I Promised to Make the Class Honor Student My ‘Little Sister’ – Volume 1 Chapter 2.3 – Me, Not Returning Home, Yearning for a “Family” Bahasa Indonesia

Aku, Tidak Pulang ke Rumah, Mendambakan “Keluarga”

Suara bangga, berbeda dari suara Kakogawa, bergema di seluruh ruangan.

Kakogawa dan aku saling berpandangan sebelum berbalik menuju ruang tamu, tempat suara itu berasal.

Di sana, sepertinya dia terbangun pada suatu saat, berdiri Kakogawa Yukari-sensei yang mengenakan tank top.

“Ah, Yukanee. Kamu bangun pagi hari ini!”

“aku bisa melakukannya ketika aku mencobanya. Kamu bisa lebih memujiku, tahu?”

Bagaimana dia bisa terlihat begitu sombong? Ini sudah lewat jam sepuluh tiga puluh, tahu?

Berpikir seperti itu, bingung… guru itu mendekati meja makan dan membanting tangannya ke bawah pada “Kontrak Keluarga.”

“Dan akulah yang menciptakan 'Kontrak Keluarga' ini. Aku tidak ingin kamu merasa berkewajiban hanya karena aku adalah 'sepupu'mu. Anggaplah aku sebagai 'saudara perempuanmu' yang sebenarnya, dan jangan ragu untuk mengandalkanku kapan pun──itulah pesan yang ingin aku sampaikan. Bagaimana menurutmu? Bukankah kontrak ini dibuat dengan baik?”

“Apakah itu benar-benar pertanyaannya di sini…? Misalnya, apakah Kakogawa dan adiknya benar-benar perlu menuliskannya karena mereka sebenarnya saudara kandung? Atau kenapa ukuran font disini lebih besar, apakah salah? Jika aku mulai menunjukkannya, tidak akan ada habisnya──”

“Kamu sangat rewel!”

Tampaknya tidak puas dengan jawabanku, Kakogawa-sensei menyelaku di tengah kalimat.

Hampir tidak seperti yang kamu harapkan dari seorang pendidik.

“Ahaha! Tapi, tahukah kamu, Takato-kun? Sebenarnya, 'Kontrak Keluarga' ini benar-benar menyelamatkanku dan Kizuna. Itu benar."

Melihat percakapan antara aku dan guru, Kakogawa berkata,

“Dengan hilangnya keluarga kami yang sebenarnya dan membuat kami bingung, Yukane menyambut kami sebagai 'keluarga'. Hubungan darah tidak penting; kami terhubung oleh perasaan kami, sebagai 'keluarga'. Terima kasih atas kebaikan Yukane… aku bisa berada di sini, ceria dan sehat!”

────Terlepas dari hubungan darahnya.

────Sebuah “keluarga” yang dihubungkan oleh perasaan… ya.

Kata-kata yang diucapkan Kakogawa terdengar,

Bagiku, yang melarikan diri dari rumah karena perselisihan dengan keluarga sedarahku,

Bagiku, yang telah kehilangan pemahaman tentang apa itu hubungan yang menyentuh hati,

──Sangat manis.

“…Kalau saja aku punya koneksi seperti itu…”

Bukan ikatan terkutuk,

Tapi sebuah “keluarga” yang diikat dengan benang hangat──Kalau saja aku memilikinya.

“Ah, itu mengingatkanku, Takato-kun.”

Entah dia mengetahui perasaanku atau tidak,

Kakogawa-sensei meletakkan tangannya dengan ringan di bahuku dan berkata,

“Izin ayahmu untuk tinggal di sini hanya untuk semalam. Bisakah kamu pulang ke rumah dengan benar hari ini?”

“…Bagaimana jika aku bilang aku tidak akan kembali?”

“Kalau begitu aku tidak punya pilihan selain menyerahkanmu langsung ke keluargamu. Bagaimanapun, aku seorang guru. Tidak bisa membiarkan anak laki-laki yang melarikan diri begitu saja.”

"…Jadi begitu. Jadi, aku harus bersama ‘keluarga’ku, ya?”

aku sendiri yang mengetahuinya.

Itu ide yang bodoh. Mengganggu orang lain, biasanya.

Tapi… setelah memutuskan untuk tidak kembali ke rumah,

Setelah mengetahui ide aneh dan aneh seperti “Kontrak Keluarga,”

────Aku tidak bisa memikirkan jawaban lain.

“Tolong, Kakogawa-sensei. Buatlah 'Kontrak Keluarga' denganku juga… jadilah 'keluarga' denganku.”

---