I Promised to Make the Class Honor Student My ‘Little Sister’ – Volume 1 Chapter 12.2 – Me, Putting My Body on the Line for My “Sister,” Facing Reality Bahasa Indonesia

Aku, Mempertaruhkan Tubuhku Demi “Kakakku,” Menghadapi Kenyataan

“…*batuk*, *batuk*!”

Tertimpa batuk yang tak tertahankan, aku terbangun tengah malam.

Aku pun duduk, batuk sebentar sebelum melihat jam, yang menunjukkan pukul dua lewat sedikit.

“…*batuk*!! Ini benar-benar buruk…”

Ini bukan sekedar sakit tenggorokan.

Rasanya lebih dalam, seperti batuknya bergelembung dari bagian yang lebih jauh dalam tubuhku.

Selain itu, aku berkeringat begitu banyak sehingga kaus piyama aku basah dan tidak nyaman.

“──Ryu-kun?”

Ketika aku sedang duduk di tempat tidur sambil batuk… Ao, yang sedang berbaring dengan tubuh bagian atasnya di tempat tidur, menatapku dengan khawatir.

“Maaf, Ryu-kun.”

Seketika, Ao menyelipkan tangannya ke dalam dadaku dan menyelipkan termometer di bawah lenganku.

Lengannya menyentuh kulit telanjang aku selama proses ini.

aku terkejut dengan sensasi dinginnya dan betapa halusnya sensasi itu, tapi…

Lebih dari itu… Aku bisa merasakan tangan Ao gemetar.

“──39,8 derajat? Ini pasti terlalu tinggi…”

Bahkan saat aku duduk di sana dengan bingung,

Ao mengeluarkan termometer dan segera berdiri dari tempat tidur.

“Untuk saat ini, aku akan membangunkan Yukari-nee. Tunggu saja sebentar, Ryu-kun.”

Dan dengan itu, Ao berlari keluar ruangan.

“Ini terlalu berlebihan──*batuk*! *batuk* *batuk*!!”

Saat aku mencoba memanggilnya untuk menghentikannya──rasa sakit yang tajam menusuk ke tengah dadaku.

Membungkuk karena rasa sakit yang hebat dan batuk yang tak henti-hentinya,

Yang bisa kulakukan hanyalah… menunggu Ao kembali.

──Kemudian, bahkan belum tiga puluh menit berlalu,

Berdasarkan penilaian Yukari, dia menelepon 119.

Dan sebelum aku menyadarinya, aku dilarikan──ke dalam ambulans.

Ah… Ini pertama kalinya aku berada di dalam ambulans.

Akhir-akhir ini, aku mengalami banyak hal pertama. Seperti "kontrak keluarga", melompat ke sungai.

Memikirkan hal-hal sepele seperti itu──Aku menoleh ke kanan.

Di luar ambulans, Yukari sedang berbicara dengan seorang paramedis.

Dan berdiri di sampingnya, Ao menatapku dengan wajah seperti hendak menangis.

“Pneumonia adalah suatu kemungkinan.”

Suara paramedis yang berbicara kepada Yukari terdengar sangat jelas.

“Ada juga kemungkinan untuk dirawat di rumah sakit. Kami telah memastikan bahwa Rumah Sakit Umum Pusat Inaba dapat menerima kamu sekarang──”

──Rumah Sakit Umum Pusat Inaba?

Saat pertama kali mendengar nama itu, pikiranku langsung jernih… dan aku berteriak kepada petugas paramedis.

“Tidak apa-apa; kamu tidak perlu membawaku ke rumah sakit!”

Paramedis itu menatapku dengan mata terbelalak.

Tapi… tekadku tidak goyah.

“Aku merasa tidak enak badan sampai sekarang, tapi aku sudah jauh lebih baik! Itu bukan sesuatu yang perlu di-──”

“Jangan mengatakan sesuatu yang bodoh!!”

Dengan suara yang bahkan lebih keras dari suaraku──Ao berteriak.

“…Ao?”

“Bagaimana jika kamu meninggal!? Batuk terus, demamnya tinggi sekali… Bagaimana jika terjadi sesuatu padamu… Tolong, hargai hidupmu sendiri…”

Air mata mulai menetes dari mata besar Ao, setetes demi setetes.

Bibir Ao yang biasanya merah cerah bergetar seolah membeku.

Ao yang selalu tenang dan peduli,

“Adik perempuanku” yang polos dan murni saat hanya ada kami berdua.

Melihatnya membuat wajah sedih seperti itu──.

Dan menyadari betapa kata-kataku telah menyakiti Ao, aku pun dipenuhi penyesalan.

Menandatangani “Kontrak Keluarga” yang misterius,

Terbawa suasana karena mengira aku mengerti Ao dan keluarganya.

Lagipula, itu tidak baik.

Mungkin aku memang tidak cocok untuk urusan "keluarga" ini.

“…Ah… Ryu-kun, kamu sangat transparan, tahu?”

Saat aku tenggelam dalam keputusasaan,

Yukari berdiri dan mendekati tempatku duduk di tempat tidur.

“Mau aku tebak apa yang ada di pikiranmu? 'Aku nggak nyangka Ao punya trauma kayak gitu. Aku nggak berguna. Aku nggak percaya diri lagi jadi "keluarga"…' Kira-kira begitu, kan?”

“…Yukari, apakah kamu seorang cenayang? Itu benar-benar menakutkan.”

“Maaf mengecewakan. Hanya “kembaranmu”.”

Katanya bercanda, lalu memelukku sambil tertawa.

“Tidak mungkin untuk memahami perasaan atau pikiran orang lain 100% selamanya. Karena aku dan orang lain adalah makhluk yang berbeda. Hubungan darah tidak berarti apa-apa di sini. Mengira kamu memahami anggota keluarga yang memiliki hubungan darah 100% adalah… hanya kesombongan.”

Lalu, dia tiba-tiba melepaskanku.

Sambil memunggungi aku, dia melanjutkan.

“Jadi… tidak apa-apa jika tidak memahami semuanya. Jika kamu punya waktu untuk menyesali apa yang tidak kamu sadari, pikirkan apa yang akan kamu lakukan selanjutnya. Begitulah sedikit demi sedikit, hubungan hati menjadi lebih kuat──itulah mengapa kita adalah “keluarga.”

──Sebuah kontrak yang dipertukarkan dengan tinta yang lebih tebal dari darah.

──Hubungan hati yang lebih kuat dari hubungan darah.

Ketika aku menandatangani “Kontrak Keluarga” dengan keluarga Kakogawa,

Aku ingat dadaku membengkak karena rasa gembira.

──Dan sekarang, kata-kata yang Yukari bagikan.

Mereka cukup mengingatkan aku akan perasaan aku saat itu.

“Kalau begitu, aku akan kembali dulu. Ao dan yang lainnya mungkin akan datang berkunjung nanti, jadi istirahatlah, oke?”

“Ah, terima kasih… Yukari.”

Yukari, yang masih membelakangiku, melambaikan tangannya dengan acuh tak acuh.

Kepadanya, aku sampaikan pertanyaan yang sudah lama aku pikirkan.

“Hei, Yukari. Sepertinya aku membenci hubungan darahku, apakah kau juga… membenci hubungan darah?”

Yukari menghentikan langkahnya.

Tanpa menoleh, dia menjawab dengan santai.

“Sebenarnya, aku dibesarkan di panti asuhan sejak sekolah menengah.”

“…Hah?”

Terkejut oleh pernyataannya yang tak terduga, aku kehilangan kata-kata.

Tanpa terlalu memedulikan reaksiku, Yukari melanjutkan.

“Ah. Tidak seperti Ao dan Kizuna, bukan karena kematian atau apa pun. Kedua orang tuaku mungkin masih hidup di suatu tempat. Aku tidak tahu.”

Ucapnya acuh tak acuh, nyaris dingin, lalu mulai berjalan lagi.

“Yah, begitulah adanya. Jadi, aku bisa mengerti perasaanmu… Jika kamu mengalami kesulitan, jangan ragu untuk berbicara padaku kapan saja, “saudara kembarku”.”

Setelah Yukari meninggalkan ruangan,

Aku berbaring kembali dan menatap langit-langit putih.

“…aku benar-benar pikir aku mengerti, tapi aku tidak tahu apa-apa.”

Baik trauma Ao karena kehilangan seseorang,

Perasaan Nor Yukari tentang ikatan keluarganya yang terputus.

Dan mungkin… apa pun yang sedang dialami Kizuna juga.

aku benar-benar tidak mengerti apa-apa. Sungguh memalukan.

Tapi, seperti yang Yukari katakan──tidak ada waktu untuk menyesali apa yang tidak kuperhatikan.

“…Kudengar kau didiagnosis menderita pneumonia. Tapi tampaknya kondisimu membaik.”

────Saat itulah hal itu terjadi.

Suara yang sangat tidak bersahabat, rendah, dan gelap mencapai telingaku.

Saat pertama kali mendengar suara itu, perutku terasa mual.

Tapi tetap saja,

Mengumpulkan seluruh tenagaku, aku duduk dan berbalik menuju pintu masuk ruangan.

“…Apa yang Ayah lakukan di sini?”

Di sana berdiri seorang pria tua berkacamata tebal.

Rambutnya yang berwana putih dan wajahnya yang tegas memberikan kesan pantang menyerah.

Ya, itu──ayah aku, Takato Okina.

---