I Quit the Going-Home Club for a Girl with a Venomous Tongue Chapter 129 Bahasa Indonesia

T/N: Terima kasih Fran untuk kopinya!

aku akhirnya kembali! Selain itu, kami sebenarnya sudah selesai menerjemahkan dan mengedit semuanya, tapi aku masih belum mengoreksi semuanya, jadi aku tidak bisa merilis semuanya sekaligus. Mungkin besok aku akan merilis sisanya!

Bab 129 – Sakaki Sui

Sudut pandang Sui

Rasanya seperti aku tertidur untuk waktu yang lama, tetapi pada saat yang sama, rasanya belum lama berlalu.

aku tidak ingat tertidur sama sekali. aku ingat bahwa tubuh aku dalam kondisi yang sangat buruk hari itu, aku lelah setelah berjalan sebentar dan bahkan menaiki tangga terasa seperti tugas. Tiba-tiba, dada aku mulai sakit dan setelah itu, semuanya kosong.

aku terbangun dengan langit-langit yang asing dan tubuh yang luar biasa berat. Pada saat itulah aku menyadari bahwa sesuatu yang besar telah terjadi. aku melihat sekeliling dan menyadari bahwa aku berada di kamar rumah sakit. Jendela sedikit terbuka saat angin sepoi-sepoi masuk melalui celah itu.

Setelah beberapa saat, aku berhasil menggerakkan jari aku. aku masih tidak bisa menggerakkan seluruh tubuh aku, termasuk rahang aku. Tidak lama kemudian aku bisa mulai menggerakkan rahang aku dan menggumamkan beberapa kata. Itu agak menyakitkan untuk melakukannya.

“Ugh… Aduh…”

Tenggorokan aku terasa kering. Suara yang keluar dari mulutku terdengar seperti geraman monster yang melemah.

Saat aku membuat suara seperti itu, seseorang yang terlihat seperti perawat masuk.

“S-Selamat pagi…”

Ketika aku menyapanya, perawat berteriak seolah-olah dia melihat hantu dan menyerbu keluar ruangan.

Tidak lama kemudian, orang-orang berjas putih datang satu demi satu, menanyakan banyak pertanyaan seperti apakah aku dapat mengingat nama aku atau tidak dan banyak pertanyaan lain yang tidak aku mengerti. aku tidak memiliki kesempatan untuk bertanya kepada mereka tentang apa yang terjadi karena rentetan pertanyaan mereka.

Setelah selesai, dokter memberi tahu aku bahwa aku telah tertidur selama tiga tahun.

“Tiga tahun?… Tiga tahun telah berlalu?…”

Kedengarannya sangat tidak realistis sehingga aku curiga dokter sedang mencoba mengacaukan aku. Baru setelah keluarga aku tiba, aku menyadari bahwa dia mengatakan yang sebenarnya kepada aku. Orang tua aku terlihat sama, tetapi Ugin jelas sudah dewasa.

"Kakak laki-laki!!"

Dia menangis dan memelukku. aku akhirnya menerima ini sebagai kenyataan,

Tiga tahun telah berlalu.

Apa yang terjadi dengan sekolah? Bagaimana kabar Ugin selama ini? Apa yang terjadi dengan teman-teman aku? Mengapa aku tertidur di tempat pertama? Pertanyaan mulai bermunculan di kepalaku satu demi satu. Aku ingin menghibur Ugin, tapi aku tidak bisa karena, apalagi menggerakkan tubuhku, aku bahkan tidak bisa berpikir dengan benar lagi karena kepalaku mulai sakit.

Lalu, Ugin menceritakan semuanya padaku.

Suatu hari, aku pingsan karena tekanan darah tinggi dan koma karena kerusakan otak yang parah. Dokter terkejut setelah melihat kondisi aku ketika aku bangun. Mereka mengatakan bahwa orang yang baru bangun dari koma biasanya memiliki masalah dengan kemampuan berbicara dan berhitung. Seringkali, mereka juga kesulitan berpikir seperti orang normal. Tapi aku tidak punya itu.

Setelah itu, dokter memberi aku waktu untuk menenangkan diri. Dia mungkin menyadari bahwa kepalaku mulai sakit lagi karena banyaknya informasi yang baru saja aku terima.

Tiba-tiba, terdengar ketukan di pintu. Ugin menjawabnya. aku pikir dokter lain akan datang, tetapi yang mengejutkan aku, itu adalah Arina.

Aku tidak tahu bagaimana memanggilnya. Tiga tahun telah berlalu dan dia telah menjadi wanita cantik. Aura dewasa yang dipancarkannya membuatku kehilangan kata-kata.

“Yo… Sudah lama… Apakah Bumi aman?”

Jadi, aku memutuskan untuk melontarkan lelucon padanya seperti yang selalu aku lakukan. Pada saat itu, dia menangis.

Dia pasti sudah lama menungguku. Melihatnya menangis seperti ini membuatku merasa sangat bersalah. Anehnya, kami tidak merasa terpisah, meskipun tiga tahun telah berlalu tanpa kami berbicara satu sama lain. Mungkinkah aku bertemu dengannya dalam mimpiku saat aku tertidur? Bagaimanapun, kehangatan tubuhnya tidak asing bagiku.

Ugin adalah mahasiswa baru di universitasnya sementara Arina di tahun ketiganya. Dan ada aku, seorang pengangguran berusia dua puluh satu tahun.

Semakin aku belajar tentang situasi saat ini, semakin aku menjadi khawatir. Jelas, karena kondisi aku, aku putus sekolah, menjadi seorang anak dalam tubuh orang dewasa, hanya anggota klub mudik yang tidak berdaya. Aku duduk sendirian di kamar rumah sakit yang gelap sambil memikirkan masa depan.

aku telah menyebabkan banyak masalah dan kekhawatiran bagi keluarga aku. Ketika aku memikirkan biaya rawat inap aku, aku merasakan sakit yang tajam di dada aku. Dunia terasa seperti runtuh menimpaku. Bagaimana aku harus menjalani hidup aku mulai sekarang?

“Badanku terasa berat…”

Setelah itu dimulailah masa rehabilitasi aku.

Dokter membantu aku mendapatkan kembali kekuatan otot yang hilang. Setiap gerakan yang aku lakukan tidak membawa apa-apa selain rasa sakit. Setiap kali aku melihat tubuh aku yang babak belur, aku sekali lagi diingatkan akan kenyataan bahwa tiga tahun telah berlalu. Jadi, aku bekerja keras untuk menebus tiga tahun yang telah hilang.

Suatu hari, Arina datang menemui aku.

Aku tidak tahu mengapa dia datang menemuiku. Mungkin dia ingin menggodaku karena dia tidak melakukan apa-apa selain duduk di kursi sambil menyeringai padaku. Dia tampak seperti sedang dalam suasana hati yang baik. Itu benar-benar membuatku takut karena aku sudah terbiasa dengan wajahnya yang pemarah dan tanpa emosi. Kadang-kadang, dia akan mendekati aku dan mendukung aku sambil menggoda aku dengan mengolok-olok kondisi aku saat ini.

“Jadi, kamu seorang penulis sekarang?…”

“Ya, aku akan membawakanmu buku itu lain kali. Namun, jangan tanya aku apa pun tentang judulnya. ”

“Tidak bisakah kamu menunjukkan seperti apa tampilannya di ponselmu? Ponselku masih di rumah…”

“Tidak mau~”

Selama masa istirahat aku, aku berbicara dengan Arina.

Kami tidak punya banyak waktu untuk berbicara karena kondisi aku, jadi ini adalah percakapan nyata pertama kami dalam tiga tahun.

“Tiga tahun telah benar-benar berlalu, ya? …Ketika aku pertama kali melihat Ugin, aku bertanya-tanya siapa dia… Orang tua aku tidak banyak berubah tetapi kamu dan Ugin telah berubah secara drastis… Saat itulah aku menyadari berapa banyak waktu telah berlalu…”

“Rasanya lama sekali, tapi bagiku, waktu berlalu dengan cepat. Hari-hari sekolah menengah kami terasa seperti sudah lama sekali… Ngomong-ngomong, aku hidup sendiri sekarang. Tempat aku berada di dekat Sungai Hirose, berjalan kaki dari Tohoku.”

“Seperti yang diharapkan, kamu berhasil masuk universitas itu, ya?”

“Mhm. Ketika kamu sudah cukup pulih, datang dan kunjungi aku di tempat aku, oke? Kita akan merayakannya bersama.”

“Mengunjungi kamar wanita yang lebih tua masih di luar kemampuan aku. Apalagi kamar THE Arina-sama. Aku akan pingsan saat aku menghirup udara di dalamnya.”

“Wanita yang lebih tua apa? Kami seumuran.”

Dia tersenyum sebelum menyesap tehnya.

Kenapa dia ada di sini? Kenapa dia datang jauh-jauh ke sini untuk menemuiku?

Dia adalah mahasiswa tahun ketiga di universitasnya, tidak aneh baginya untuk memiliki satu atau dua pria dalam hidupnya. Dengan wajah yang begitu cantik, para pria di universitasnya tidak akan pernah meninggalkannya sendirian dan di antara mereka, pasti ada satu atau dua pria yang dia sukai. Namun, di sinilah dia, duduk tanpa peduli seolah itu adalah hal yang wajar untuk dilakukan. Belum lagi dia menangis saat melihatku bangun untuk pertama kalinya.

Mungkinkah, dia masih menyukaiku bahkan setelah bertahun-tahun?

Perasaan yang dia ceritakan padaku dari musim panas itu… Apakah perasaan itu masih ada?

"Apa yang kamu pikirkan?"

Tentu saja, aku tidak bisa hanya bertanya kepadanya tentang hal itu. Sebaliknya, aku tidak mampu.

"Ngomong-ngomong, aku ingat semua tentangmu."

“Ah, benar, kamu lupa tentang aku, kan? Jadi, apakah semuanya baik-baik saja denganmu sekarang?

"Ya. Semua masalah aku terpecahkan, kamu tidak perlu khawatir tentang aku.

"aku mengerti. Gadis dengan lidah berbisa telah tumbuh menjadi wanita yang luar biasa sekarang. Proyek Rehabilitasi Arina sekarang sudah selesai.”

“Nah, itu istilah nostalgia. Melihat ke belakang, semua yang kami lakukan saat itu konyol, tapi itu sangat menyenangkan. Kamu menyelamatkanku. Aku selalu menantikan kejenakaanmu setiap kali sepulang sekolah tiba.”

"Pembohong. Kamu selalu terlihat seperti sedang dalam suasana hati yang buruk saat itu.”

“Itu karena aku seorang tsundere.”

“Tidak ada dere dalam dirimu. Itu semua tsun.

“Tapi aku masih punya satu penyesalan. Kalau saja aku lebih jujur ​​saat itu, kita bisa melakukan lebih banyak hal bersama…”

Dokter itu melihat ke arah kami. Kurasa waktu istirahatku sudah habis.

"Kemarilah, biarkan aku membantumu. Segera bangkit kembali, oke?”

Arina mendukungku berdiri. Ngomong-ngomong, aku tidak punya waktu luang untuk merasa senang disentuh olehnya. Hanya mencoba untuk berdiri secara normal membutuhkan seluruh konsentrasiku.

Aku berjalan dengan langkah kecil yang menyedihkan menuju arah dokter.

"Aku akan menunggumu, oke?"

Arina memanggil dari belakangku. Aku perlahan memutar kepalaku untuk menatapnya.

“Terima kasih sudah mampir. Kamu harus cepat pulang, sensei. kamu memiliki banyak hal untuk dipikirkan untuk cerita selanjutnya, bukan?

“Aku tidak berbicara tentang itu. Apa yang ingin aku katakan adalah… Jawaban kamu… aku akan menunggu jawaban kamu…”

Dia memberi aku gelombang kecil dan berjalan pergi.

Tidak mungkin… Apakah itu berarti dia telah menunggu jawabanku selama tiga tahun? Mengapa dia melakukan itu? Bahkan tidak pasti bahwa aku akan bangun suatu hari nanti.

Tidak ada pilihan lain. aku harus melakukan yang terbaik untuk menjadi lebih baik. Demi diriku sendiri dan demi dia. Aku harus menjawabnya dengan benar kali ini.

TL: Iya

ED: Dodo

Tolong bakar kecanduan gacha aku



---