukari?”

"Dia pasti akan menggodaku. Menyebalkan, jadi tidak usah."

Masuk akal. Itu alasan yang sangat valid.

Dan dengan itu, kami mengklarifikasi aturan “saudara”─Kizuna-chan berdiri di dapur dengan senyum nakal.

“Baiklah, mari kita mulai… dengan memasak. Ryu-chan, cuci lehermu dan tunggu, oke?”

“Mengapa aku harus mencuci leher saat menunggu makan?”

“Jangan membantah. Ayo kita pergi!”

Dengan suara lebih keras dari biasanya, Kizuna-chan─mengangkat pisaunya!

Suara yang membingungkan bergema dari talenan.

“Aduh… tanganku mati rasa. Ada apa dengan pisau ini? Mengerikan.”

“Yang mengerikan itu kakak… biasanya kamu tidak menggunakan tenaga sebanyak itu.”

“Lalu, seperti ini?”

Mengetuk.

Pisau itu menyentuh sayur itu dengan lembut.

"Itu tidak memotong. Pembohong."

“…Kau benar-benar tidak pernah memasak sebelumnya, ya kan, saudariku tersayang. Tidak, apakah ini masalah yang lebih dalam lagi…?”

Beberapa waktu lalu, kupikir Ao dan Kizuna-chan cukup mirip… Aku menarik kembali ucapanku.

Kalau bicara soal keterampilan rumah tangga, keduanya─tidak jauh berbeda.

“…Kita tunda dulu urusan masak-memasak. Setelah ini, aku akan menyedot debu.”

Cepat menyerah, kali ini Kizuna-chan─mengeluarkan penyedot debu.

Ya, memasak itu cukup sulit… mungkin lebih baik memulai dengan membersihkan atau yang lainnya untuk memperoleh keterampilan “kakak perempuan”.

Dan Kizuna-chan─menekan tombol penyedot debu.

“Hah? Tidak bisa bergerak… Sungguh menyebalkan. Apakah rusak?”

Klik, klik, dia menghidupkan dan mematikan tombolnya.

Namun penyedot debu itu tetap diam.

Tentu saja… tidak terpasang.

"Ini benar-benar rusak. Kurasa aku akan membuangnya."

“Jangan dibuang, itu tidak rusak! Jika kamu membuangnya karena alasan bodoh seperti itu, kamu akan dihantui oleh penyedot debu!”

“Hah? Hei Ryu-chan… apa kau tidak apa-apa menyebut kakakmu bodoh?”

Aku berkata begitu tanpa berpikir, dan entah bagaimana, aku memicu saklar Kizuna-chan.

Dan Kizuna-chan menghampiriku dan menarik celanaku.

“Wah!? Apa yang kau lakukan!?”

“Eh? Kalau si 'adik' bikin masalah, kamu nggak usah pukul dia? Aku lihat di manga.”

“Manga era apa itu!! Sekarang, hukuman fisik dilarang─hei, hentikan!? Jangan tarik celanaku!”

“…Ah? Apa yang kalian berdua lakukan…?”

Mungkin pada waktu terburuk yang dapat dibayangkan.

Ao yang baru saja kembali dari berbelanja menyaksikan adegan mengerikan ketika Kizuna-chan mencoba menurunkan celanaku.

Kantong belanjaan terjatuh dari tangan Ao dengan bunyi gedebuk.

“A… Aku baru saja mulai merasa senang karena Kizuna akhirnya mulai menyukai Ryu-kun… Ternyata itu cara yang tidak senonoh untuk mendekatinya…!!”

“…Tunggu, Ao-neechan.”

Dalam situasi yang tidak mungkin lebih tanpa harapan.

Kizuna-chan melepaskan celanaku dan, entah kenapa dengan percaya diri, menghadap Ao.

Lalu—dia menutup wajahnya dengan kedua tangannya.

“Ao-neechan… Aku juga tidak ingin melakukan ini…”

“Eh, seram!? Sungguh, yang paling seram itu air mata wanita, ya!? Ini nggak bener, kan!? Beginilah asal mula tuduhan palsu──”

---